Перевод офигенных слов
песня alan watts-what is love? (the red pill)
вот текст:
well now really when we go back into falling in love
and say, it’s crazy
falling
you see?
we don’t say «rising into love»
there is in it, the idea of the fall
and it is goes back as a matter of fact
to extremely fundamental things
that
there is always a curious
tie at some point
between the fall
and the creation
taking this ghastly risk
ah, is the condition of there being life
you see, for all life is an act of faith and an act of gamble
and the moment you take a step
you do so on an act of faith
’cause you don’t really know that the floor’s not going to give under your feet
the moment that you enter into any kind of human
undertaking in relationship, what an act of faith
see, you’ve given yourself up
but this is the most powerful thing that can be done, surrender
see, and love is an act of surrender to another person
total abandonment
i give myself to you
take me
do anything you like with me
so, that’s quite mad
because you see it’s letting things get out of control
all sensible people keep things in control
watch it, watch it, watch it
security?
vigilance
watch it
police?
watch it
guards?
watch it
who’s going to watch the guards?
so, actually, therefore, the course of wisdom
what is really sensible, is to let go
is to commit oneself, to give oneself up and that’s quite mad
so we come to the strange conclusion that in madness lies sanity
the moment you take a journey, what an act of faith
из переводчика не надо, там вообще не понятно! )
Ответы
«Что ж, когда мы влюбляемся друг в друга, мы говорим: «Это сумасшествие». Падение. Понимаешь? Мы не говорим «восхождение к любви». В этом и есть идея падения (в любовь).
Эта идея приводит, к чрезвычайно фундаментальным вещам. Что в какой-то момент между падением и творением всегда существует любопытная связь. Этот ужасный риск – это условие существования жизни. Видите ли, вся жизнь — это акт веры и азарта. В тот момент, когда вы делаете шаг («падаете в любовь»), вы делаете это вместе с верой, потому что вы на самом деле не знаете, что пол не подчинится вашим ногам. В тот момент, когда вы отправляетесь в путешествие – это акт веры. В тот момент, когда вы вступаете в какие-либо человеческие отношения – это акт веры.
Смотри, ты отдался. Самая мощная вещь, которая может быть – капитуляция (прим. Капитуляция — отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов). Смотри. Любовь – это акт капитуляции перед другим человеком. Полное отречение. Я отдаю тебе себя. Возьми меня. Делай со мной все, что тебе нравится.
Смотри. Это довольно безумно, потому что ты видишь, что это позволяет вещам выйти из-под контроля. Все здравомыслящие люди держат все под контролем. Смотри-ка, смотри-ка, смотри-ка! Безопасность? Бдительность? Смотри-ка! Полиция? Смотри-ка! Охранники? Подумай-ка, кто будет следить за охранниками.
Поэтому, на самом деле, курс мудрости (то есть то, что действительно разумно) — это отпустить себя, посвятить себя, отдать себя. И это совершенно безумно.
Итак, мы приходим к странному выводу, что в безумии кроется здравый смысл».
Перевод alan watts falling into love
But we have this hostility to the external world
Because of the superstition, the myth
The absolutely unfounded theory
That you yourself exist only inside your skin
Now I wanna propose another idea
You’re not something that is the result of the Big Bang
Or the end of the process
You are still the process
You are the Big Bag
The original force of the Universe
Coming on as whoever you are
See when I meet you
I see not just what you define yourself as
This is so and so and this is so and so and this is so and so
I see everyone of you as the primordial energy of the Universe
Coming on at me in this particular way
And I know I’m that too.
«Что ж, когда мы влюбляемся друг в друга, мы говорим: «Это сумасшествие». Падение. Понимаешь? Мы не говорим «восхождение к любви». В этом и есть идея падения (в любовь).
Эта идея приводит, к чрезвычайно фундаментальным вещам. Что в какой-то момент между падением и творением всегда существует любопытная связь. Этот ужасный риск – это условие существования жизни. Видите ли, вся жизнь — это акт веры и азарта. В тот момент, когда вы делаете шаг («падаете в любовь»), вы делаете это вместе с верой, потому что вы на самом деле не знаете, что пол не подчинится вашим ногам. В тот момент, когда вы отправляетесь в путешествие – это акт веры. В тот момент, когда вы вступаете в какие-либо человеческие отношения – это акт веры.
Смотри, ты отдался. Самая мощная вещь, которая может быть – капитуляция (прим. Капитуляция — отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов). Смотри. Любовь – это акт капитуляции перед другим человеком. Полное отречение. Я отдаю тебе себя. Возьми меня. Делай со мной все, что тебе нравится.
