Перевод песни Lara Fabian — Always
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Always
Under the same sky
Waiting for each other
Under the same sky
Trying to survive
Searching for the heart
That will understand us
And for a moment know
That we are one soul
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Under the same sky
We seek inspiration
Under the same sky
We feed our own fire
To keep up the faith
We pray for tomorrow
When it is today
We can change our way
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Always
Give yourself the meaning
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Всегда
Под одним небом,
Ожидая друг друга.
Под одним небом,
Пытаясь выжить.
В поисках другого сердца,
Которое поймет нас,
И момента осознания
Того, что мы – единая душа.
Всегда
Целиком отдавай себя.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье 1
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.
Всегда
Знай, что ты – сущность
Идеального мира.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, если ты мечтаешь вслух.
Под одним небом
Мы стремимся к вдохновению.
Под одним небом
Мы поддерживаем собственное пламя,
Чтобы продолжать верить.
Мы молимся за завтра,
Но сегодня
Мы способны изменить нашу жизнь.
Всегда
Целиком отдавай себя.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.
Всегда
Знай, что ты – сущность
Идеального мира.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, если ты мечтаешь вслух.
Всегда
Ищи свой смысл.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье
Благодаря любви,
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.
Всегда
Знай, что ты – сущность
Идеального мира.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, когда ты мечтаешь вслух.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, когда ты мечтаешь вслух.
Примечания
Музыка Игоря Крутого.
1) Дословно – знай, что то, чем ты являешься, для кого-то подарок.
Текст песни Лара Фабиан — Always
| Under the same sky Waiting for each other Under the same sky Trying to survive Searching for the heart That will understand us And for a moment know That we are one soul |
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Under the same sky
We seek inspiration
Under the same sky
We feed our own fire
To keep up the faith
We pray for tomorrow
When it is today
We can change our way
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Always
Give yourself the meaning
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Под одним небом
В ожидании друг друга
Под одним небом
Пытаясь выжить
Поиск сердце
Это нас поймут
И на мгновение знаю
То, что мы одна душа
всегда
Дайте себе полностью
Знайте, что то, что вы
Это подарок , чтобы поделиться
Через любовь вы смеете дышать
всегда
Знайте, что вы суть
Из идеальный план
за каждого сомнения
Вы сиять , если вы мечтаете вслух
Под одним небом
Мы ищем вдохновения
Под одним небом
Мы кормим нашу собственную огонь
Чтобы не отставать от веры
Мы молимся на завтра
Когда это происходит сегодня
Мы можем изменить наш путь
всегда
Дайте себе полностью
Знайте, что то, что вы
Это подарок , чтобы поделиться
Через любовь вы смеете дышать
всегда
Знайте, что вы суть
Из идеальный план
за каждого сомнения
Вы сиять , если вы мечтаете вслух
всегда
Дайте себе смысл
Знайте, что то, что вы
Это подарок , чтобы поделиться
Через любовь вы смеете
Через любовь вы смеете дышать
всегда
Знайте, что вы суть
Из идеальный план
за каждого сомнения
Вы сиять , когда вы мечтаете вслух
За каждой сомнения
Вы сиять , когда вы мечтаете вслух
Перевод песни Lara Fabian Always
Lara Fabian – Always
Always
Under the same sky
Waiting for each other
Under the same sky
Trying to survive
Searching for the heart
That will understand us
And for a moment know
That we are one soul
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Under the same sky
We seek inspiration
Under the same sky
We feed our own fire
To keep up the faith
We pray for tomorrow
When it is today
We can change our way
Always
Give yourself completely
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine if you dream out loud
Always
Give yourself the meaning
Know that what you are
Is the gift to share
Through the love you dare
Through the love you dare to breathe
Always
Know that you are the essence
Of the perfect plan
Beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Beyond every doubt
You shine when you dream out loud
Всегда
Под одним небом,
Ожидая друг друга.
Под одним небом,
Пытаясь выжить.
В поисках другого сердца,
Которое поймет нас,
И момента осознания
Того, что мы – единая душа.
Всегда
Целиком отдавай себя.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье1
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.
Всегда
Знай, что ты – сущность
Идеального мира.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, если ты мечтаешь вслух.
Под одним небом
Мы стремимся к вдохновению.
Под одним небом
Мы поддерживаем собственное пламя,
Чтобы продолжать верить.
Мы молимся за завтра,
Но сегодня
Мы способны изменить нашу жизнь.
Всегда
Целиком отдавай себя.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.
Всегда
Знай, что ты – сущность
Идеального мира.
И, вне всяких сомнений,
Ты сияешь, если ты мечтаешь вслух.
Всегда
Ищи свой смысл.
Знай, что ты –
Для кого-то счастье
Благодаря любви,
Благодаря любви, которой ты отваживаешься дышать.