Перевод песни Alter Bridge — Addicted to pain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Addicted to pain
Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know
That it won’t ever be the same
You can’t deny
The house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
‘Cause when it’s gone
You know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you
All the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like
Nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Зависим от боли
Скажи, каково это — жить во лжи?
Скажи, знаешь ли ты,
Что все уже не будет так, как раньше?
Не отрицай.
Карточный домик разваливается на куски.
Не говори, что сможешь все спасти.
Ты ничего не можешь сделать.
Ты ведь знаешь, что потерянное
Уже никогда не вернуть обратно.
Но ты больше никого не слушаешь.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Если бы я сказал это раньше,
Нашел способ объяснить
Все то, что тебе следовало знать.
Но ты с самого начала оказался в тупике.
Какого черта вся вина досталась именно тебе?
Ты не сделал ничего плохого, ты пожертвовал всем.
Так какого черта тебе пришлось измениться?
Ты погубил себя, а она разбила тебе сердце.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы понять, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Перевод текста песни Alter Bridge — Addicted to Pain
Addicted to Pain
Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won’t ever be the same?
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
‘Cause when it’s gone, you know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you
All the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame
You’ve done your own, you gave it all
So why the hell did you have to change
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You’re nowhere now!
She sold you out!
You’re gonna lose it all!
Cry out!
You’re nowhere now!
Just tear it down!
You’re gonna lose it all!
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
[2x:]
Cry out!
You’re nowhere now!
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You’re nowhere now!
You don’t live it anymore
Зависим от боли
Расскажи, как это – жить во лжи?
Скажи, ты понимаешь, что это не может продолжаться вечно?
Ты не можешь отрицать, карточный домик рассыпался.
Не говори мне, что спасёшь всё в последний момент,
Ты ничего не сможешь сделать.
Ведь когда всё закончится, то уже не вернётся,
Но ты меня больше не слушаешь.
Ты зависим от боли,
Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
Настолько зависимый от человека,
Со временем ты всё потеряешь…
Если бы только я сказал это намного раньше,
Если бы только я нашёл способ рассказать тебе
Обо всём, что тебе следовало знать…
Но ты был потерян с самого начала.
Как, чёрт побери, ты оказался виноватым?
Ты сделал всё возможное, ты отдал всё.
Так к чему, чёрт возьми, тебе было меняться?
Ты потерпел крах, она разбила твоё сердце.
Ты зависим от боли,
Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
Настолько зависимый от человека,
Со временем ты всё потеряешь…
Кричи громче!
Тебя никто не слышит!
Она предала тебя!
Ты всё потеряешь!
Кричи громче!
Тебя никто не слышит!
Просто снеси всё до основания!
Ты всё потеряешь!
Ты зависим от боли,
Ты слишком слеп, чтобы понять, что заблудился во тьме.
Настолько зависимый от человека,
Со временем ты всё потеряешь…
Ты зависим от боли,
Иногда кажется, что ничто уже не важно.
Ты слишком зависим от человека,
Со временем ты всё потеряешь…
[2x:]
Кричи громче!
Тебя никто не слышит!
Со временем ты всё потеряешь…
Кричи громче!
Тебя никто не слышит!
Ты больше этим не живёшь.
Перевод песни Addicted to pain (Alter Bridge)
Addicted to pain
Зависим от боли
Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know
That it won’t ever be the same
You can’t deny
The house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
‘Cause when it’s gone
You know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you
All the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like
Nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Cry out
You’re nowhere now
She sold you out
You’re gonna lose it all
Скажи, каково это — жить во лжи?
Скажи, знаешь ли ты,
Что все уже не будет так, как раньше?
Не отрицай.
Карточный домик разваливается на куски.
Не говори, что сможешь все спасти.
Ты ничего не можешь сделать.
Ты ведь знаешь, что потерянное
Уже никогда не вернуть обратно.
Но ты больше никого не слушаешь.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Если бы я сказал это раньше,
Нашел способ объяснить
Все то, что тебе следовало знать.
Но ты с самого начала оказался в тупике.
Какого черта вся вина досталась именно тебе?
Ты не сделал ничего плохого, ты пожертвовал всем.
Так какого черта тебе пришлось измениться?
Ты погубил себя, а она разбила тебе сердце.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы понять, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Ты зависим от боли.
Слишком слеп, чтобы увидеть, что заблудился среди теней.
Слишком зависим от боли.
Придет время, и ты потеряешь все.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.
Кричи во весь голос,
Тебе больше некуда идти.
Она предала тебя.
Ты все потеряешь.