Смотри. Это довольно безумно, потому что ты видишь, что это позволяет вещам выйти из-под контроля. Все здравомыслящие люди держат все под контролем. Смотри-ка, смотри-ка, смотри-ка! Безопасность? Бдительность? Смотри-ка! Полиция? Смотри-ка! Охранники? Подумай-ка, кто будет следить за охранниками.
Поэтому, на самом деле, курс мудрости (то есть то, что действительно разумно) — это отпустить себя, посвятить себя, отдать себя. И это совершенно безумно.
Итак, мы приходим к странному выводу, что в безумии кроется здравый смысл».
Alan Watts, Ali Caringola, Kina, CP500, – Alan Watts,Kina, Ali Caringola, — Falling into love. Слова и перевод песни
Дата публикации: 05 июля, 2019
Слова
Alan Watts,Kina, Ali Caringola, — Falling into love.
Alan Watts-
Well now really when we go back into falling in love
And say it’s crazy
Falling
You see?
We don’t say rising into love
There’s in it the idea of the fall
Kina-
You gave me a shoulder when I needed it
(“Kina — Get You The Moon” song continues playing on background)
Alan Watts-
And uh,it is goes back as a matter of fact to extremely fundamental things
That there is always a curious
Tie at some point
Between the fall
And the creation
Taking this ghastly risk
Uh, is the. condition of there being life
You see, for all, the life
Is an act of faith and act of gamble
The moment you take a step
You do so on an act of faith because you don’t really know that the
Floor’s not going to give under your feet
The moment you take a journey, what an act of faith
The moment you enter into any kind of human undertaking in relationship, what an act of faith
See you’ve given yourself up
But this is the most powerful thing that can be done
Surrender
See? and love is an act of surrender to another person total. Abandonment
I give myself
Take me
Do anything you like with me
So
That’s quite mad
Because, you see. It’s letting things get out of control
All sensible people keep things in control
Watch it, watch it, watch it
Security
Vigilance
Watch it
Police
Watch it
Guards
Watch it
Who’s gonna watch the guards?
*Alan Watts chuckles*
*Audience laughs*
Alan Watts-
So, actually, therefore the course of wisdom
What is really sensible, uh is to let go
Is to commit oneself to give oneself up and that’s quite mad
So we come into a strange conclusion that in madness lies sanity
Перевод
Алан Уоттс, Кина, Али Карингола — Влюбленность.
Алан Уоттс-
Что ж, теперь, когда мы снова влюбляемся
И сказать, что это безумие
Падение
Ты видишь?
Мы не говорим влюбиться
В этом идея падения
Кина-
Ты дал мне плечо, когда мне это было нужно
(Песня «Kina — Get You The Moon» продолжает звучать на заднем плане)
Алан Уоттс-
И на самом деле это восходит к очень фундаментальным вещам
Что всегда есть любопытный
Свяжите в какой-то момент
Между падением
И создание
Принимая на себя этот ужасный риск
Ух, это . условие существования жизни
Вы видите, для всех, жизнь
Это акт веры и азартной игры
В тот момент, когда вы сделаете шаг
Вы делаете это по вере, потому что на самом деле не знаете, что
Пол не поддается ногам
В тот момент, когда вы отправляетесь в путешествие, какой акт веры
В тот момент, когда вы вступаете в какие-то человеческие отношения в отношениях, какой акт веры
Смотрите, вы сдались
Но это самое сильное, что можно сделать
Сдаться
Видеть? а любовь — это акт полного подчинения другому человеку. Отказ
Я отдаю себя
Возьми меня
Делай со мной все, что хочешь
Так
Это безумие
Потому что, видите ли. Это позволяет вещам выйти из-под контроля
Все разумные люди держат все под контролем
Смотри, смотри, смотри
Безопасность
Бдительность
Смотреть это
Полиция
Смотреть это
Охранники
Смотреть это
Кто будет следить за охраной?
* Алан Уоттс хихикает *
* Зрители смеются *
Алан Уоттс-
Итак, собственно, поэтому курс мудрости
Что действительно разумно, это отпустить
Это взять на себя обязательство сдаться, и это безумие
Итак, мы приходим к странному выводу, что в безумии кроется здравомыслие.
Видео
Alan Watts, Ali Caringola, Kina, CP500, – Alan Watts,Kina, Ali Caringola, — Falling into love. видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.