Перевод песни Alter Bridge — Life must go on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life must go on
Sitting alone in the cold of the night
You’re trying to find what you need to survive
You’re so afraid
You can’t go on
Left in the silence that tears at your heart
They only remind you how broken you are
You’ve lost your way
But hope is not gone
’cause the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
Do you remember and long for the past?
Love was eternal
And joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone
’cause the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on
We have our misfortunes
The darkest of days
We must endure and keep strong
Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on
And the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
And the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Keep rolling
Life must go on
It must go on
Life must go on
Life must go on
When you’re feeling okay
So you keep rolling on
Keep rolling on
We all have our mistakes
Life must go on
Life must go on
So you keep rolling on
Keep rolling on
Жизнь должна продолжаться
Сидя в одиночестве холодной ночью,
Ты пытаешься понять, что нужно, чтобы выжить.
Ты так напугана.
Так больше не может продолжаться.
Ты осталась в тишине, которая разрывает тебе сердце.
Тебе напоминают лишь о том, что ты сломлена.
Ты сбилась с пути,
Но надежда еще есть.
Ведь Солнце всегда заходит за горизонт,
А за ним восходит Луна.
Это так похоже на конец,
Но не придавай этому значение.
Продолжай двигаться дальше.
Двигайся дальше.
Продолжай жить.
Ты помнишь прошлое и скучаешь по нему?
Любовь была вечной
И казалось, что радость никогда не иссякнет.
Но вчера
Вечности пришел конец.
Ведь Солнце всегда заходит за горизонт,
А за ним восходит Луна.
Это так похоже на конец,
Но не придавай этому значение.
Продолжай двигаться дальше.
Двигайся дальше.
Продолжай жить.
Ты должна продолжать жить.
Мы переживаем свои неудачи,
И самые мрачные дни.
Мы должны держаться и быть сильными.
Просто дождись утра,
Дождись обещания.
И знай, что жизнь должна продолжаться.
Ведь Солнце всегда заходит за горизонт,
А за ним восходит Луна.
Это так похоже на конец,
Но не придавай этому значение.
Продолжай двигаться дальше.
Двигайся дальше.
Продолжай жить.
Ведь Солнце всегда заходит за горизонт,
А за ним восходит Луна.
Это так похоже на конец,
Но не придавай этому значение.
Продолжай двигаться дальше.
Двигайся дальше.
Продолжай жить
Ты должна продолжать жить.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Alter Bridge — Life Must Go On
Life Must Go On
Жизнь должна продолжаться
Текст песни (исполняет Alter Bridge)
Перевод песни (SmileHoney)
Sitting alone in the cold of the night
You’re trying to find what you need to survive
You’re so afraid
You can’t go on
Left in the silence that tears at your heart
They only remind you how broken you are
You’ve lost your way
But hope is not gone
’cause the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
Do you remember and long for the past?
Love was eternal
And joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone
’cause the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on
We have our misfortunes
The darkest of days
We must endure and keep strong
Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on
And the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
And the Sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Keep rolling
Life must go on
It must go on
Я сижу в холоде ночи,
Ты ищешь то, что тебя спасет,
Ты так боишься,
Ты не можешь так продолжать.
Я теперь в темноте со слезами на сердце,
Только они напоминают мне, что ты сломана,
Ты потерял свой путь,
Но надежда не исчезла.
Потому что солнце всегда заходит,
Луна всегда восходит,
Я чувствую, что это конец,
Не уделяй внимание этому,
Продолжай ,
Уходи,
Жизнь должна продолжаться
Ты помнишь и зависишь од прошлого?
Любовь была вечная,
Все наслаждение ушло,
Вчера,
Вечность прошла.
Потому что солнце всегда заходит,
Луна всегда восходит,
Я чувствую, что это конец,
Не уделяй внимание этому,
Продолжай ,
Уходи,
Жизнь должна продолжаться.
Это наше несчастье,
Самые мрачные из всех дней,
Мы должны вытерпеть и быть сильными.
Ты увидишь утром,
Обещания подождут,
Я знаю, что жизнь продолжается.
Потому что солнце всегда заходит,
Луна всегда восходит,
Я чувствую, что это конец,
Не уделяй внимание этому,
Продолжай ,
Уходи,
Жизнь должна продолжаться
Потому что солнце всегда заходит,
Луна всегда восходит,
Я чувствую, что это конец,
Не уделяй внимание этому,
Продолжай ,
Уходи,
Жизнь должна продолжаться
Перевод добавил(а): SmileHoney.
Добавлен/редактирован: 07.11.2011 Просмотров: 4485
перевод, текст песни Alter Bridge – Life Must Go On
Текст:
Sitting alone in the cold of the night
You’re trying to find what you need to survive
You’re so afraid
You can’t go on
Left in the silence that tears at your heart
It only reminds you how broken you are
You lost your way
But hope is not gone
Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
Do you remember and long for the past
When love was eternal and joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone
Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on
We have our misfortunes
The darkest of days
But we must endure
And keep strong
Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Keep rolling
Life must go on
It must go on
Life must go on
Life must go on
(When you feel you’re awake)
So you keep holding on
Keep holding on
(We all have our mistakes)
Life must go on
Life must go on
So you keep holding on
Keep holding on
Перевод:
Сидеть в одиночестве среди ночи
Вы пытаетесь найти то, что вам нужно, чтобы выжить
Ты так боишься
Вы не можете продолжать
Оставленный в тишине, которая слезы на вашем сердце
Это только напоминает тебе, как ты сломлен
Вы сбились с пути
Но надежда не ушла
Потому что солнце всегда садится
Луна всегда падает
Это похоже на конец
Просто не обращай внимания
И продолжай катиться
прокатка
Жизнь продолжается
Ты помнишь и мечтаешь о прошлом
Когда любовь была вечна, а радость, казалось, длилась вечно
Вчера
Навсегда ушел
Потому что солнце всегда садится
Луна всегда падает
Это похоже на конец
Просто не обращай внимания
И продолжай катиться
прокатка
Жизнь продолжается
Это должно продолжаться
У нас есть несчастья
Самый темный день
Но мы должны терпеть
И держись
Просто смотри на утро
Обещание ждет
И знай, что эта жизнь должна продолжаться
И солнце всегда садится
Луна всегда падает
Это похоже на конец
Просто не обращай внимания
И продолжай катиться
прокатка
Жизнь продолжается
И солнце всегда садится
Луна всегда падает
Это похоже на конец
Просто не обращай внимания
И продолжай катиться
Продолжай
Жизнь продолжается
Это должно продолжаться
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
(Когда вы чувствуете, что не спите)
Так ты продолжаешь держаться
Продолжай держаться
(У всех нас есть свои ошибки)
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Так ты продолжаешь держаться
Продолжай держаться