Перевод английских слов плюс транскрипция

Plus — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

предлог ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Four plus five is nine.

Четыре плюс пять будет девять. ☰

Experience in sales is a plus.

Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество. ☰

Three plus six equals nine. (3 + 6 = 9)

Три плюс шесть равно девяти. (3 + 6 = 9) ☰

They will pay $112 million plus interest.

Они заплатят 112 миллионов долларов плюс проценты. ☰

I enjoy gardening, plus it’s good exercise.

Я очень люблю возиться в саду, и к тому же это хорошая тренировка. ☰

The small residuary charge will be plus.

Небольшой остаточный заряд будет положительным. ☰

It is regarded as a plus on anybody’s CV.

Это плюс для любого резюме. ☰

The total cost was $10, 000, plus 14% interest.

Общая стоимость проекта составила десять тысяч долларов, плюс четырнадцать процентов годовых. ☰

The superscript plus sign denotes a positive ion.

Знак «плюс» в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион. ☰

There are plenty of plus points about this matter.

В этом деле есть много положительных моментов. ☰

Most children start school when they’re five plus.

Большинство детей начинают ходить в школу в возрасте пяти лет или старше. ☰

He works a full-time job during the day, plus he goes to school at night.

Днём он работает с полной занятостью, а вечером к тому же ходит в школу. ☰

All the ladies brought pies and cakes. Plus they had coffee and tea and punch.

Все дамы принесли пироги и торты. Плюс к тому, там были кофе, чай и пунш. ☰

The apartment isn’t perfect, but the fact that it has new appliances is a plus.

Квартира неидеальна, но то, что в ней установлена новая бытовая техника — несомненный плюс. ☰

Daytime temperatures barely reached plus 5º.

Дневная температура едва достигала плюс пяти. ☰

Send self addressed envelope plus certified cheque.

Пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек. ☰

Some knowledge of Spanish is a definite plus in this job.

Некоторое знание испанского языка является определённым преимуществом в этой работе. ☰

He was minus a big toenail, and plus a scar upon the nose.

Он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу. ☰

The job doesn’t pay well, but the convenient hours are a definite plus.

Платят за это немного, но удобные часы работы — несомненный плюс. ☰

He’s been studying hard for exams. Plus he’s been working in a bar at night.

Он усердно готовится к экзаменам. Кроме того, по ночам он работает в баре. ☰

Another of the Beach Club’s plus points is that it’s right in the middle of town.

Другим преимуществом «Beach Club» является то, что он находится прямо в центре города. ☰

This is not an exciting car to drive, but on the plus side it is extremely reliable.

Езда на этой машине особой радости не приносит, но плюс в том, что она чрезвычайно надёжна. ☰

Примеры, ожидающие перевода

There are numerous clubs, plus a casino. ☰

The hotel has two restaurants, plus a bar and a swimming pool. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Англо-русский словарь

plus or minus — плюс-минус

2. положительная величина

3. добавочное количество

4. плюс, достоинство

5. разг. прибавка к заработной плате

6. воен. перелёт ( снаряда ; тж. plus round)

1. 1) добавочный, дополнительный

plus sale — дополнительная распродажа

2) ком. положительный

on the plus side of the account — в графе «приход»

2. мат. , эл. положительный

plus terminal — эл. положительная клемма

3. 1) больший ( чем полагается, чем оговорено ); превосходящий ( особ. по размеру )

plus 8 mesh — спец. надрешётный продукт ( не прошедший через сито номер 8 )

fifteen plus — разг. старше пятнадцати лет

his mark was B plus — он получил четвёрку с плюсом

two plus two equals four — два плюс два равно четырём

salary plus bonus — жалованье плюс премия

the debt plus the interest — долг и проценты

plus your expenses — ком. с добавлением ваших расходов, плюс ваши расходы

2. разг. вдобавок, дополнительно, к тому же

to be plus smth. — выиграть /приобрести/ что-л.

he found himself plus nearly ten pounds — у него оказалось ещё десять фунтов

he has the time plus he has the money — у него есть не только время, но и деньги

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

мат. положительная величина Антонимы: minus

добавочное количество (доплата, наценка, прибыль) Синонимы: extra, addition, gain I

избыток, излишек Синонимы: surplus

воен. перелёт (снаряда) Антонимы: minus

добавочный, дополнительный Синонимы: additional, extra

обладающий хорошими, полезными чертами, качествами Синонимы: positive

разг. превосходный, отменный, отличного качества Синонимы: excellent, first-rate

разг. плюс к тому; сверх того; кроме того; в придачу; вдобавок Синонимы: and, moreover, besides, into the bargain, to boot, over and above, in addition

разг. с (чем-л.), приобретший, получивший (что-л.) Синонимы: with

Синонимы: plus prep.
1 and, added to, increased by, with the addition of, with an increment of, (coupled) with, together with: Two plus three equals five. Your initial deposit plus accumulated interest will make a substantial sum.

—adj.
2 added, additional, supplementary, extra: One must take into account the plus value of the good publicity.

—n.
3 addition, bonus, extra, gain, benefit, asset, advantage, profit, return: Improvements constitute a big plus in evaluating the building.

Источник

Как понять английскую транскрипцию?

В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.

Что такое транскрипция

В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.

Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?

Неожиданно? Еще как!

Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.

Виды транскрипции

Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.

Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary , Macmillan Dictionary , Merriam-Webster , Longman и т. д.

Знаки и звуки

Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.

