Перевод англо русский яндекс

Перевод англо русский яндекс

Это официальный блог сервиса Яндекс.Переводчик. Здесь мы будем рассказывать о том, что нового произошло на нашем сервисе, какие изменения и улучшения мы внесли, а также о наших достижениях в области машинного перевода.

Мы всегда рады пожеланиям и замечаниям наших пользователей!

Команда сервиса Яндекс.Переводчик

Современные технологии продолжают облегчать жизнь профессиональных переводчиков: Яндекс.Переводчик доступен в облачном сервисе Smartcat.

Smartcat — это система автоматизированного перевода (CAT-tool), включающая в себя различные инструменты, позволяющие переводить быстро и качественно тексты любых объёмов. Теперь возможностей стало ещё больше — выбрав в настройках Smartcat в качестве основного машинный перевод Яндекса, вы получите доступ к 93 языкам, включая языки народов России.

Яндекс.Переводчик позволяет решать не только бытовые задачи, он не менее полезен и профессионалам. Недавно наш API был интегрирован в инструмент, который помогает переводчикам во всём мире быстро и качественно выполнять свою работу, – опенсорсный CAT-tool под названием MateCat.

MateCat – отличный пример того, насколько эффективна совместная работа машины и человека. С помощью этого инструмента переводчики могут моментально получить черновой вариант текста, а после править его в интерфейсе программы. Помимо машинного перевода, для пользователей доступны и другие полезные функции: автоматический корректор, возможность запоминания программой наиболее часто встречающихся фраз и предложений, настраиваемый словарь. Теперь благодаря Яндекс.Переводчику в MateCat можно работать и с языками народов России.

Попробуйте сами: https://www.matecat.com

На нашем веб-сервисе сегодня появились три новых языка: бирманский, кхмерский и лаосский.

Языки Индокитая на первый взгляд похожи между собой и все вместе на китайский язык. Слова в них в основном односложные, грамматические отношения выражаются служебными элементами, в большинстве языков есть тоны. Часто есть по несколько слов для местоимений «ты» и «я» в зависимости от степени вежливости, которую говорящий хочет выразить собеседнику. Также для этих языков характерны счетные слова – специальные слова, которые надо добавлять к числительному в зависимости от того, какие предметы вы считаете: людей, книги, деревья, овальные предметы или то, что имеет ноги (например, животные, насекомые и стулья). Кроме того, во многих языках Индокитая, особенно с давней литературной традицией, есть множество китайских слов.

При этом бирманский, кхмерский и лаосский принадлежат к совершенно разным языковым семьям. Только бирманский – отдаленный родственник китайского. Кхмерский язык родственен вьетнамскому и имеет многочисленных родственников в Индии. Лаосский язык очень похож на тайский, и они связаны, наоборот, с австронезийскими языками, на которых говорят от Малайзии до Новой Зеландии и Мадагаскара.

Кхмерский, бирманский и лаосский языки имеют разные системы письма, но они все восходят к письму брахми, которое дало начало множеству письменностей Индии и Индокитая. В них основными знаками обозначаются согласные, а для гласных используются дополнительные значки.

Только в одном месте на земле есть языки, в которых есть так называемые «щелкающие» звуки, или «кликсы». Это языки бушменов и готтентотов (сейчас эту семью принято называть койсанской), аборигенных жителей Южной Африки, и самые южные языки банту, в которых кликсы появились в результате контактов с койсанскими языками. Самые крупные из этих языков — это зулу (12 миллионов) и коса (8 миллионов человек); они входят в число 11 официальных языков Южно-Африканской Республики.

Кликсы — это примерно такие звуки, которые мы производим, когда щелкаем языком, только в этих языках они используются как обычные согласные. Они произносятся не на выдохе, как все остальные звуки, а на вдохе. В транскрипции их принято обозначать специальными знаками в зависимости от того, где во рту они образуются — например, ǃ (это не восклицательный знак, а специальный символ), ǀ, ǁ. Кроме того, они могут быть носовыми, придыхательными, глоттализованными и так далее. В коса различается 18 щелкающих согласных, в зулу — 15 (это далеко не предел — в некоторых койсанских языках их число доходит до 80). В орфографии для них используют более привычные буквы c, x, q в сочетании с n для обозначения носового произношения, h для придыхания и т. д. Щелкающий согласный есть в названии самого языка коса (isiXhosa), — латеральный (то есть произносимый боковой частью языка, как наше «л») придыхательный кликс, ничего сложного.

