Перевод песни Alex Clare — War rages on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
War rages on
The war rages on
You’ll be at my side
Through it all
Through hardships unseen
We still survive, fortified
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
The war rages on
When darkness comes
You’re like a burning light
Through it all
When storm knocks me down
You pull me from the depths
Time after time
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Please forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
War rages on
And I’m still here by your side
Blood of the dawn
Ends the darkest of nights
War rages on
And I’m still here by your side
Blood of the dawn
Ends the darkest of nights
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Please forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
The war rages on
The war rages on
Война продолжается
Война продолжает бушевать,
Но ты будешь рядом со мной
До самого конца.
Несмотря на невиданные невзгоды,
Мы всё ещё живы, потому что окрепли.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Разве ты не слышишь, как я кричу твоё имя?
Прости меня за мои ошибки.
Не отворачивайся от меня, когда я нуждаюсь в тебе.
Война продолжается.
Когда наступает тьма,
Ты, словно яркий свет,
Озаряешь всё вокруг.
Когда шторм сбивает меня с ног,
Ты вытаскиваешь меня из бездны
Раз за разом.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Разве ты не слышишь, как я кричу твоё имя?
Пожалуйста, прости меня за мои ошибки.
Не отворачивайся от меня, когда я нуждаюсь в тебе.
Война продолжается,
Но я по-прежнему здесь, рядом с тобой.
С первыми лучами солнца
Самая тёмная ночь закончится.
Война продолжается,
Но я по-прежнему здесь, рядом с тобой.
С первыми лучами солнца
Самая тёмная ночь закончится.
Перевод текста песни Alex Clare — War Rages On
War Rages On
Though a war rages on
You’ll be at my side through it all
Through hardships unseen, we still survive – fortified
Please don’t pass me by, can’t you hear me calling out your name
Forgive the things I do, don’t turn your back when I need you
Though a war rages on
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
When darkness comes
You’re like a burning light through it all
When the storm knocks me down, you pull me from the depths time after time
Please don’t pass me by, can’t you hear me calling out your name
Please forgive the things I do, don’t turn your back when I need you
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
War rages on, I’m still here by your side
The light of the dawn ends the darkest of nights
War rages on, I’m still here by your side
The light of the dawn ends the darkest of nights
p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>
Please don’t pass me by, can you hear me calling out your name
Please forgive the things I do, don’t turn your back when I need you
Though a war rages on
The war rages on
«Бушует война»
Пусть даже бушует война,
Несмотря на это ты будешь рядом со мной.
Несмотря на невиданные трудности мы выживем – станем закаленными.
Пожалуйста, не проходи мимо меня, разве ты не слышишь как я кричу твоё имя?
Прости меня за мои поступки, не поворачивайся ко мне спиной, когда ты мне нужна.
Пусть даже бушует война.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Когда наступает темнота,
Несмотря на это ты как пылающий огонь.
Когда буря сбивает меня с ног, ты каждый раз вытаскиваешь меня с самого дна.
Пожалуйста, не проходи мимо меня, разве ты не слышишь как я кричу твоё имя?
Прости меня за мои поступки, не поворачивайся ко мне спиной, когда ты мне нужна.
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
Бушует война, я по-прежнему рядом с тобой;
С сиянием рассвета заканчивается самая темная ночь.
Бушует война, я по-прежнему рядом с тобой;
С сиянием рассвета заканчивается самая темная ночь.
p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>
Пожалуйста, не проходи мимо меня, разве ты не слышишь как я кричу твоё имя?
Прости меня за мои поступки, не поворачивайся ко мне спиной, когда ты мне нужна.
Пусть даже бушует война.
Бушует война.
Перевод песни War rages on (Alex Clare)
War rages on
Война продолжается
The war rages on
You’ll be at my side
Through it all
Through hardships unseen
We still survive, fortified
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
The war rages on
When darkness comes
You’re like a burning light
Through it all
When storm knocks me down
You pull me from the depths
Time after time
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Please forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
War rages on
And I’m still here by your side
Blood of the dawn
Ends the darkest of nights
War rages on
And I’m still here by your side
Blood of the dawn
Ends the darkest of nights
Please don’t pass me by
Can’t you hear me calling out your name
Please forgive the things I do
Don’t turn your back when I need you
The war rages on
The war rages on
Война продолжает бушевать,
Но ты будешь рядом со мной
До самого конца.
Несмотря на невиданные невзгоды,
Мы всё ещё живы, потому что окрепли.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Разве ты не слышишь, как я кричу твоё имя?
Прости меня за мои ошибки.
Не отворачивайся от меня, когда я нуждаюсь в тебе.
Война продолжается.
Когда наступает тьма,
Ты, словно яркий свет,
Озаряешь всё вокруг.
Когда шторм сбивает меня с ног,
Ты вытаскиваешь меня из бездны
Раз за разом.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Разве ты не слышишь, как я кричу твоё имя?
Пожалуйста, прости меня за мои ошибки.
Не отворачивайся от меня, когда я нуждаюсь в тебе.
Война продолжается,
Но я по-прежнему здесь, рядом с тобой.
С первыми лучами солнца
Самая тёмная ночь закончится.
Война продолжается,
Но я по-прежнему здесь, рядом с тобой.
С первыми лучами солнца
Самая тёмная ночь закончится.
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Разве ты не слышишь, как я кричу твоё имя?
Пожалуйста, прости меня за мои ошибки.
Не отворачивайся от меня, когда я нуждаюсь в тебе.
Война продолжается.
Война продолжается.