Перевод песни Pentatonix — Angels we have heard on high
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Angels we have heard on high,
Sweetly singing through the night,
And the mountains in reply
Echoing their brave delight.
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Oh shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Angels we have heard
Angels we have heard on high
Angels we have heard
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Oh in excelsis Deo.
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих на просторе
А горы в ответ
Откликались на их радостные песни
Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих в ночи
А горы в ответ
Откликаясь на их восторженные песни
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
О, пастухи, к чему этот юбилей?
Почему ваши весёлые песни продолжаются?
Что за радостные вести,
Которые вдохновляют вас на райскую песню?
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Пойдём в Вифлеем и увидим
Его рождение, которое воспевают ангелы
Приходи и встань на колени
Христос, Властелин, новорожденный Король!
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Мы услышали ангелов
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Слава Всевышнему!
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Christina Aguilera: Angels we have heard on high
Перевод песни Angels we have heard on high (Glee)
Angels we have heard on high
Мы слышали ангелов в вышине
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Him Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
See Him in a manger laid
Jesus Lord of heaven and earth;
Mary, Joseph, lend your aid,
With us sing our Savior’s birth.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Мы слышали ангелов в вышине,
Поющих над равнинами
И горами. Им отвечало эхо
Ликующими мелодиями.
Да будет славен Бог в Небесах!
Да будет славен Бог в Небесах!
Что это за праздник?
Почему они поют гимны?
Что за благая весть
Вдохновила вас на небесное пение?
Да будет славен Бог в Небесах!
Да будет славен Бог в Небесах!
Придите в Вифлеем и узрите
Того, о чём рождении поют англеы
Придите и склоните колени
Перед Христом, новорожденным Королём.
Да будет славен Бог в Небесах!
Да будет славен Бог в Небесах!
Узрите в яслях Иисуса,
Владыки на земле и в небесах.
Мария, Иосиф, пойте вместе с нами,
Хвалите Рождение Спасителя.
Да будет славен Бог в Небесах!
Да будет славен Бог в Небесах!
Перевод песни Angels we have heard on high (Pentatonix)
Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Angels we have heard on high,
Sweetly singing through the night,
And the mountains in reply
Echoing their brave delight.
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Oh shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Angels we have heard
Angels we have heard on high
Angels we have heard
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Oh in excelsis Deo.
Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих на просторе
А горы в ответ
Откликались на их радостные песни
Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих в ночи
А горы в ответ
Откликаясь на их восторженные песни
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
О, пастухи, к чему этот юбилей?
Почему ваши весёлые песни продолжаются?
Что за радостные вести,
Которые вдохновляют вас на райскую песню?
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Пойдём в Вифлеем и увидим
Его рождение, которое воспевают ангелы
Приходи и встань на колени
Христос, Властелин, новорожденный Король!
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!
Мы услышали ангелов
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Слава Всевышнему!