Перевод английских времен на русский

Времена английского языка с примерами

Основная сложность английского языка для начинающих — это времена. В английском языке всего 12 времён, но из-за специфики некоторых времён происходит путаница. В этой статье подробно расскажу про времена английского языка с примера употребления.

Времена английского языка с примерами и переводом на русский язык

В английском языке традиционно выделяют 12 времен. Времена английского языка делятся на 3 группы:

1. Simple (Indefinite),
2. Continuous (Progressive),
3. Perfect.

Они, в свою очередь, в сочетании с основными временными формами Present, Past и Future образуют соответствующие времена. Начнем с группы Indefinite.

Present Simple (Presen Indefinite) — Настоящее Простое

I форма глагола. Данная форма используется во всех лицах и числах, кроме единственного числа третьего лица: тогда прибавляются окончания – s, -es.

1. Действие происходит с определенной периодичностью. Употребляется с такими наречиями как always (всегда), rarely (редко), often (часто), usually (обычно), never (никогда) и т.д., кроме того, со словом every (every day, every month, every year и т.д.)

She never listens to me. — Она никогда меня не слушает.

I always go abroad in summer. — Летом я всегда езжу заграницу.

He goes to the theatre every weekend. — Он ходит в театр каждые выходные.

2. Действие научно доказано.

Water boils at 100 degrees. — Вода кипит при 100 градусах.

3. Описывается последовательность действий.

I get up, wash my hands and face, have breakfast etc. — Я встаю, умываюсь, завтракаю и т.д.

Present Continuous — Настоящее Продолженное

Следует отметить, что некоторые настоящие времена английского языка могут обозначать будущее.

глагол to be + I форма глагола + ing окончание.

Когда употребляется: 1.действие происходит в данный момент.

I am watching TV now. — Я сейчас смотрю телевизор.

2. действие произойдет в скором будущем, которое запланировано (!).

I am flying to New York next month. — В следующем месяце я лечу в Нью-Йорк.

Present Perfect — Настоящее Совершенное

Особенность состоит в том, что времена английского языка группы Perfect могут обозначать прошедшее, хотя и называются настоящими.

Образование: have / has + III форма глагола.

Когда употребляется настоящее совершенное время:

1. действие произошло сегодня, в этом году, на этой неделе и т.д, т.е. период еще не закончился.

Не has written 10 books and he is just twenty! — Он написал 10 книг, а ему всего двадцать! (жизнь идет)

We have met this month. — Мы виделись в этом месяце (месяц не закончился)

He has met me today. — Сегодня он меня встретил.

2. с наречиями yet (еще), just (только), recently (недавно), ever (всегда), never (никогда), already (уже) и т.д.

I have just found out about this. — Я только что об этом узнала.

I’ve never been to England. — Я никогда не была в Англии.

She has already done this work. — Она уже сделала эту работу.

3. Действие в прошлом влияет на настоящее состояние

We have gone to the forest and now he has a cold. — Мы ходили в лес, и он простыл.

Past Simple — Прошедшее Простое

Как образуется прошедшее простое время:

II форма глагола, т.е. глагол+окончание –ed (правильные глаголы), либо II форма неправильного глагола.

1. Наличие временного маркера yesterday (вчера), last (прошедший, прошлый) или иного.

He visited doctor last week. — На прошлой неделе он был у врача.

I met him when I studied at the University. — Я встретила его, когда училась в университете.

2. Действие произошло в прошлом без каких-либо условий.

I knew you would come. — Я знала, что ты придешь.

3. Последовательность действий.

He took the taxi, asked to stop at the Time Square, looked through the window etc. — Он взял такси, попросил остановить на Тайм Сквер, посмотрел в окно и т.д.

Past Continuous — Прошедшее Продолженное

Как образуется прошедшее продолженное время:

Глагол to be во 2 форме + глагол+ ing окончание.

1. Процесс длился долго не прерываясь.

He was playing the piano the whole evening. — Он играл на пианино весь вечер.

