Содержание
Анатольевна: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «анатольевна»
| А за несколько лет до того, — вспоминала Елизавета Анатольевна, — выселяли из Ленинграда дворян. | ‘A few years before that,’ Elizaveta Anatolyevna recalled, ‘they deported all members of the nobility from Leningrad. |
| Все литературные трагедии мне кажутся смехотворными по сравнению с тем, что переживаем мы, — настаивала Елизавета Анатольевна. | ‘These literary tragedies are just laughable compared with H the ones we live through,’ Elizaveta Anatolyevna insisted. |
| Это была та диковинная воспитанная санитарка в очках, Елизавета Анатольевна. | It was the remarkably well-mannered orderly who wore glasses, Elizaveta Anatolyevna. |
| Другие результаты | |
| 15 января 1988 года, отдавая дань памяти Михаю Эминеску у его бюста на Аллее классицизма, Анатол Шалару внес предложение о продолжении встреч. | On January 15, 1988, in a tribute to Mihai Eminescu at his bust on the Aleea Clasicilor, Anatol Şalaru submitted a proposal to continue the meetings. |
| Слава Богу, что мой милый Борис не связывается с этим Анатолем и с его сборищем пьянец! | Thank God my dear boy Boris has stayed away from Anatole and his drunken clique! |
| Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. | This was Dolokhov, an officer of the Semenov regiment, a notorious gambler and duelist, who was living with Anatole. |
| В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m-lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду. | When Princess Mary went to her father’s room at the usual hour, Mademoiselle Bourienne and Anatole met in the conservatory. |
| Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини. | Anna Pavlovna had already managed to speak to Lise about the match she contemplated between Anatole and the little princess’ sister-in-law. |
| Именно через мадам Арман де Кайлаве он познакомился с Анатолем Франсом, ее любовником. | It is through Mme Arman de Caillavet, he made the acquaintance of Anatole France, her lover. |
| Он лично наблюдал прогресс профсоюзного движения во Франции и лично беседовал с писателем Анатолем Франсом и скульптором Огюстом Роденом. | He witnessed first-hand the progress of trade unionism in France, and had personal interviews with writer Anatole France and sculptor Auguste Rodin. |
| Чуть позже приходит Элс, чтобы повидаться с Анатолем. | Else comes in a little later to see Anatol. |
| Доктор Анатоли, который был ее любовником до того, как появилась я, очень беспокоится за ее душевное состояние. | Doctor Anatoli, who was her titular lover, before I arrived, is keeping a close eye on her neurosis. |
| В течение многих столетий между двумя империями происходили военные конфликты, в ходе которых они боролись за контроль над восточной Анатолией, Кавказом и Ираком. | A series of military conflicts ensued for centuries during which the two empires competed for control over eastern Anatolia, the Caucasus, and Iraq. |
| Президент Украины Виктор Янукович сегодня в Киеве провел встречу с министром внутренних дел Анатолием Могилевым, на которой обсуждался вопрос борьбы с лесными пожарами и меры по предупреждению их возникновения. | After the grain exports ban in Russia, Ukraine has got the upper hand in grain exports from the Black Sea region, UKRINFORM reported citing ProAgro. |
| Когда я подам сигнал, вы должны встать с Анатолием, те, кто считает, что Грегор не должен быть нашим Паханом. | When I signal, you must align with Anatoly, who calls spross dopross, or Gregor our incumbent Pakhan. |
| Эта стратегия была впервые представлена Анатолием Рапопортом в двух турнирах Роберта Аксельрода, состоявшихся около 1980 года. | The strategy was first introduced by Anatol Rapoport in Robert Axelrod’s two tournaments, held around 1980. |
| В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. | At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
| Самолет, впоследствии ошибочно названный западной разведкой Су-27КУ, совершил свой первый полет 13 апреля 1990 года с Анатолием Ивановым за штурвалом. | The aircraft, subsequently and erroneously labelled Su-27KU by Western intelligence, made its maiden flight on 13 April 1990 with Anatoliy Ivanov at the controls. |
| Эльза замужем и изменяет мужу с Анатолием. | Else is married and cheating on her husband with Anatol. |
| После смерти Дезика цыган был принят в качестве домашнего питомца советским физиком Анатолием Благонравовым. | After the death of Dezik, Tsygan was adopted as a pet by Soviet physicist Anatoli Blagonravov. |
| В сентябре 1918 года Есенин подружился с Анатолием Мариенгофом, вместе с которым основал русское литературное движение имажинизма. | In September 1918, Yesenin became friends with Anatoly Marienhof, with whom he founded the Russian literary movement of imaginism. |
| Мемориальный комплекс был задуман и спроектирован Украинским народным художником Анатолием Гайдамакой и архитектором Юрием Ковалевым. | The memorial complex was conceptualized and designed by the Ukrainian folk artist Anatoliy Haydamaka and architect Yuriy Kovalyov. |
