Перевод песни The Fray — All at Once
Текст песни All at Once
Перевод песни All at Once
There are certain people you just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder could you find a better one
Compared to her now she’s in question
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Looking for the right one you line up the world to find
Where no questions cross your mind
But she won’t keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it,
Maybe it’s all you’re running from,
Perfection will not come
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes
We’d never know what’s wrong without the pain
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you’ve started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will not come
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you had her maybe you lost her to another
To another
Внезапно
Есть определенные люди, к которым ты продолжаешь возвращаться
Она прямо перед тобой
Ты начинаешь задаваться вопросом, можешь ли ты найти лучше
По сравнению с ней, сейчас она та, о которой идет речь
И внезапно толпа начинает петь
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Ища правильный путь, ты выстраиваешь мир в линию, чтобы найти
Где никакие вопросы не приходят в твою голову
Но она не будет продолжать ждать тебя без сомнения
Намного труднее для тебя, уладить это
И внезапно толпа начинает петь
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, это — все, от чего ты бежишь,
Идеальных не бывает
И внезапно толпа начинает петь
Иногда
Мы никогда не знаем то, не принесет боли
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, это — все, от чего ты бежишь,
Идеальных не бывает
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты оставишь ее, возможно, ты заменишь ее другой
Другой
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни The Fray — All at Once
All at Once
Внезапно
Текст песни (исполняет The Fray)
Перевод песни (автор неизвестен)
There are certain people you just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder could you find a better one
Compared to her now she’s in question
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Looking for the right one you line up the world to find
Where no questions cross your mind
But she won’t keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it,
Maybe it’s all you’re running from,
Perfection will not come
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes
We’d never know what’s wrong without the pain
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you’ve started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will not come
Maybe you want her maybe you need her
Maybe you had her maybe you lost her to another
To another
Есть определенные люди, к которым ты продолжаешь возвращаться
Она прямо перед тобой
Ты начинаешь задаваться вопросом, можешь ли ты найти лучше
По сравнению с ней, сейчас она та, о которой идет речь
И внезапно толпа начинает петь
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Ища правильный путь, ты выстраиваешь мир в линию, чтобы найти
Где никакие вопросы не приходят в твою голову
Но она не будет продолжать ждать тебя без сомнения
Намного труднее для тебя, уладить это
И внезапно толпа начинает петь
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, это — все, от чего ты бежишь,
Идеальных не бывает
И внезапно толпа начинает петь
Иногда
Мы никогда не знаем то, не принесет боли
Иногда самая трудная и правильная вещь — одно и то же
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты начал сравниваться с кем-то не тем
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, это — все, от чего ты бежишь,
Идеальных не бывает
Возможно, ты хочешь ее, возможно, она нужна тебе
Возможно, ты оставишь ее, возможно, ты заменишь ее другой
Другой
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 22.10.2009 Просмотров: 5942
Перевод песни All at once (Fray, the)
All at once
Вдруг
There are certain people
You just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder could you find a better one
Compared to her now she’s in question
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing
And the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Looking for the right one
You line up the world to find
Where no questions cross your mind
But she won’t keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing
And the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will not come
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes
We’d never know what’s wrong without the pain
Sometimes the hardest thing
And the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you’ve started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will never come
Will never come
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you had her, maybe you lost her to another
To another
Есть особые люди, к которым
Ты постоянно возвращаешься.
Она прямо перед тобой,
Начинаешь задумываться, найдешь ли ты кого получше,
Чем она, теперь, когда она под вопросом.
И вдруг толпа начинает петь,
Иногда самая тяжелая вещь
Является самой правильной вещью.
Может, ты хочешь её, может, она нужна тебе,
Может, ты начал сравнивать с тем, кого здесь нет.
В поисках той самой
Ты прочешешь весь мир,
Где в голову не придут вопросы,
Но она не будет ждать тебя без сомнений,
Пока ты будешь разбираться в себе.
И вдруг толпа начинает петь,
Иногда самая тяжелая вещь
Является самой правильной вещью.
Может, ты хочешь её, может, она нужна тебе,
Может, ты начал сравнивать с тем, кого здесь нет.
Может, ты это хочешь, может, это тебе нужно,
Может, это всё, от чего ты бежишь,
Идеала не бывает.
И вдруг толпа начинает петь,
Иногда
Мы никогда не узнаем без боли, что болит,
Иногда самая тяжелая вещь
Является самой правильной вещью.
Может, ты хочешь её, может, она нужна тебе,
Может, ты начал сравнивать с тем, кого здесь нет.
Может, ты это хочешь, может, это тебе нужно,
Может, это всё, от чего ты бежишь,
Идеала не бывает.
Не бывает.
Может, ты хочешь её, может, она нужна тебе,
Может, она была у тебя, может, она ушла к другому,
Другому