2. Процесс был прерван другим действием.

They came in when she was speaking by the phone. — Они вошли, когда она говорила по телефону.

Past Perfect — Прошедшее Совершенное

2 форма глагола have + 3 форма глагола.

1. При согласовании времен.

He said that he had not noticed you. — Он сказал, что не заметил тебя.

2. Одно действие произошло раньше другого.

Пример: He had left before I could figure out something. — Он ушел раньше, чем я смогла что-то понять.

3. Есть временной предлог by.

He had made his decision by summer. — К лету он принял решение.

Future Simple — Будущее Простое

Shall (употребляется только с 1 лицом) will+I форма глагола.

Действие произойдет в будущем. Употребляется с временными маркерами tomorrow, next, либо указан срок.

I will call you tomorrow. — Позвоню тебе завтра.

He will visit us in 3 weeks. — Он навестит нас через 3 недели.

Future Continuous — Будущее Продолженное

Вспомогательный глагол will/shall+be+1 форма глагола+ing

Когда употребляется. Процесс длится в будущем.

She will be dancing the whole day tomorrow. — Завтра она весь день будет танцевать.

Present Perfect Continuous — Настоящее Совершенное Продолженное

Have/has + been + глагол+ing

1. Действие длится с момента в прошлом до момента в настоящем (переводится настоящим)

I have been waiting for this moment all my life. — Я ждала этого момента всю свою жизнь.

2. с предлогом since (с).

Their family has been owning this castle since 17th century. — Их семья владеет этим замком с 17 века.

Past Perfect Continuous — Прошедшее Совершенное продолженное

Had + been + глагол+ing

Одно действие прервано другим или является его причиной.

I had been working hard the whole year, so I was exhausted. — Я тяжело трудилась весь год и была просто истощена.

Future Perfect Continuous — Будущее Совершенное Продолженное

Такие времена английского языка, как Future Perfect Continuous Past Perfect Continuous употребляются крайне редко.

Will/shall + have + been + глагол+ ing

Затрагивается период прошлого и будущего, предлог времени by.

Например: I will have been working in this company for 10 years by 1st May. — К 1 мая будет 10 лет, как я работаю в этой компании.

Таким образом, мы рассмотрели 10 времен английского языка (все строятся на 3 основных).

Ещё статьи про изучение английского языка:

Present Perfect — Настоящее Совершенное

We met this month. — Мы виделись в этом месяце (месяц не закончился)

А почему не We HAVE met this month. ??

Людмила, спасибо за комментарий! Вы всё верно заметили, должно быть we have met this month. Ошибку исправляю.

Their family has owned this castle since 17th century. -это Present Perfect Continuous?…

Нет, это просто Present Perfect. У Continuous глагол будет с ing окончанием.

Источник

Часы на английском. Время на английском языке. Как ответить который час или сколько время?

Существует два распространенных способа определения времени.

1) Сказать сначала сколько часов, а потом сколько минут. (Hour + Minutes)

• 6:25 — It’s six twenty-five
• 8:05 — It’s eight O-five (the O is said like the letter O)
• 9:11 — It’s nine eleven
• 2:34 — It’s two thirty-four

2) Наоборот. Сначала сколько минут, а потом часов. (Minutes + PAST / TO + Hour)

Для минут от 1-ой до 30-ой мы используем PAST после минут.

Для минут от 31-ой до 59-ой мы используем TO после минут.

• 2:35 — It’s twenty-five to three
• 11:20 — It’s twenty past eleven
• 4:18 — It’s eighteen past four
• 8:51 — It’s nine to nine
• 2:59 — It’s one to three

Когда 15 минут после кого-либо часа, нормально сказать: (a) quarter past

• 7:15 — It’s (a) quarter past seven

Когда 15 минут до кого-то часа, нормально сказать: a quarter to

• 12:45 — It’s (a) quarter to one

Когда 30 минут после кого-либо часа, нормально сказать: half past

• 3:30 — It’s half past three (but we can also say three-thirty)

O’clock

Мы используем o’clock когда НЕТ минут.