| Как и Киссинджер до него, Бжезинский поддерживал свои личные отношения с советским послом в США Анатолием Добрыниным. | Like Kissinger before him, Brzezinski maintained his own personal relationship with Soviet Ambassador to the United States Anatoly Dobrynin. |
| Глазунов установил прочные рабочие отношения с большевистским режимом, особенно с министром просвещения Анатолием Луначарским. | Glazunov established a sound working relationship with the Bolshevik regime, especially with Anatoly Lunacharsky, the minister of education. |
| Гражданская война была объявлена законченной, хотя Аяно-Майский район в то время еще контролировался Анатолием Пепеляевым. | The Civil War was declared over, although the Ayano-Maysky District was still controlled by Anatoly Pepelyayev at that time. |
| Он сказал, что Юлий передавал секреты и таким образом связал его с Советским контактным агентом Анатолием Яковлевым. | He said Julius had passed secrets and thus linked him to the Soviet contact agent Anatoli Yakovlev. |
| А армяне традиционно мобильны: весьма вероятно, что прадедушки и прабабушки эмигрантов бежали от резни в Анатолии в 1915 году или эмигрировали с Ближнего Востока в Советскую Армению. | And Armenians are traditionally mobile: it is likely that the émigrés’ grandparents fled massacres in Anatolia in 1915 or emigrated from the Middle East to Soviet Armenia. |
| Редкий вид хны. Выращивается в Северной Анатолии. | A rare henna, grown in northern Anatolia. |
| А в Анатолии, где, меж прочим, находятся тюремные лагеря — турки с греками устроили настоящую кровавую бойню. | And currently, in Anatolia, where the prison camps were incidentally, the Turks and the Greeks are turning the place into a complete and utter blood bath. |
| В отсутствие мощной центральной власти эти братства осуществляли бы стабилизирующее религиозное, политическое, экономическое и военное присутствие в Анатолии. | In the absence of a powerful central authority, these brotherhoods would exercise a stabilizing religious, political, economic, and military presence in Anatolia. |
| Во время образования Османского государства в XIV веке Братство Акхи было очень влиятельным институтом по всей Анатолии. | At the time of the formation of the Ottoman state in the 14th century, the Akhi Brotherhood was a massively influential institution throughout Anatolia. |
| После завоевания Анатолии Александр сломил власть Персии в ряде решающих сражений, в особенности в битвах при Иссе и Гаугамеле. | Following the conquest of Anatolia, Alexander broke the power of Persia in a series of decisive battles, most notably the battles of Issus and Gaugamela. |
| Сельджуки впоследствии дали начало султанату Рома в Анатолии, взяв с собой свою полностью персонифицированную идентичность. | The Seljuks subsequently gave rise to the Sultanate of Rum in Anatolia, while taking their thoroughly Persianized identity with them. |
| В фильме подчеркивалось, что TANAP-это знак дружбы и братства между Турцией и Азербайджаном для Анатолии. | In the film, it was emphasized that TANAP is the signature of friendship and brotherhood between Turkey and Azerbaijan to Anatolia. |
| Улукишла-город и район провинции Нигде в Центральной Анатолии Турции. | Ulukışla is a town and district of Niğde Province in the Central Anatolia region of Turkey. |
| Климат сухой и растительность типична для сухих степей Центральной Анатолии, лето жаркое и сухое, зима холодная и идет снег. | The climate is dry and the vegetation typical of the dry steppes of central Anatolia, summers are hot and dry, winters are cold and it snows. |
| Он также приказал своим подчиненным, таким как Публий Вентидий Басс, изгнать парфян из Анатолии и Сирии. | He also had his subordinates, such as Publius Ventidius Bassus, drive the Parthians out of Anatolia and Syria. |
| В 1602 году Сефевиды под предводительством короля Аббаса Великого отвоевали Ван вместе с другими утерянными территориями в Восточной Анатолии. | In 1602, the Safavids under king Abbas the Great recaptured Van alongside other swaths of lost territories in Eastern Anatolia. |
| Однако это не означает, что все согласны с тем, что в Анатолии вообще нет ничего особенного. | That doesn’t mean, however, that everyone agrees that there is nothing special about Anatolian at all. |
| Люди Шерденов, вероятно, пришли с побережья Ионии, из Юго-Западной Анатолии или, возможно, также с острова Сардиния. | The Sherden people probably came from the coast of Ionia, from southwest Anatolia or perhaps, also from the island of Sardinia. |
| Греческие города на западном побережье Анатолии бунтовали до тех пор, пока не пришло известие, что Филипп был убит и ему наследовал его младший сын Александр. | The Greek cities on the western coast of Anatolia revolted until the news arrived that Philip had been murdered and had been succeeded by his young son Alexander. |
| Пастрама была введена римлянами в город Кесария Мазака в Анатолии, известный как пастрон. | Pastramă was introduced by Romans to the city of Caesarea Mazaca in Anatolia, known as pastron. |
