Перевод песни Last train home (Ryan Star)
Last train home
Последний поезд до дома
You haven’t changed.
Stand in the light,
I need to see you,
uncover my eyes.
The tears coming down,
making lines on your face.
One for each year, now
that you’ve been away.
We were only kids,
we ran like water.
Your dad said,
stay away from my daughter.
The sun was coming down when I said,
can’t you just believe?
And if you wait for me,
I’ll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I’ll be your voice when you don’t know what to say.
I’ll be your shelter,
I’ll be your fate.
I’ll be forever,
wait for me.
I’ll be the last train,
I’ll be the last train home.
You were a storm,
it blew us away.
I wouldn’t leave you,
but you couldn’t stay.
We were only kids,
we ran like water.
Your dad said,
stay away from my daughter.
The sun was coming down when I said,
can’t you just believe?
And if you wait for me,
I’ll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I’ll be your voice when you don’t know what to say.
I’ll be your shelter,
I’ll be your fate.
I’ll be forever,
wait for me.
I’ll be the last train,
I’ll be the last train home.
We were only kids,
we ran like water.
I told your dad,
I love your daughter.
The sun was coming down when I said,
Hallie just believe.
And if you wait for me,
I’ll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I’ll be your voice when you don’t know what to say.
I’ll be your shelter,
I’ll be your fate.
I’ll be forever,
wait for me.
I’ll be the last train,
I’ll be the last train,
Hold on to love,
and wait for me.
I’ll be the last train,
I’ll be the last train home.
I’ll be the last train,
I’ll be your last train home
Ты не изменилась.
Выйди на свет,
мне надо увидеть тебя,
раскрыть свои глаза.
Слезы текут,
оставляя следы на твоем лице,
За каждый год из тех лет,
когда тебя не было здесь.
Мы были всего лишь детьми,
мы разбежались как вода.
Твой отец сказал:
«Держись подальше от моей дочери».
Солнце садилось, когда я сказал:
«Ты не можешь просто поверить?»
И если ты ждешь меня,
я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты ждешь меня,
я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоей защитой,
я буду твоей судьбой.
Я буду вечно,
Жди меня.
Я буду последним поездом,
я буду последним поездом до дома.
Ты была штормом,
который погубил все, что у нас было.
Я бы не покинул тебя,
но ты не могла остаться.
Мы были всего лишь детьми,
мы разбежались как вода.
Твой отец сказал:
«Держись подальше от моей дочери».
Солнце садилось, когда я сказал:
«Ты не можешь просто поверить?»
И если ты ждешь меня,
я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты ждешь меня,
я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоей защитой,
я буду твоей судьбой.
Я буду вечно,
Жди меня.
Я буду последним поездом,
я буду последним поездом до дома.
Мы были всего лишь детьми,
мы разбежались как вода.
я сказал твоему отцу:
«Я люблю твою дочь».
Солнце садилось, когда я сказал:
«Холли, просто верь».
И если ты ждешь меня,
я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты ждешь меня,
я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоей защитой,
я буду твоей судьбой.
Я буду вечно,
Жди меня.
Я буду последним поездом,
я буду последним поездом до дома,
Держись за любовь,
и дождись меня.
Я буду последним поездом,
я буду последним поездом до дома.
Я буду последним поездом,
я буду последним поездом до дома
Перевод песни Last train (Smokie)
Last train
Последний поезд
So I’m standing at the station
For trains that never show
I could hear where you were coming from
And how was I to know
It’s so cold and lonely here
and it’s miles from where we were
So I’m waiting for the last train
Coming in
Take me home on the last train
To the place I love so dear
To my baby’s arms
To my baby’s smile
A million miles from here
So I’m flicking through the pages
Of a woman’s magazine
Reading for the stones
Sure that’s where I’ve been
They say he was your love
The new guy always wins
So I’m waiting for the last train
Coming in
Won’t you take me take me home
on the last train
Take me home on the last train
It’s so cold and lonely here
And it’s miles from where we were
Now I’m waiting for the last train
Coming in
Won’t you take me home
(Take me home)
Just take me home
(Take me home)
И вот я стою на станции
Жду поезда, который никак не покажется
Я мог бы услышать, откуда ты придешь
И как я мог бы об этом узнать
Здесь так холодно и одиноко
И много миль отделяет нас от прошлого
Так что я жду, когда последний поезд
Прибудет
Забери меня домой на последнем поезде
В то место, что мне так дорого
В объятия моей девушки
К улыбке моей девушки
За миллионы миль отсюда
И я листаю страницы
Женского журнала
Читаю истории
Я точно в них побывал
Там пишут, что он был твоей любовью
Что новый парень всегда победит
Так что я жду, когда последний поезд
Прибудет
Заберешь ли ты меня домой
На последнем поезде
Забери меня домой на последнем поезде
Здесь так холодно и одиноко
И много миль отделяет нас от прошлого
И теперь я жду, когда последний поезд
Прибудет
Заберешь ли ты меня домой
(Забери меня домой)
Просто забери меня домой
(Забери меня домой)
Armored Saint — Last Train Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Train Home» из альбома «Carpe Noctum» группы Armored Saint.
Текст песни
When lonely winds blow cold
And my world moves down below
It’s a sign to make a change
Among the platform crowd
Words clear as clouds
Say, you can’t remain the same
And familiar voices cry my name
I’m on the last train home
On the last train home
Crossroads of my life
Feel my body glide
To a place I need to be, yeah
It’s within my sights
I know it’ll feel so right
When I get there I’ll be free
Still those voices call my name, name
But I’m on the last train home
Yeah, on the last train home
Yeah, I’m on the last train home
Ride with the freight line
Ride with the freight line there I go Gotta make time
Yeah, I gotta make time, I’m aboard
Boxcar wonder, every scar shows
Where the future lies, Lord only knows
I’m on the last, last train home
Yeah, on the last train home
I’m on the last train home
Yeah, on the last train home
Yeah, on the last train home
Yeah, on the last train home
Last train home
Yeah, last train home
It’s within my sights
I know it’ll feel so right
When I get there, I’ll be free
Перевод песни
Когда одинокие ветры дуют
И мой мир движется вниз
Это знак, чтобы внести изменения
Среди толпы платформы
Слова чисты как облака
Скажем, вы не можете оставаться прежним
И знакомые голоса кричат мое имя
Я на последнем поезде домой
На последнем поезде домой
Перекресток моей жизни
Почувствуйте мое скольжение
В какое место мне нужно быть, да
Это в моих взглядах
Я знаю, что это будет так хорошо
Когда я доберусь туда, я буду свободен
Тем не менее эти голоса называют мое имя, имя
Но я на последнем поезде домой
Да, на последнем поезде домой
Да, я на последнем поезде домой
Поездка с грузовой линией
Поездка с грузовой линией там Я иду Должен сделать время
Да, мне нужно время, я на борту
Боксер удивляется, каждый шрам показывает
Где будущее, Господь знает только
Я на последнем, последнем поезде домой
Да, на последнем поезде домой
Я на последнем поезде домой
Да, на последнем поезде домой
Да, на последнем поезде домой
Да, на последнем поезде домой
Последний поезд домой
Да, последний поезд домой
Это в моих взглядах
Я знаю, что это будет так хорошо
Когда я доберусь туда, я буду свободен