• 10:00 — It’s ten o’clock
• 5:00 — It’s five o’clock
• 1:00 — It’s one o’clock

Для полдня в английском есть три варианта.

Спросить который час

Общие формы вопросов, которые мы используем, чтобы спросить время которое сейчас это:

• What time is it?
• What is the time?

Более вежливый способ спросить о времени, особенно у незнакомца:

• Could you tell me the time please?

Обычные формы вопросов, которые мы используем, чтобы задать, в какое время произойдет конкретное событие::

• What time does the flight to Moscow leave?
• When does the bus arrive from Liverpool?
• When does the meeting begin?

Отвечать

Мы используем It is или It’s чтобы ответить на вопросы, которые задают для времени right now.

• It is half past five (5:30).
• It’s ten to twelve (11:50)

И мы используем AT + время при указании времени конкретного события.

• The bus arrives at midday (12:00).
• The flight leaves at a quarter to two (1:45).
• The concert begins at ten o’clock. (10:00)

Мы также можем использовать предметные местоимения в этих ответах.

• It arrives at midday (12:00).
• It leaves at a quarter to two (1:45).
• It begins at ten o’clock. (10:00)

AM и PM

В английском языке обычно не используют 24 формат времени как в России.

Источник

Времена в английском языке: как их понять и выучить

В этой статье расскажем о самой популярной грамматической теме — английских временах. Узнаете, сколько времен в английском на самом деле, зачем их нужно учить и как в них разобраться.

Объясниться с англоговорящими людьми иногда можно хоть жестами: когда окажетесь в отпуске за границей, они рукой покажут вам дорогу к сувенирной лавке, и вы купите заветные подарки. Если английский вам нужен для работы, сдачи международного экзамена или просмотра сериалов на английском, без серьезных познаний не обойтись.

Некоторые люди считают, что носители используют только времена группы Simple, а все остальное придумали коварные учителя английского. Но доказать обратное легко — в фильмах, книгах и рекламе примеров предостаточно. Посмотрите на отрывок из «Игры престолов»:

The first time I saw Winterfell, it looked like something that had been (Past Perfect) here for thousands of years and would be here for thousands of year after I was dead. — Когда я впервые увидел Винтерфелл, он выглядел, как что-то, что было здесь тысячи лет и будет еще тысячу после моей смерти.

А теперь пример из фильма «Авиатор»:

By that time, Pan Am will have bought TWA and painted (Future Perfect) all those magnificent Connies blue and white. — К этому времени Pan Am уже купит TWA и раскрасит все эти величественные самолеты Connie в синий и белый цвета.

Посмотрим еще два отрывка из фильма «Волшебник страны Оз» и сериала «Настоящий гений»:

What have you learned (Present Perfect), Dorothy? — Что ты узнала, Дороти?

My husband and I have been trying (Present Perfect Continuous) for six years. — Мы с мужем пытаемся уже шесть лет.

Свободное владение временами английского языка облегчает общение с иностранцами: вы можете четко и правильно донести свою мысль. Если освоите систему времен, вам будет легче понять, по какому принципу носители языка строят фразы.

Почему изучение английских времен вызывает трудности

1. Слишком много английских времен

Как вы думаете, сколько времен в английском языке? 3, 5, 16, 28?

Методисты нашей школы придерживаются цифры 12. Но она не будет столь пугающая, если все разобрать по порядку.

Есть временные промежутки — точно такие же, как и в русском языке: Present (настоящее), Past (прошедшее) и Future (будущее). А есть так называемые аспекты языка, которые добавляют контекст в эти промежутки:

• Simple (простое) — разовое или регулярное действие.
• Continuous (длительное) — процесс, который происходит прямо сейчас или в течение какого-то периода времени.
• Perfect (совершенное) — результат, опыт.
• Perfect Continuous (длительное совершенное) — процесс может закончиться или продолжаться.

