TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Alice in Chains — God Am
God Am
Могу ли я быть себе Богом
Текст песни (исполняет Alice in Chains)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
«Sure God’s all powerful, but does he have lips? Whoa. »
Dear God, how have you been then?
I’m not fine, fuck pretending
All of this death your sending
Best throw some free heart mending
Invite you in my heart, then
When done, my sins forgiven?
This God of mine relaxes
World dies I still pay taxes
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
So Lord, I see you grinnin
Must be grand always winning
How proud are you being able
To gather faith from fable
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
My God am
God am
God
All the respect I’m giving
Shared strength acquired by living
All blooming life you’re feeding
Can’t hide sick ones you’re weeding
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
God am
God am
God am
«Уверен, Бог всемогущ, но есть ли у него губы?»
Дорогой Бог, каким ты был тогда?
Я не в порядке, к черту притворство
Чем посылать все эти смерти
Лучше всего исцели бесплатно пару сердец
Приглашаю тебя в моё сердце
Когда умру, простятся ли мне мои грехи?
Этот, мой Бог, расслабляется
Мир умирает, а я всё ещё плачу налоги
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
Боже, я вижу твою усмешку
Должно быть великие всегда побеждают
Как ты можешь гордиться своей способностью
Высасывать веру из басни
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
Бог
Себе Богом
Бог
Бог
Всё уважение, что я отдаю
Вся наша сила приобретенная в течении жизни
Вся цветущая жизнь, которой ты питаешься
Не может скрыть больных, которых ты пропалываешь
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
Богом
Богом
Богом
Богом
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 30.06.2012 Просмотров: 5537
Перевод текста песни Alice in Chains — God Am
God Am
“Sure God’s all powerful, but does he have lips? Whoa…”
Dear God, how have you been then?
I’m not fine, fuck pretending
All of this death your sending
Best throw some free heart mending
Invite you in my heart, then
When done, my sins forgiven?
This God of mine relaxes
World dies I still pay taxes
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
So Lord, I see you grinnin
Must be grand always winning
How proud are you being able
To gather faith from fable
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
My God am
God am
God
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
All the respect I’m giving
Shared strength acquired by living
All blooming life you’re feeding
Can’t hide sick ones you’re weeding
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
God am
God am
God am
Могу ли я быть себе Богом
“Уверен, Бог всемогущ, но есть ли у него губы?”
Дорогой Бог, каким ты был тогда?
Я не в порядке, к черту притворство
Чем посылать все эти смерти
Лучше всего исцели бесплатно пару сердец
Приглашаю тебя в моё сердце
Когда умру, простятся ли мне мои грехи?
Этот, мой Бог, расслабляется
Мир умирает, а я всё ещё плачу налоги
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Боже, я вижу твою усмешку
Должно быть великие всегда побеждают
Как ты можешь гордиться своей способностью
Высасывать веру из басни
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
Бог
Себе Богом
Бог
Бог
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Всё уважение, что я отдаю
Вся наша сила приобретенная в течении жизни
Вся цветущая жизнь, которой ты питаешься
Не может скрыть больных, которых ты пропалываешь
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Могу ли я быть себе Богом
Можешь ли ты быть себе Богом
Могу ли я быть себе Богом
Богом всего
Богом
Богом
Богом
Богом
Перевод текста песни Alice in Chains — All I Am
All I Am
Cannot recognize the face before me
It’s unfamiliar
Time has left me broken down and homely
Can you still see me undisguised?
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Outside the window of your eyes
Clinging to the memory of your prime
After many years the road you wandered
Left you here alone, deprived of others
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
On your toes or on your heels
There’s a line drawn on the floor
Where the blood has dried – there is no shine
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Have another go my friend
You see I can’t feel anymore
While you question, just who the hell am I?
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Is this all I am?
Given all I can?
Is this all I am?
‘Til the end of time
Never knowing why
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Ghosts and damage, no advantage for me
I’m past believing
Understand the price you pay disarming
When you can leave it all behind
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Outside of the window of your eyes
Clinging to the memory of your prime
After many years the road you wandered
Left you here alone, deprived of others
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
On your toes or on your heels
There’s a hole worn in the floor
Where the blood has dried, there is no shine
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
Have another go my friend
You see I can’t feel anymore
While you question, just who the hell am I?
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Is this all I am?
Given all I can?
Is this all I am?
‘Til the end of time
Never knowing why
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Cannot recognize the face before me
It’s unfamiliar
Всё, чем я являюсь
Не могу узнать лицо, что предо мной,
Оно мне незнакомо
Время оставило меня сломанным и невзрачным
Можешь ли ты видеть меня открыто?
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
За занавеской твоих глаз,
Цепляясь за воспоминания о твоём расцвете
После стольких лет путь, по которому ты брёл,
Оставил тебя здесь одного, лишённого общества людей
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
На носках ты стоишь или на пятках –
На полу нарисована линия
Там, где пролилась кровь, не может быть света
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Сделай ещё шаг, друг мой,
Видишь, я уже не чувствую ничего,
Пока ты спрашиваешь, кто я чёрт возьми такой?
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Это ли всё, чем я являюсь?
Отдал ли я всё, что мог?
Это ли всё, чем я являюсь?
До конца времён
Никогда не понимая, почему
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Призраки и урон, не давший мне преимущества
Я живу прошлым
Пойми цену, которую ты платишь, разоружаясь,
Когда ты можешь просто оставить это всё позади
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
За занавеской твоих глаз,
Цепляясь за воспоминания о твоём расцвете
После стольких лет путь, по которому ты брёл,
Оставил тебя здесь одного, лишённого общества людей
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
На носках ты стоишь или на пятках –
В полу пробита дыра
Там, где пролилась кровь, не может быть света
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
Сделай ещё шаг, друг мой,
Видишь, я уже не чувствую ничего,
Пока ты спрашиваешь, кто я чёрт возьми такой?
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Это ли всё, чем я являюсь?
Отдал ли я всё, что мог?
Это ли всё, чем я являюсь?
До конца времён
Никогда не понимая, почему
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Не могу узнать лицо, что предо мной,
Оно мне незнакомо