Перевод песни Come to life (Alter Bridge)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Come to life
Вернись к жизни
Hey
tore away the veil of weakness
The enemy now lies beneath us
I think we’re safe
Hey
Won’t be held down any longer
No disgrace and no dishonor
Keep us chained
There’s nothing we should have to fear
It’s alright
We’ve come to life
We’ll never shed another tear
I’ts alright
We’ve come to life
Hey
the bulletproof are so resilient
To every fool with an opinion
They never break
By the way
We scream to find a reason
Never doubt or stop believing
And escape
Now wicked toungues can speak
And rewrite history
But you can’t keep the truth contained
And like this song was sung
Just realize we’re one
And don’t forget we’re here to stay
Эй!
Мы разорвали покров бессилия
Поверженный враг лежит у наших ног
Думаю, мы в безопасности
Эй!
Нас больше ничто не держит в подчинении
Позор и бесчестие
Больше не сковывают нас
Нам нечего бояться
Все в порядке
Мы вернулись к жизни
Мы больше не пророним ни одной слезы
Все в порядке
Мы вернулись к жизни
Эй!
Защита от пуль так надежна
Что каждый глупец, имеющий свое мнение,
Никогда не терпит поражения
Между прочим,
Мы кричим, чтобы найти здравый смысл,
Чтобы никогда не сомневаться и не прекращать верить
Чтобы спастись
Теперь злые языки могут говорить
И переписывать историю, как им вздумается
Но ты не можешь замалчивать истину
И когда эта песня прозвучала,
Осознай, что мы едины
И не забывай, что наше место здесь
Перевод песни Coming home (Alter Bridge)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Coming home
Возвращение домой
As I peel away
All the years of pain
I discovered what’s been all along
You were so right
I was so wrong
Every shooting star
They all fall so hard
They all fade like a played out song
Now is the time
Before all is lost
I’m coming home
I’m coming home
So I’m coming home
Lost on a road I don’t belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
I’m coming home
Rushing back to me
As the city sleeps
So afraid of what I will find
Memories they haunt
From deep inside
Every broken man
Comes to understand
that he’ll never find paradise
When all that he wants
Was there all the time
I’m coming home
I’m coming home
So I’m coming home
Lost on a road I don’t belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
So I’m coming home
Back to a world left long ago
And now I know
I’m coming home
I’ll find my way back
I’m letting go
I’m coming home
We come to find
What we take for granted
Keeps us alive in the end
So don’t let time
Leave you empty handed
Reach out tonight
And make amends
So I’m coming home
Back to the place where I belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
So I’m coming home
Back to a world left long ago
Now I know
I’m coming home
I’ll find my way back
I’m coming home
I’m coming home
Когда я счищаю налёт страданий,
Накопившийся за все эти годы,
Я понимаю, что на самом деле
Ты была права,
А я ошибался.
Каждая падающая звезда
Летит так отчаянно.
Они угасают, как отыгранная песня,
Сейчас самое время,
Прежде чем всё потеряно.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Так что я возвращаюсь домой
Потерянный на чужом пути,
Я отдохну от своей песни,
Я так одинок.
Вдали от улиц, которые я называю своими,
Я иду домой.
Спешу к себе,
Пока город спит,
Боясь того, что найду.
Воспоминания терзают,
Глубоко внутри.
Каждый сломленный человек
Рано или поздно понимает,
Что он никогда не найдет рая.
Потому что всё, чего он хотел,
Всегда было рядом.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Так что я возвращаюсь домой
Потерянный на чужом пути,
Я отдохну от своей песни,
Я так одинок.
Вдали от улиц, которые я называю своими.
Так что я возвращаюсь домой,
Назад к давно покинутому миру.
Я теперь я знаю —
Я возвращаюсь домой,
Я найду путь назад,
Я сдаюсь,
Я возвращаюсь домой.
Рано или поздно мы понимаем:
Именно то, что дается нам даром,
Спасает нас в конце.
Так что не дай времени
Оставить тебя с пустыми руками.
Восстань этой ночью
И забери то, что твоё по праву.
Так что я возвращаюсь домой,
Потерянный на чужом пути,
Я отдохну от своей песни,
Я так одинок.
Вдали от улиц, которые я называю своими.
Так что я возвращаюсь домой
Назад к давно покинутому миру.
Теперь я знаю —
Я возвращаюсь домой,
Я найду путь назад,
Я сдаюсь,
Я возвращаюсь домой.
Перевод песни Metalingus (Alter Bridge)
Metalingus
Язык металла
I’ve been defeated and brought down
Dropped to my knees when hope ran out
The time has come to change my ways
On this day I see clearly
Everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we’ll leave it all, leave it all behind
I’ll never long for what might have been
Regret won’t waste my life again
I won’t look back
I’ll fight to remain
On this day I see clearly
Everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we’ll leave it all, leave it all behind
On this day it’s so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive
Fear will kill me, all I could be
Lift these sorrows
Let me breathe, could you set me free
Could you set me free
On this day I see clearly
Everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we’ll leave it all behind
On this day it’s so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive
Я был повержен и сломлен.
Когда надежды не стало, я пал на колени.
Но пришло время выбрать другой путь.
Пришел день, когда я ясно вижу,
Что все возвращается к жизни.
Мы оставим все, оставим позади
Это жестокое место и разбитую мечту.
Я не буду скучать по тому, что могло бы случиться.
Не стану снова тратить жизнь на сожаление.
Не оглянусь назад.
Я буду бороться за то, чтобы остаться здесь.
Пришел день, когда я ясно вижу,
Что все возвращается к жизни.
Мы оставим все, оставим позади
Это жестокое место и разбитую мечту.
Пришел день, и мне кажется, что все вокруг и вправду
Возвращается к жизни.
Есть еще один шанс поймать мечту,
Еще один шанс чувствовать,
Шанс чувствовать себя живым.
Страх убьет меня и того, кем я мог стать.
Забери это горе,
Позволь мне дышать, освободи меня.
Прошу, освободи меня.
Пришел день, когда я ясно вижу,
Что все возвращается к жизни.
Мы оставим все, оставим позади
Это жестокое место и разбитую мечту.
Пришел день, и мне кажется, что все вокруг и вправду
Возвращается к жизни.
Есть еще один шанс поймать мечту,
Еще один шанс чувствовать,
Шанс чувствовать себя живым.