Осталось всего лишь соединить одно с другим — получится 3 временных группы:

Давайте посмотрим короткий ролик от TED-Ed, чтобы понять, как это работает.

Слово/Словосочетание	Перевод
explicitly	детально, подробно, прямо
to modify	видоизменять
to specify	конкретизировать, уточнять
to occur	происходить, случаться
obvious	очевидный
to divide	делить, разделяться
further	дальше, больше
the time of reference	момент упоминания
to describe	описывать
discrete	прерывистый

Имейте в виду, что понятие tense (грамматическое время) — это не то же самое, что и time (время, временной интервал). Например:

The plane arrives at 10 a.m. tomorrow. — Самолет прилетит завтра в 10 утра. (говорим о будущем, но используем простое настоящее время — Present Simple)
I’m seeing Ann next week. — Я увижусь с Энн на следующей неделе. (говорим о будущем, но используем длительное настоящее время — Present Continuous)

2. Сложные определения английских времен

Определения английских времен из советских учебников, а также со случайных страниц в интернете могут ввести в шок. Давайте посмотрим пример:

. употребляется для выражения действия, уже совершившегося в предшествующий период до момента речи, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом.

Речь идет о Present Perfect. Это время определяет действие, которое случилось в прошлом, но его результат имеет значение сейчас.

. употребляется для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом

Это Past Perfect Continuous. Оно определяет действие, которое длилось и завершилось к моменту в прошлом.

Чтобы не разбираться в замудренных определениях, рекомендуем читать англоязычные учебники, написанные носителями языка. В них информацию подают схематично, коротко и ясно. Если не знаете, какое пособие выбрать, читайте нашу статью «4 лучших учебника по английскому языку: подробный обзор».

3. Вы знаете правила, но не применяете их на практике

Вы прилежно выучили все правила, выполняете упражнения на использование английских времен, но так и не можете применять их в речи. Синдромом отличника страдают многие: так бывает и с теми, кто на уроках зубрит ПДД, но на дороге не может вспомнить, что обозначает тот или иной знак.

Некоторые думают, что сначала они выучат все английские времена назубок, а уже потом начнут говорить. Но так не бывает. Схожий пример из жизни: как только похудею/подкачаюсь, буду носить красивые вещи, а пока можно и в старом поношенном свитере походить. Улавливаете аналогию?

Не нужно бояться говорить на английском и чего-то ждать. Нужно учить английские времена и сразу же отрабатывать их в разговорной речи.

4. Тяжело выбрать нужное время

Отличать английские времена можно, запомнив:

• ситуации, характерные для каждого времени;
• слова-маркеры, которые обычно сопровождают то или иное время.

Главное — не переживать из-за того, что вы используете не то время. Ведь часто бывает так, что в одной ситуации можно употребить одно или другое время без потери смысла, например:

В первом примере у обеих временных форм (Past Simple и Present Perfect) одинаковый смысл — человек поел. Больше никакого контекста нет, поэтому можем выбрать любое из двух времен. Во втором предложении нам и так понятна очередность событий, поэтому можно использовать Past Simple. Однако ошибки не будет, если вы употребите Past Perfect.

Как изучать времена английского языка

1. Разобрать формулу образования английских времен

Давайте изучим таблицу образования английских времен.

Обратите внимание, что V — это основная форма глагола без частицы to, а V2 и V3 — вторая и третья формы соответственно. Плюсом мы обозначаем утвердительное предложение, минусом — отрицательное, а вопросительным знаком — вопросительное.