| Изникская керамика, изготовленная в Западной Анатолии, — это высоко украшенная керамика, расцвет которой пришелся на конец 16 века при османских султанах. | Iznik pottery, made in western Anatolia, is highly decorated ceramics whose heyday was the late 16th century under the Ottoman sultans. |
| Ахизм — это термин, используемый учеными, чтобы отличить организации футувва Анатолии от других ассоциаций футувва на всем Ближнем Востоке. | “Akhism” is a term used by scholars to distinguish the futuwwa organizations of Anatolia from other futuwwa associations throughout the Middle East. |
| Когда Баттута путешествовал по Анатолии, он регулярно останавливался в ложах Акхи и восхищался гостеприимством хозяев. | When Battuta travelled through Anatolia, he regularly stayed in Akhi lodges and marveled at the hospitality of his hosts. |
| Возможно, она произошла от скульптурного типа, найденного в Чаталхейюке в Анатолии, датируемого 6-м тысячелетием до нашей эры и идентифицируемого некоторыми как богиня-мать. | She may have evolved from a statuary type found at Çatalhöyük in Anatolia, dated to the 6th millennium BC and identified by some as a mother goddess. |
| Между 1961 и 1965 годами Джеймс Меллаарт руководил серией раскопок в Чаталхейюке, к северу от Таврских гор, в плодородном сельскохозяйственном регионе Южной Анатолии. | Between 1961 and 1965 James Mellaart led a series of excavations at Çatalhöyük, north of the Taurus Mountains in a fertile agricultural region of South-Anatolia. |
| В 1071 году в битве при Манцикерте, городе в Восточной Анатолии, контролируемой Византией, турки-сельджуки разгромили византийские армии и захватили византийского императора. | In 1071, at the Battle of Manzikert, a city in Byzantine-controlled Eastern Anatolia, the Seljuk Turks routed the Byzantine armies and captured the Byzantine emperor. |
| Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. | Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
| Хотя некоторые мусульмане из нескольких областей Анатолии поселились здесь, христианское население оставалось в большинстве своем. | Although some Muslims from several areas in Anatolia had settled here the Christian population remained in the majority. |
| С точки зрения филогенетики, Индо-Хеттская гипотеза убедительно подтверждается отсутствием каких-либо индоевропейских новшеств в Анатолии. | From the point of view of phylogenetics, the Indo-Hittite hypothesis is strongly corroborated by the lack of any Indo-European innovations in Anatolian. |
| Сулемиш приветствовал египетских мамлюков в Анатолии, что отложило план Газана по вторжению в Сирию, хотя два монгольских мятежника были разбиты Газаном. | Sulemish welcomed the Egyptian Mamluks to Anatolia, which postponed Ghazan’s plan to invade Syria, though two Mongol rebels were defeated by Ghazan. |
| Добыча свинца велась в Центральной Европе, Великобритании, на Балканах, в Греции, Анатолии и Испании, на долю которых приходилось 40% мирового производства. | Lead mining occurred in Central Europe, Britain, the Balkans, Greece, Anatolia, and Hispania, the latter accounting for 40% of world production. |
| Бурса-крупный город в Турции, расположенный в Северо-Западной Анатолии, в районе Мраморного моря. | Bursa is a large city in Turkey, located in northwestern Anatolia, within the Marmara Region. |
| Перед извержением Уайнапутина в 1591-1596 годах сильные засухи в Анатолии вызвали неурожай. | Before the Huaynaputina eruption in 1591–1596, severe droughts in Anatolia caused harvest failures. |
| Это ослабило Османскую империю точно так же, как она вела длительную турецкую войну, и, по-видимому, способствовало началу восстаний Селали в Анатолии. | This weakened the Ottoman Empire just as it was conducting the Long Turkish War and appears to have contributed to the onset of the Celali rebellions in Anatolia. |
| Большинство, однако, считают, что он родился недалеко от Чукурова и жил среди тюркских племен в этом горном районе Южной Анатолии. | Most, however, believe that he was born near Çukurova and lived among the Turkish tribes in that mountainous region of southern Anatolia. |
| Как и в других турецких народных стихах его времени в Анатолии, его язык был выразительным, но не украшенным, прямым и простым. | As with other Turkish folk poetry of his time in Anatolia, his language was expressive, yet unadorned, direct, and simple. |
| Хронологические записи Ньютона носят Евроцентрический характер, причем самые ранние записи сосредоточены на Греции, Анатолии, Египте и Леванте. | Newton’s chronological writing is Eurocentric, with the earliest records focusing upon Greece, Anatolia, Egypt, and the Levant. |
| Впоследствии ему удалось расселить большинство из них в Анатолии по всей долине меандра и в районе к востоку от Филадельфии. | Thereafter he succeeded in settling most of them in Anatolia throughout the Meander valley and the region east of Philadelphia. |
Словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «анатольевна». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анатольевна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «анатольевна» . Также, к слову «анатольевна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.