Гласные звуки бывают:

Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.

В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).

IPA	Описание	Пример	IPA	Описание	Пример
звук между [а] и [э]	cat /kæt/	ɑ:	длинный [аа]	cart /kɑː r t/
e	близкий к русскому [э]	pen /pen/	звук между [о] и [ё], как в «мёд»	bird /bɜː r d/
ɪ	звук между [и] и [е]	give /ɡɪv/	i:	длинный [ии]	these /ðiːz/
ɒ	звук между [о] и [а]	log /lɒɡ/	ɔ:	долгий [оо]	door /dɔː r /
ʌ	короткий [а]	love /lʌv/	ə	безударный и короткий [э]	circus /ˈsɜː r kəs/
ʊ	короткий [у]	put /pʊt/	u:	длинный [уу]	moon /muːn/

Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.

IPA	Описание	Пример	IPA	Описание	Пример
eɪ	[эй], ударение на [э]	day /deɪ/	ɔɪ	[ой], ударение на [о]	boy /bɔɪ/
aɪ	[аи], ударение на [а]	my /maɪ/	eə	[эа], ударение на [э]	bear /beə r /
звук [о] переходит в [у] или произносится как [оу]	cold /kəʊld/	ɪə	[иэ], ударение на [и]	here /hɪə r /
aʊ	[ау], ударение на [а]	down /daʊn/	ʊə	звук между [уа] и [уэ]	cure /kjʊə r /

Согласные звуки (цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке):

IPA	Описание	Пример	IPA	Описание	Пример
b	близкий к [б]	baby /ˈbeɪbi/	отличается от русского [р], звучит мягко	wrong /rɒŋ/
d	близкий к [д]	dog /dɒɡ/	s	близкий к [с]	sun /sʌn/
f	близкий к [ф]	field /fiːld/	t	близкий к [т]	tap /tæp/
g	близкий к [г]	game /ɡeɪm/	v	близкий к [в]	van /væn/
отличается от русского [х], в английском звуке больше воздуха	hat /hæt/	звук между [у] и [в]	was /wɒz/
ʤ	[дж]	jack /dʒæk/	j	звук между [й] и [и]	yes /jes/
k	близкий к [к]	cook /kʊk/	z	близкий к [з]	please /pliːz/
l	немного мягче русского [л]	lamb /læm/	межзубный звук: в BrE ближе к [в], в AmE – к [д]	then /ðen/
m	близкий к [м]	monkey /ˈmʌŋki/	межзубный звук: в BrE ближе к [ф], в AmE – к [т]	thick /θɪk/
n	близкий к [н]	nut /nʌt/	ʧ	близкий к [ч]	watch /wɒtʃ/
ŋ	носовой [н]	sing /sɪŋ/	ʃ	звук между [ш] и [щ]	sheep /ʃiːp/
p	близкий к [п]	paper /ˈpeɪpə r /	ʒ	немного мягче русского [ж]	treasure /ˈtreʒə r /

Первые шаги в практике

В словаре в транскрипции слова указаны не только фонемы (звуки речи), а и ударения. Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ). Оба ударения ставятся перед ударным слогом.

Возьмем пример из толкового словаря Cambridge Dictionary — красивое английское слово serendipity /ˌser. ə nˈdɪp.ə.ti/ (прозорливость). У слова 2 ударения. Главное ударение на третий слог, а первый слог находится под второстепенным ударением. В Cambridge Dictionary слоги разделены точками, а в других словарях их может и не быть.

Иногда в транскрипции вы можете заметить, что некоторые буквы стоят в круглых скобках: comfortable /ˈkʌmftəb(ə)l/ (удобный). Это означает, что гласная может выпадать или произносится очень бегло, почти незаметно. Тот же самый момент Cambridge Dictionary отражает другим способом: /ˈkʌm.fə.tə.b ə l/ . Выпадающий /ə/ указан верхним индексом.

Особенность Cambridge Dictionary заключается в том, что он дает транскрипцию к двум вариантам произношения: британскому и американскому. Например, слово lettuce (салат-латук)

BrE: /ˈlet.ɪs/
AmE: /ˈlet̬.ɪs/

Видите загогулину под /t/ в американском варианте? Этот звук называется flap-t или альвеолярный-t. Просто послушайте, как это произносится, так как словами этот звук объяснить трудно. Кто-то слышит его как /r/, а кто-то как /d/.

Бонус для любознательных

Как вы думаете, пользуются ли транскрипцией носители? Большая часть — нет. Носители не особо интересуются транскрипцией, если они не выбрали лингвистику или фонетику своей профессией.

Англоговорящие жители планеты порой тоже ошибаются или сомневаются в произношении того или иного слова. Чаще всего это случается с профессиональными терминами или иностранными заимствованиями.

Носители языка изобрели упрощенную форму транскрипции. Приведем пример: вы читаете статью, в которой встречается термин «трахея». В английском у этого слова есть общепринятый перевод — a windpipe, а есть более специализированный термин — a trachea. Скорее всего, к этому слову добавят инструкцию и выглядеть она будет так:

BrE: /truh·kee·uh/
AmE: /trei·kee·uh/

Что-то не очень понятно, правда? Лучше старая добрая словарная транскрипция:

BrE: /trəˈkiː.ə/
AmE: /ˈtreɪ.kiə/

Надеемся, вам был полезен наш гид по азам чтения английской транскрипции и теперь вам не составит труда запомнить правильное произношение слова.

Источник