Перевод английский бюро переводов

Содержание

Бюро переводов в Волгограде

Найдена информация о 8 подходящих бюро переводов. Бюро переводов — цены и отзывы. Сравнительная таблица бюро переводов Волгограда, где можно заказать услуги профессиональных переводчиков.

На портале translate.firmika.ru собраны все бюро, предлагающие услуги по переводу в Санкт-Петербурге и области. В удобных для сравнения таблицах представлены цены на услуги — можно сравнить предложения компаний и подобрать оптимальный по стоимости вариант. Отдельного внимания заслуживают отзывы о бюро, оставленные реальными клиентами.

5 советов по выбору бюро переводов

В Волгограде существуют десятки бюро переводов, но как до начала сотрудничества с компанией определить ее уровень? Выбрать центр, в котором сделают быстрый и качественный перевод не так просто, ведь их деятельность не лицензируется.

Знакомство с качеством услуг

Бюро иностранных переводов, которое дорожит своим именем, обязательно предлагает своим клиентам бесплатный пробный перевод. Как правило, размер текста не превышает 1 переводческой страницы, однако этого объема хватает для того, чтобы оценить уровень знаний переводчика и скорость его работы.

Далеко не всегда организации Волгограда афишируют возможность заказать тестовый перевод, поэтому даже если на официальном сайте бюро информации об услуге нет, стоит позвонить по контактному телефону и расспросить администратора.

Стоимость услуг

Если качество переведенного текста устраивает, и профессионализм сотрудников не вызывает сомнений, то встает вопрос о стоимости услуг. Цена перевода варьируется в широких пределах, она зависит от следующих параметров:

Услуги синхронного устного переводчика стоят дороже, чем последовательный перевод. Дешевле всего обойдется работа с текстовыми документами.
Тип перевода: юридический, технический, художественный и прочие. Профильные тематики требуют определенных знаний, в связи с чем цена на перевод возрастает. Часто в бюро для работы с узкоспециализированными текстами привлекаются представители профессий, что также повышает стоимость услуг.
Объем работы. Как правило, цена указывается за 1 переводческий лист. При большом заказе может быть предоставлена скидка.
Срочность перевода.

Оказание услуг перевода не может стоить дешево, особенно если речь идет о технических текстах или документах. Крайне низкая стоимость – признак того, что работа будет выполнена некачественно или с нарушением сроков. Занижение цен также характерно для новых бюро, еще не имеющих большого количества клиентов и должного опыта.

Ориентировочный срок работы

Просматривая список бюро переводов Волгограда, можно обратить внимание на то, что сильно отличаются сроки работы. Как бы не хотелось получить результат максимально быстро, не стоит выбирать компании, обещающие перевод 50 страниц сложного текста за 1 день, ведь качество будет крайне низким.

Считается, что на 1 переводчика в сутки приходится 6-10 страниц текста, тогда работа будет качественной. В компаниях при получении крупного заказа весь объем делят на несколько специалистов, после чего переведенные документы отправляются на проверку редактору. Он проверяет текст на стилистику, корректирует текст таким образом, чтобы терминология была однообразной. В целом при таком подходе на срочный перевод уходит не менее 2 суток.

Конфиденциальность и безопасность данных

Лучшие бюро переводов Волгограда по умолчанию сохраняют конфиденциальность, что особенно важно для крупных компаний, обращающихся за услугами переводчика. С организацией заключается договор, в котором обязательно должен быть пункт о конфиденциальности. Внутри процесс работы строится таким образом, что весь документ разбивается на несколько частей, которые передают разным переводчикам.

Проверить надежность переводческого бюро можно, запросив рекомендательные письма от других крупных клиентов. Как правило, информацию о сотрудничестве с известными фирмами можно найти и на официальном сайте компании.

Спектр услуг

При изучении рейтинга бюро переводов важно посмотреть, с какими языками работают сотрудники компании. Если необходимо перевести документ с какого-то редкого языка, например, арабского, то стоит ознакомиться с опытом работы переводчика, лично пообщаться с ним.

Многие бюро предлагают перевод практически с любого языка, однако для оказания таких услуг штат фирмы должен быть полностью укомплектован. Если при первом же визите в знакомстве с переводчиком отказывают, то скорее всего перевод будет сделан через онлайн-сервисы.

Как же выбрать хорошее бюро?

Не стоит сразу же подписывать договор в ближайшем бюро, лучше изучить все предложения на рынке. Рекомендуется посетить официальный сайт компаний, почитать отзывы от клиентов, а после, сузив круг выбор до 3-4 компаний, съездить по адресам фирм. Проконсультировать по услугам центра могут по телефону.

Источник

Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия

ТрансЛинк (бюро переводов) — ТрансЛинк Деятельность переводческие услуги Год основания февраль 2003 года Основатели Алексей Викторович Герин, Сергей Сергеевич Огнев (придумал название Транслинк , вышел из состава учредителей в сентябре 2003 года). Расположение … Википедия

Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия

бюро — [организация] сущ., с., употр. нечасто 1. Бюро называют некоторые организации или учреждения, отделы и т. п. Конструкторское бюро. | Бюро переводов. | Бюро по трудоустройству. | Федеральное бюро расследований. | В Москве открылось частное… … Толковый словарь Дмитриева

Советское информационное бюро (Совинформбюро): страницы истории — 24 июня 1941 года было образовано Советское информационное бюро (Совинформбюро). С началом 22 июня 1941 года Великой Отечественной войны чрезвычайность сложившейся ситуации вызвала необходимость активизировать пропагандистскую, разъяснительную… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Советское информационное бюро (Совинформбюро) — Информационный политический орган Советское информационное бюро (Совинформбюро, СИБ) было образовано 24 июня 1941 года на основании постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) с целью …освещать в печати и по радио международные события, военные… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Deja Vu — Эта статья о компьютерной программе. О психическом состоянии см. Дежавю; о других значениях термина см. Дежавю (значения). Déjà Vu (Дежа Вю, программа автоматизированного перевода) Тип Система автоматизированного… … Википедия

Old-Games.RU — Old Games.RU … Википедия

Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов. Содержание 1 Описание 2 Виды… … Википедия

Берзин, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берзин. Александр Берзин англ. Alexander Berzin … Википедия

Неотэк — Руководители Генеральный директор С. А. Сант Основание 1991 г [1] Неотэк одна из … Википедия

Источник