Перевод американского свидетельства о рождении на русский
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Особенности Свидетельства о рождении ребёнка США
Документом, свидетельствующим о рождении ребёнка в США является Свидетельство о рождении (Birth Certificate) . Этот документ имеет ряд своих особенностей: начиная от цветового изображения и заканчивая его формой. Ещё до момента рождения ребёнка, рекомендую: заранее записать для себя всю необходимую информацию, касающуюся своих личных и контактных данных. Данные о датах и местах рождений родителей, а также данные их родителей следует пометить у себя заранее. Более того, имя будущего ребёнка также следует прописать у себя в записной книжке и убедиться в правильности его написания, также, заранее. Всё это необходимо сделать заблаговременно, дабы избежать возможных ошибок в оформлении официальных документов в последующем. По понятным причинам, непосредственно после родов, времени и сил дополнительно заниматься формальностями не будет. А на заполнение всех необходимых форм отводится очень короткое время.
Для получения Birth Certificate в штате Нью-Йорк, следует обратиться в Департамент Здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорк. Само Свидетельство о рождении можно заказать в двух формах: полной (или по-другому длинной) или краткой (по-другому короткой). В “long form” помимо данных о ребёнке и фамилий и имен родителей, будет ещё дополнительная информация о месте его рождения (название, адрес госпиталя), подпись ответственного лица этого учреждения, а также подробная информация, касающаяся его родителей: даты и места их рождений (указание конкретной страны). Более того, в ней будет указано конкретное время рождения ребёнка. При заполнении заявления на выдачу Свидетельства о рождении (Application) можно заказать несколько копий короткой формы документа. При подаче заявления при себе нужно иметь документ, подтверждающий личность (ID, driver license, or passport).
Как любой официальный документ установленной формы, Birth Certificate имеет свои способы защиты, которые удостоверяют о его подлинности. Далее, рассмотрим их подробнее. Первое: документ имеет синюю гравированную окантовку по всему его периметру, а также печати выдавшего его учреждения с рельефной глубокой печатью. Вторая особенность заключается в том, что задний фон (центральный по тексту) представлен в сине — розовом цвете. Третья особенность или степень защиты это микро-печать слов «New York City Department of Health and Mental Hygiene“, которые находятся непосредственно над нижней границей и которые видно с помощью увеличительного стекла. Вообще, использование микротекста является одним из наиболее часто используемых способов защиты официальных документов. Следующая степень защиты это водяной знак на самой бумаге, который виден при поднесении документа к свету, то есть проявляется только тогда, когда его смотрят на просвете. Сам по себе, водяной знак обеспечивает дополнительную защиту данному документу. И, наконец, пятая особенность Свидетельства о рождении США, это то, что логотип слов «NYC Health Official Vital Record” напечатан с помощью специальных теплочувствительных чернил, которые меняют цвет при нагревании от потирания пальцами. Все вышеперечисленные особенности являются основными признаками подлинности документа, свидетельствующего о рождении в США.
Рожала в Майами. Свидетельство о рождении ребенка американское, апостилирование, перевод на русский заверен нотариусом РФ.
При обращении за пособием на рождение по месту работы затребовали российское свидетельство о рождении. Но св-во выдается один раз. Насколько правомерны действия представителей работодателя и если они правы, как мне получить пособие. Проживаю и прописана в Москве.
Подавайте жалобу в трудовую инспекцию и прокуратуру.
Вам необходимо проставить на нотариальной копии переведенного свидетельства апостиль (Гаагская конвенция 1961 года) в Управлении Министерства юстиции РФ по Москве и представить её или копию с него работодателю вместе с письменным заявлением под вход. Регистрацию работодателя. Если отказ будет и в этом случае, то обжалуйте его в Государственной трудовой инспекции и/или в суде.
Есть вопрос по выплатам при рождении ребенка. Отец гр. РФ мать РБ.
Отец ребенка может оформить на себя пособие по рождению ребенка и пособие по уходу за ребенком, если ребенок родился в России
Желаю Вам удачи и всех благ!
Мы граждане РФ жена встала на учёт по беременности в России. Мы хотим поехать в гости в КНР. Вопрос если жена родит ребёнка в КНР можем ли получить материнский капитал в РФ?
Вы возьмите справку о рождении и по приезду рф в свидетельстве выберете гражданство рф и подавайте на мат капитал.
Я гр Украины муж тоже проживаем в России более 5 лет по ВУ сейчас планируем рожать скажите могу я оформить ребенка гр России и полагается какое небудь пособие на ребенка если муж более 3 лет работает официально на территории РФ.
Нет гражданства РФ ребенку не положено. Работа мужа отношения не имеет.
А какие небудь пособия он ведь больше 3 лет платит налоги государству.
Вам уже ответили — не положены!
Мы туристы можно тут рожать.
Конечно рожайте, в Израиле превосходная медицина, если какие-то юридические аспекты возникнут у местных юристов спросите.
Мне очень необходима грамотная консультация юриста-международника.
Я на пятом месяце беременности, гражданка РФ. Биологический отец ребенка — гражданин США (военный сержант). Брак еще не регистрировали. Ранее он состоял в браке, но сейчас в разводе.
Подскажите п-ста ответы на следующие вопросы:
1) в какой стране лучше родить ребенка, чтобы защитить преимущественные права матери на ребенка
2) в какой стране лучше регистрировать брак
3) регистрировать брак лучше до или после рождения ребенка (в случае если рожать в РФ)
Планируем проживать совместно в США.
Заранее благодарю Вас!
Ольга, если вы планируете жить в США, то лучший вариант для вас и вашего ребенка будет, если вы родите в США. Во первых, ваш ребенок будет гражданином США уже по рождению. Второе и вам будет легче получить то,что называют грин карт-вид на жительство.
В отношении регистрации брака, как хотите. Будут вопросы звоните.
1. Во-первых, «преимущественные права матери на ребёнка» существуют только в головах российских судей (даже не в законе, а просто в головах). Насколько мне известно, в Америке ребёнок сможет получить гражданство вне зависимости от его место рождения, т.к. его отец американец. Поэтому рождение ребёнка в России в случае, если к моменту расторжения брака сам ребёнок будет в Америке, не увеличит Ваших шансов забрать ребёнка в Россию. Одновременно, рождение ребёнка в Америке упростит ситуацию с получением им американского гражданства (он сразу получит американское свидетельство о рождении).
2. Место регистрации брака не имеет значения ни с точки зрения действительности брака, ни с точки зрения выбора места проживания ребёнка в случае развода.
3. Регистрировать брак лучше до рождения ребёнка, чтобы в дальнейшем не было никаких вопросов об отцовстве.
1. Если ребенок будет гражданином США, а Вы — нет, то ни один американский суд в спорной ситуации (если Вы хотите уехать из страны с ребенком, а муж — против) не разрешит вывоз из Соединенных Штатов несовершеннолетнего гражданина США, который сам не может принимать подобные судьбоносные решения.
С другой стороны, если Вы с мужем планируете растить ребенка в США, то лучше и рожать там, т.к. он получит гражданство при рождении.
«Преимущественных прав матери» в США Вы не получите — их в нашем законодательстве нет. Хотя, конечно, на практике суды чаще решают споры об опеке в пользу матери.
2. С точки зрения будущего проживания в США — в США: иммиграционный процесс для Вас будет гораздо проще.
Хочу уточнить ответ коллеги Н. М. Игумнова о том, что ребенок автоматически становится гражданином США при рождении, если отец имеет американское гражданство. Это не совсем так, тут есть несколько нюансов.