Время	Present	Past	Future
Simple	Вспом. глагол: do/does Окончание: –, -s Формула: V (+s) – I do not work – He does not write ? Do I work? ? Does he write?	Вспом. глагол: did Окончание: –, -ed Формула: V2 + I worked + He wrote – I did not work – He did not write ? Did I work? ? Did he write?	Вспом. глагол: will Окончание: – Формула: will + V + I will work + He will write – I won’t work – He won’t write ? Will I work? ? Will he write?
Continuous	Вспом. глагол: be (am/is/are) Окончание: -ing Формула: am/is/are + Ving + I am working + He is writing – I am not working – He is not writing ? Am I working? ? Is he writing?	Вспом. глагол: be (was/were) Окончание: -ing Формула: was/were + Ving + I was working + He was writing – I was not working – He was not writing ? Was I working? ? Was he writing?	Вспом. глагол: will be Окончание: -ing Формула: will be + Ving + I will be working + He will be writing – I won’t be working – He won’t be writing ? Will I be working? ? Will he be writing?
Perfect	Вспом. глагол: have/has Окончание: -ed Формула: have/has + V3 + I have worked + He has written – I have not worked – He has not written ? Have I worked? ? Has he written?	Вспом. глагол: had Окончание: -ed Формула: had + V3 + I had worked + He had written – I had not worked – He had not written ? Had I worked? ? Had he written?	Вспом. глагол: will have Окончание: -ed Формула: will have + V3 + I will have worked + He will have written – I won’t have worked – He won’t have written ? Will I have worked? ? Will he have written?
Perfect Continuous	Вспом. глагол: have/has been Окончание: -ing Формула: have/has been + Ving + I have been working + He has been writing – I have not been working – He has not been writing ? Have I been working? ? Has he been writing?	Вспом. глагол: had been Окончание: -ing Формула: had been + Ving + I had been working + He had been writing – I had not been working – He had not been writing ? Had I been working? ? Had he been writing?	Вспом. глагол: will have been Окончание: -ing Формула: will have been + Ving + I will have been working + He will have been writing – I won’t have been working – He won’t have been writing ? Will I have been working? ? Will he have been writing?

Обращайтесь к этой таблице каждый раз, когда у вас будут возникать сложности.

2. Изучить ситуации употребления времен в английском

У каждого из 12 английских времен есть множество функций, но одна из них ключевая. Давайте разберем их:

Present Simple — регулярное или разовое действие в настоящем.

Больше о функциях и словах-маркерах этого времени читайте в нашей статье «Present Simple — простое настоящее время в английском языке».
Past Simple — законченное действие в прошлом.

Future Simple — неопределенное действие в будущем.

Present Continuous — действие, которое длится какое-то время в настоящем.

Past Continuous — действие, которое длилось в какой-то момент в прошлом.

Future Continuous — действие, которое будет длиться в какой-то определенный момент в будущем.

Present Perfect — действие, которое было совершено в прошлом, но результат мы видим в настоящем.

Past Perfect — действие в прошлом, которое предшествовало другому действию в прошлом.

Future Perfect — действие, которое завершится к какому-то моменту в будущем.

Present Perfect Continuous — длительное действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор.

Past Perfect Continuous — длительное действие, которое началось в прошлом и закончилось или не закончилось раньше другого действия в прошлом.

Future Perfect Continuous — длительное действие, которое началось в прошлом, продолжается сейчас и будет продолжаться в будущем.

3. Выполнять упражнения на английские времена

Советуем набивать руку, выполняя как можно больше упражнений на английские времена. Проходите тесты в наших статьях по грамматике и в специальных британских учебниках.

Давайте потренируемся и попробуем угадать, какие предложения и в каких временах зашифрованы в этих эмодзи:

1. Every day I have breakfast at 8 a.m. — Я завтракаю каждый день в 8 утра.
2. He read two detective stories last month. — В прошлом месяце он прочитал две детективные истории.
3. We will fly to Canada soon. — Скоро мы полетим в Канаду.
4. She has bought a dress and a bag. — Она купила платье и сумку.
5. I was cycling when it started to rain. — Я ехал на велосипеде, когда начался дождь.

Надеемся, в вашей голове больше нет каши из времен в английском языке. Главное — не пытайтесь буквально переводить предложения с русского на английский. Нужно понять смысл предложения и сопоставить его с ситуациями, в которых применяют то или иное время. Тогда все получится 🙂 Желаем вам успехов в покорении английской грамматики!

Источник