Перевод песни Believer (American Authors)
Believer
Верящий
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m a little bit sheltered,
I’m a little bit scared,
I’m a little bit nervous,
I’m going no where.
I’m a little bit jealous,
I’m a little bit slow,
I’m a little bit hurtful
And I don’t wanna let it go.
No.
And I don’t wanna let it go.
I’m a little bit angry
When everyone’s around.
But I get a little lonely
When no one’s out.
I feel my demons
Misleading me.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
Maybe when I get older
And I’m in the ground
The weight off my shoulders:
It was bringing me down.
I’ve never been that lucky,
I’ve never tasted fame,
I’m always looking for something,
But I hate changing.
Time fades,
There’s no space
As life breaks new ground.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
It doesn’t matter what is out there.
My head is spinning and it won’t bail out.
It doesn’t matter what is out there
‘Cause time fades,
There’s no space
As life breaks new ground.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I’m just a believer
That things will get better.
Some can take it or leave it,
But I don’t wanna let it go.
I don’t wanna let it go.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я слегка защищён,
Я слегка напуган,
Я слегка нервный,
Я иду по тропе в никуда.
Я слегка ревнив,
Я слегка медлителен,
Я слегка вредный,
И я не собираюсь так это оставлять.
Нет.
И я не собираюсь так это оставлять.
Я слегка зол,
Когда меня кто-то окружает.
Но мне становится слегка одиноко,
Когда поблизости никого нет.
Я чувствую, как мои демоны
Меня искушают.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Быть может, когда я стану старше
И исчезну в земле,
Этот вес падёт с моих плеч:
Он меня угнетал.
Я никогда не был каким-нибудь везунчиком,
Я никогда не вкушал славы,
Я всегда ищу что-то,
Но ненавижу меняться.
Идёт обратный отсчёт,
Если не осталось места,
Жизнь проложит новую тропу.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Не имеет значения, что осталось позади.
Моя голова кружится, и помощи от неё нет.
Не имеет значения, что осталось позади,
Потому что идёт обратный отсчёт,
Если не осталось места,
Жизнь проложит новую тропу.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Я — просто верящий в то,
Что всё наладится.
Принять это или нет — решать вам,
Но я не собираюсь так это оставлять.
Перевод текста песни American Authors — Believer
Believer
(I’m just a believer that things will get better)
(Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go)
(I’m just a believer that things will get better)
(Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go)
I’m a little bit sheltered
I’m a little bit scared
I’m a little bit nervous I’m going nowhere
I’m a little bit jealous
I’m a little bit slow
I’m a little bit hurtful
And I don’t wanna let it go, no-o-o
And I don’t wanna let it go
I get a little bit angry when everyone’s around
But I get a little lonely when no one’s out
I feel my demons
Misleading me
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
Maybe when I get older
And I’m in the ground
The weights off my shoulders, it was bringing me down (down)
I’ve never been that lucky, I’ve never tasted fame (fame)
I’m always looking for something, but I hate changin’
Time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
It doesn’t matter what is out there
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
My head is spinning and it won’t bail out
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
It doesn’t matter what is out there
(Ooo-whoa, o-o-o-oooh)
Cuz time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, I don’t wanna let it go
Верящий
(Я просто верящий в то, что всё станет лучше).
(Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!).
(Я просто верящий в то, что всё станет лучше).
(Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!).
Я немного укрыт,
Я немного испуган.
Я немного волнуюсь из-за того, что иду в никуда.
Я немного завистлив,
Я немного медлю.
Я немного вредный,
И я не хочу выкидывать это из головы, не-е-ет!
И я не хочу выкидывать это из головы!
Я начинаю немного сердиться, когда все поблизости,
Но мне становится немного одиноко, когда никого снаружи.
Я чувствую, что мои демоны
Сбивают меня с пути.
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Может, когда я стану старше
И буду в земле…
Свалилась гора с плеч, это меня угнетало (угнетало!).
Я никогда не был так счастлив, я никогда не вкушал славы (славы!).
Я всегда ищу что-то, но я ненавижу изменяться.
Время постепенно исчезает.
Нет места,
Когда жизнь прокладывает новые пути.
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
(У-уо-о-оу, о-о-о-о!).
Это неважно, что там.
(У-уо-о-оу, о-о-о-о!).
Моя голова кружится и она не выручит из беды.
(У-уо-о-оу, о-о-о-о!).
Это неважно, что там.
(У-уо-о-оу, о-о-о-о!).
Потому что время постепенно исчезает.
Нет места,
Когда жизнь прокладывает новые пути.
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
Я просто верящий в то, что всё станет лучше.
Некоторые могут принять это или отказаться от этого, но я не хочу выкидывать это из головы!
На на на на на, на на на на на,
На на на на на.
На на на на на, на на на на на,
На на на на на, я не хочу выкидывать это из головы!
American Authors — Believer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Believer» из альбома «Oh, What A Life» группы American Authors.
Текст песни
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m just a believer That things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m a little bit sheltered
I’m a little bit scared
I’m a little bit nervous
I’m goin’ nowhere
I’m a little bit jealous
I’m a little bit slow
I’m a little bit hurtful
and I don’t wanna let it go Noooo
And I don’t wanna let it go
I’m a little bit angry
When everyone’s around
But I get a little lonely
When no one’s out
I feel my demons misleading me
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go Maybe when I get older
And I’m in the ground
Weights off my shoulders
It was bringin’ me down (down)
I’ve never been that lucky
I’ve never tasted fame (fame)
I was always lookin’ for somethin’
But I hate changing
Time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
(It doesn’t matter what is out there
My head is spinnin and I won’t bail out
It doesn’t matter what is out there)
Cause time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go
I’m just a believer that things will get better
Some can take it or leave it But I don’t wanna let it go Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na And I don’t wanna let it go
Перевод песни
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я немного укрыт
Я немного испугался
Я немного нервничаю
Я никуда не уйду
Я немного ревнив
Я немного медленный
Я немного обижен
И я не хочу отпускать Noooo
И я не хочу отпускать его
Я немного сержусь
Когда все вокруг
Но мне становится немного одиноко
Когда никто не выйдет
Я чувствую, что мои демоны вводят меня в заблуждение
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его. Может быть, когда я стану старше
И я в земле
Вес с моих плеч
Это привело меня вниз (вниз)
Я никогда не был таким счастливым
Я никогда не пробовал славу (славу)
Я всегда искал что-
Но я ненавижу изменение
Время исчезает
Нет места
Поскольку жизнь ломает новую землю
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
(Не важно, что там
У меня голова спиннин, и я не выручу
Неважно, что там есть)
Причина замирает
Нет места
Поскольку жизнь ломает новую землю
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я просто верю, что все станет лучше
Некоторые могут взять его или оставить, но я не хочу отпускать его
Я просто верю, что все станет лучше
Кто-то может взять его или оставить, но я не хочу, чтобы это дошло до На na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na И я не хочу отпускать его