Перевод always on my own

Содержание

On my own — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо. ☰

I couldn’t afford the rent on my own.

Платить за квартиру в одиночку было мне не по карману. ☰

I wasn’t keen on going there on my own.

Мне не очень хотелось идти туда в одиночку. (брит.) ☰

Well, fuck you then. I’ll go on my own.

Ну и хрен с тобой тогда. Пойду один. ☰

I’ve been living on my own for four years now.

Вот уже четыре года я живу один. ☰

I hooked off on my own and rambled aimlessly about.

Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе. ☰

I certainly couldn’t tackle both of them on my own.

Я, конечно, не сумел бы в одиночку справиться с ними обоими. ☰

The wardrobe was too heavy for me to move on my own.

Шкаф был слишком тяжёл, чтобы я мог передвинуть его в одиночку. ☰

At last I was free to concentrate on my own research.

Наконец я освободился и мог сосредоточиться на своих исследованиях. ☰

I would rather figure things out on my own than ask that peevish librarian for help.

Я предпочту разобраться во всём самостоятельно, чем просить помощи у этого сварливого библиотекаря. ☰

I can do it on my own hook. *

I just have to slog it out on my own. *

Мне самому придется корпеть над этим. ☰

I was supposed to deal with routine correspondence on my own, answer the telephone, make reservations and all that sort of thing. *

Я должна была сама обрабатывать текущую корреспонденцию, отвечать на телефонные звонки, бронировать места в гостиницах и все прочее в том же духе. ☰

She’ll do okay on her own.

Она и одна справится. ☰

It’s no fun eating on your own.

Есть в одиночку — совсем не весело. ☰

He didn’t want to be left on his own.

Он не хотел оставаться наедине с собой. ☰

Let every tub stand on its own bottom.

Пусть каждый заботится о себе сам. ☰

We left them to muddle through on their own.

Мы предоставили им самим довести это дело до конца. ☰

It’s no joke bringing up a child on your own.

Воспитание собственного ребёнка — дело нешуточное. ☰

You can’t expect him to do it all on his own.

Не стоит надеяться, что он всё это сделает сам. ☰

She’s never learned to stand on her own feet.

Она так и не научилась стоять на ногах /быть самостоятельной/. ☰

Now that his wife’s gone, he’s all on his own.

Теперь, когда его жена ушла, он остался совсем один. ☰

She doesn’t feel safe in the house on her own.

Она не чувствует себя в безопасности в собственном доме. ☰

How can you turn your back on your own mother?

Как можно отвернуться от собственной матери? ☰

It is bad for kids to be on their own so much.

Детям вредно так долго находиться без присмотра. ☰

Don’t you get lonely being on your own all day?

Разве тебе не одиноко быть целый день наедине с собой? ☰

He’ll never manage such a big garden on his own.

Он никогда не справится с таким большим садом самостоятельно. ☰

She’s resigned to spending Christmas on her own.

Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве. ☰

I knew it was a bad idea to leave him on his own.

Я знал, что нельзя было оставлять его одного. ☰

It takes guts to start a new business on your own.

Требуется немало мужества, чтобы начать / открыть собственное дело. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

a tub should sit on its own base ☰

John decided to go off on his own. ☰

She had informed on her own parents for years ☰

The case against him will stand or fall on its own merits. ☰

Mom wasn’t happy about Tess going off travelling on her own. ☰

Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own. ☰

I really admire the way she brings up those kids all on her own. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Own the Night — Studio album by Lady Antebellum Released September 13, 2011 ( … Wikipedia

Own the Night — Студийный альбом Lady Ant … Википедия

OWN: Oprah Winfrey Network (Canada) — OWN: Oprah Winfrey Network OWN: Oprah Winfrey Network logo Launched September 1, 1999 Owned by Corus Entertainment Picture format 1080i (HDTV) … Wikipedia

Own This Club — Single by Marvin Priest Released 25 February 2011 (2011 02 25) … Wikipedia

own — [ōn] adj. [ME owen < OE agen, pp. of agan, to possess: see OWE] 1. belonging, relating, or peculiar to oneself or itself: used to strengthen a preceding possessive [his own book, her own idea] 2. Now Rare related by blood rather than by… … English World dictionary

own-brand — ˌown ˈbrand adjective [only before a noun] MARKETING COMMERCE own brand products have on them the name of the shop that is selling them, rather than the producer s name; = own label AmE: • We indicate the recyclability of the packaging on our own … Financial and business terms

own-brand — own brandˈ or own laˈbel adjective (of a commodity) carrying the trademark or label of the store that sells it (also noun) • • • Main Entry: ↑own * * * own brand «OHN BRAND», adjective. bearing the name or brand of the store which sells it… … Useful english dictionary

Own the Podium — Formation date 2004 (2004) Chief Exec Alex Baumann (Interim) … Wikipedia

own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to … Financial and business terms

own-label — ˌown ˈlabel adjective [only before a noun] MARKETING COMMERCE own label products have on them the name of the shop that is selling them, rather than the producer s name; = own brand Bre: • a leading manufacturer of own label breakfast cereals… … Financial and business terms

Own — Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See .] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник