Перевод amen с латинского
amen — amen … Dictionnaire des rimes
Amen — • One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amen Amen … Catholic encyclopedia
amen — [ amɛn ] interj. et n. m. inv. • XIIe; lat. ecclés., hébr. « oui, ainsi soit il » ♦ Mot par lequel se terminent les prières. « l assistant répond amen » (Chateaubriand). Loc. Dire, répondre amen à tout ce que dit, ce que fait qqn, l approuver… … Encyclopédie Universelle
AMEN — (Heb. אָמֵן; it is true, so be it, may it become true ), word or formula used as confirmation, endorsement, or expression of hope and wish on hearing a blessing, prayer, curse, or oath. Originally an adjective ( true ; but see Isa. 65:16 for its… … Encyclopedia of Judaism
Amen — [ˈaːmɛn] oder [aː meːn] (hebräisch אָמֵן āmén, altgriechisch ἀμήν amēn, arabisch آمين, DMG āmīn) ist eine aus dem Alten Testament ins Neue Testament übernommene Akklamationsformel in der Liturgie. Später wurde es auch in den Islam… … Deutsch Wikipedia
Amen — [ a:mən], das; s, : dient als Bekräftigung besonders eines christlichen Gebets, eines Segens, einer Predigt. ☆ zu allem Ja und Amen sagen (ugs.): sich allem fügen, sich mit allem abfinden: sie hat keine eigene Meinung, sie sagt zu allem Ja und… … Universal-Lexikon
amen — [ a:mɛn] <Interjektion>: dient dazu, ein christliches Gebet, einen Segen, eine Predigt o. Ä. abzuschließen und das darin Gesagte zu bekräftigen: in Ewigkeit, amen. * * * Amen 〈n. 14〉 1. Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw. 2.… … Universal-Lexikon
amen — amen; amen·or·rhea; amen·tia; amen·ti·form; amen·tum; amen·i·ty; amen·or·rhe·al; amen·or·rhe·ic; amen·or·rhoea; amen·or·rhoe·al; amen·or·rhoe·ic; … English syllables
amen — Ptkl std. stil. (8. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. āmēn als Schlußformel des christlichen Gebets, dieses aus gr. amḗn, aus hebr. ʾāmēn, zu hebr. ʾāman stärken, bekräftigen . Ein Wort der Bekräftigung: so soll es sein! . Ebenso nndl. amen, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Amen — Amen: Amen Аминь. Amen (группа) американская панк/хардкор группа. Amen (альбом) второй альбом группы Amen (1999). Amen Break семпл из трека The Winstons «Amen, Brother». Amen псевдоним гитариста музыкального… … Википедия
Amen — A men (?; 277), interj., adv., & n. [L. amen, Gr. amh n, Heb. [=a]m[=e]n certainly, truly.] An expression used at the end of prayers, and meaning, So be it. At the end of a creed, it is a solemn asseveration of belief. When it introduces a… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод amen с латинского
аминь — (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так: писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220; и практоръ въсадить тѩ въ тьмьницю. аминъ гл҃ю тебе. не изидеши ѡтътоудоу. донъдеже въздаси… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
АМИНЬ — нареч., церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассыпься, говорят нечистой силе. Аминь человека спасает. Аминем великие дела вершат. Аминь дело вершит.… … Толковый словарь Даля
аминь — истинно, верно, подлинно обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45. И поучаимъ ся въину книжьныимъ словесьмъ, творяще волю ихъ, яко же велять,… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
АМИНЬ — «истинно», заключительное слово молитв, проповедей и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМИНЬ (евр. emen). Да будет верно, истинно. Конец чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
АМИНЬ — (греч. amen, с др. евр.). 1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно заключительное слово молитв и проповедей (церк.). 2. употр. в заговорах против т.н. нечистой силы, как магическое слово, заклинание (обл., нар. поэт.). Аминь, аминь,… … Толковый словарь Ушакова
Аминь.ru — Студийный альбом Сергей Бабкин Дата выпуска январь 2008 Записан 2007 … Википедия
аминь — См. конец. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аминь довольно, конец, да будет так, (песенка, песня) спета, воистину, песец, труба, кранты, хана, трендец, да, (полный) абзац … Словарь синонимов
Аминь — (евр. амен = да будет так (Иер 11:5)). I. Слово А. было заимствовано из евр. текста, перешло в греч. и лат. переводы НЗ, а затем в рус. язык практич. в неизмен. виде. В евр. яз. оно имеет тот же корень мн, что и слова, обозначающие твердый ,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Аминь — еврейское слово, перешедшее в христианские языки и имеетзначение удостоверени да будет, верно, во истину. Как у евреевблагословение, которое при окончании всякого богослужения даетсяприсутствующим, скрепляется словом аминь, так еще первые… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АМИНЬ — (греческое amen, от древнееврейского воистину, несомненно, бесспорно), традиционное слово в заключительной фразе молитв и проповедей в христианстве и иудаизме … Современная энциклопедия
АМИНЬ — (греч. amen от др. евр. да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме … Большой Энциклопедический словарь
АМИНЬ
Смотреть что такое АМИНЬ в других словарях:
АМИНЬ
АМИНЬ (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так: писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220;. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ«истинно», заключительное слово молитв, проповедей и т. п.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.АМИНЬ(евр. смотреть
АМИНЬ
(древнеевр. ‘amen — воистину, да будет так, греч. άμήν, лат. amen), в христ. молитвенной и богослужебной практике — заключительное слово славословия . смотреть
АМИНЬ
Аминь (евр. амен = «да будет так» (Иер 11:5)).I. Слово «А.» было заимствовано из евр. текста, перешло в греч. и лат. переводы НЗ, а затем — в рус. язык. смотреть
АМИНЬ
Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! Князе. смотреть
АМИНЬ
37 Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! К. смотреть
АМИНЬ
Евр. слово атеп первоначально употреблялось в качестве прилагательного («достоверный», «точный», «истинный») или как глаголопределение(«быть верным, ис. смотреть
АМИНЬ
АМИ́НЬ, нареч.1.Церк.-слав.Истинно, верно.[Премудрость:] Аминь глаголю: яко сотвористе братии меншой — мнѣ се сотвористе. ПШД (З) 175.|Как заключительн. смотреть
АМИНЬ
(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждением отв. смотреть
АМИНЬ
(Амен) Это слово встречается в Библии неоднократно в значении «верно» или «да будет!», «да исполнится!». Чаще всего это слово выражает согласие или п. смотреть
АМИНЬ
Аминь(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждение. смотреть
АМИНЬ
— Амен. Аминь, еврейское слово, обозначает «правда, верность, истинность». Так называется Спаситель в Отк. 3:14: «Аминь, свидетель верный и истинный», . смотреть
АМИНЬ
1. утвердительная частица. Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно. 2. в знач. сущ. ами́нь, -я, м. смотреть
АМИНЬ
аминь См. довольно, конец. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. аминь довол. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассып. смотреть
АМИНЬ
(греч. αμεη) — оставленное без пер. др.-евр. слово, означающее букв. «несомненно», «воистину», «бесспорно», «да», «да будет». Являясь одним из ключевых. смотреть
АМИНЬ
ам’инь (истинно, да будет так) — слово, подтверждающее высшую истинность заявления и согласие со сказанным (Чис.5:22 ; Втор.27:14 -26). Господь часто г. смотреть
АМИНЬ
Отдавать/ отдать аминь. 1. кому. Кар. Отвечать на приветствие словом, поклоном. СРГК 1,19. 2. Волг. Откликаться, отзываться. Глухов 1988, 101. 3. Волг. смотреть
АМИНЬ
= нареч. ἀμήν, amen — подлинно, истинно. Употребляется для большей силы утверждения. Встречается в Евангелии 26 раз. . смотреть
АМИНЬ
1) Орфографическая запись слова: аминь2) Ударение в слове: ам`инь3) Деление слова на слоги (перенос слова): аминь4) Фонетическая транскрипция слова ами. смотреть
АМИНЬ
аминь I ами́нь»высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана» (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] ämin: 1. смотреть
АМИНЬ
(др.-евр. – истинно да будет) – это самостоятельное слово употребляется для выражения согласия с тем, что произносится в православной молитве. Иногда п. смотреть
АМИНЬ
Аминем квашни не замесишь.Святі хлібом не нагодують. Пр. «Поможи, Боже!» — «А ти не лінуйсь, небоже!» Пр. Богу молись, а сам трудись, бо з голоду зд. смотреть
АМИНЬ
I аминь»высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана» (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] amin: 1. «надежный, верный», 2. «надсмотрщик, надзиратель», чагат, узб. amin «начальник, городской голова»; см. Радлов 1, 954 и сл. [Впервые – в переписке Ивана III Васильевича с Менгли-Гиреем; Назаров, «УЗ Казанск. пединст.», 15, 1958, стр. 251. – Т.].II аминьдр.-русск., ст.-слав. аминъ (Супр.) из греч. . смотреть
АМИНЬ
Слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.Источник: «Религиозный словарь» Синонимы: . смотреть
АМИНЬ
аминьאָמֵן; אָמֵן סֶלָה; אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן* * *אמןСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка с. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ с др.-евр.). 1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно — заключительное слово молитв и проповедей (церк.). 2. Употр. в заговорах против т. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ(евр. «действительно», «верно»), слово, используемое в Библии для выражения согласия говорящего с чужим высказыванием, подтверждения его собственных мыслей и для завершения молитвы или славословия (доксологии). Литургически это слово использовалось в синагоге как ответ общины чтецу при чтении молитвы, с той же целью оно используется в христианстве. Слово «аминь» употребляется и в исламе. смотреть
АМИНЬ
чстц церк amém, ámenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный аб. смотреть
АМИНЬ
еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое при окон. смотреть
АМИНЬ
Аминь — еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое . смотреть
АМИНЬ
(с др.-евр.) — воистину, верно, бесспорно, так будет, да. Произносится в конце молитв.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, кон. смотреть
АМИНЬ
Хафизолла (Amin, Hafizollah) (1929-79), афган. полит. деятель. През. Афганистана (сент.-дек.1979). Окон. Педагог. колледж Колумбийского ун-та (США). Пр. смотреть
АМИНЬ
ам’инь, неизм. Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, п. смотреть
АМИНЬ
— истинно, истинно так, да будет так, верно.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец. смотреть
АМИНЬ
аминь 1. м. 1) Заклинание, просьба. 2) Конец. 2. предикатив разг. Всё, всё кончено, конец. 3. частица Истинно, верно, да будет так (заключительное слов. смотреть
АМИНЬ
阿门 āmēn, 阿们 āmén, 亚孟 yàmèng, 亚门 yàménСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня . смотреть
АМИНЬ
церк.amen mСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, прив. смотреть
АМИНЬ
частицаСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет ро. смотреть
АМИНЬ
аминь (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кран. смотреть
АМИНЬ
amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит. смотреть
АМИНЬ
amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит. смотреть
АМИНЬ
(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») — слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.). смотреть
АМИНЬ
аминь amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет. смотреть
АМИНЬ
Iнареч. очень; йӧзыс вӧлі аминь уна — людей было очень много IIмежд.1) ой (выражает удивление или испуг); аминь , ваас уси — ой, упал в воду 2) в р. смотреть
АМИНЬ
(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.). . смотреть
АМИНЬ
аминь, ам′инь1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в знач. верно, истинно.2. нескл., м. и в знач. сказ., кому (. смотреть
АМИНЬ
Rzeczownik аминь m amen kryska
АМИНЬ
АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в значение верно, истинно. 2. нескл., м. и в значение сказ; кому-ч. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицаниемолитв, проповедей в знач. верно, истинно. 2. нескл., м. и в знач. сказ;кому. смотреть
АМИНЬ
частицацерк.заключительное слово молитв, проповедей в значении «верно», «истинно»амінь
АМИНЬ
1. церк. аумин (шіркеуде дұға, ғибрат біткеннен кейін қабылдау, құптау түрінде айтылатын сөз);2. аумин (бір нәрсені батыл құптауда айтылады); с нынешно. смотреть
АМИНЬ
аминь довольно, конец, да будет так, (песенка, песня) спета, воистину, песец, труба, кранты, хана, трендец, да, (полный) абзац, истинно, амба, привет р. смотреть
АМИНЬ
АМИНЬ
АМИНЬ (греческое amen, от древнееврейского — воистину, несомненно, бесспорно), традиционное слово в заключительной фразе молитв и проповедей в христиан. смотреть
АМИНЬ
Ударение в слове: ам`иньУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: ам`инь
АМИНЬ
АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. — да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.
АМИНЬ
АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. — да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.
АМИНЬ
АМИНЬ (греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.
АМИНЬ
АМИНЬ (греч. amen — от др.-евр. — да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.
АМИНЬ
(греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.
АМИНЬ
Заимствовано из старославянского языка, а восходит к греческому amen – «воистину», которое в свою очередь заимствовано из древнееврейского.
АМИНЬ
— (греч. amen — от др.-евр. — да будет верно, воистину),традиционноезаключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.