В отношении грамматики коса — типичный язык банту. Сам язык называется isiXhosa, народ коса будет amaXhosa, а один его представитель — umXhosa. Самым, по-видимому, известным umXhosa был борец с апартеидом и первый чернокожий президент ЮАР Нельсон Мандела.

Амхарский язык — официальный язык Эфиопии; семитский язык, близкий к арабском и ивриту. Он записывается с помощью особого эфиопского письма — слоговой системы письменности, которая существует уже более тысячи лет. В ней каждый символ соответствует сочетанию согласного и гласного: например, ባ — это ba, ቤ — be, ቦ — bo, ቧ — bwa и так далее. С другой стороны, в принятой орфографии не обозначается удвоение согласных, которое важно для амхарского языка. Все это, конечно, создавало особые проблемы при сборке машинного перевода. Но по крайней мере, в отличие от некоторых других систем письма, на слова текст делится легко — двоеточием.

Амхарский считают своим священным языком растафарианцы. Само слово «Растафари» — это амхарское ራስ፡ተፈሪ, сочетание титула ras ራስ, буквально «голова» и täfäri ተፈሪ — мирского имени последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I.

Источник

Яндекс Переводчик сайта с английского на русский

Понимая иностранные языки, можно всегда оставаться в курсе самых актуальных новостей и трендов. Если вы ищете Яндекс Переводчик для сайта с переводом английского на русский или учитесь с ним работать, почитайте эту статью. Мы прилагаем ссылки на скачивание и расписываем подробные инструкции по освоению этого ПО.

Как перевести сайт с английского на русский Яндекс Переводчиком на ПК

Переводчик сайтов с английского на русский Yandex Translate по умолчанию встроен в браузер Яндекс. Как только вы открываете страницу зарубежного сайта, он автоматически предлагает свои услуги. Сервис в 1 клик переведет содержимое страницы на язык интерфейса.

• В более старых версиях браузера нужная кнопка находилась в адресной строке.
• Предложение перевести текст может отображаться в маленьком всплывающем окошке.

Если браузер не предложил данную услугу:

1. Кликните правой кнопкой мыши по странице.
2. В контекстном меню выберите пункт « Перевести на русский ».

Чтобы отменить действие, найдите кнопку « Показать оригинал » и нажмите на нее.

В зависимости от версии вашего браузера, она может располагаться в адресной строке или во всплывающем окне. Если вы видите справа от нее черный треугольник-стрелку, щелкните по этому символу. Появится контекстное меню, в котором можно будет задать настройки.

Дополнительные функции Яндекс Переводчика для браузера

На сайте Yandex доступна функция быстрого перевода сайтов. Вставьте в предназначенную для этого строку адрес любого онлайн-сервиса. Нажмите Перевести.

Можно также встроить расширение для браузера из магазина дополнений. Такой есть и у Firefox, и у Google Chrome. Однако более удобно смотреть перевод через специальный браузер.

Если вам нужно через Яндекс перевести часть текста с сайта с английского на русский:

1. Выделите нужную вам часть текста.
2. В конце подсвеченного блока на синем фоне появится белый треугольник, обращенный острием вниз.
3. Кликните по нему, и рядом вы увидите перевод выделенного текста.

Чтобы узнать значение отдельных слов или фраз, наведите курсор на нужное место и нажмите на клавишу Shift. Перед вами сразу же, в маленьком всплывающем окошке, появится перевод.

Как перейти в « Настройки »:

1. Нажмите на кнопку с рисунком в виде трех горизонтальных черт.
2. В новом окне зайдите на вкладку « Инструменты ».
3. Посетите раздел « Переводчик », пролистав страницу.
4. Проставьте все необходимые галочки в нужных местах.

Чтобы сменить язык переводчика сайтов Яндекс:

1. Нажмите на кнопку вызова всплывающего окна. Она находится в адресной строке.
2. Кликните на подкрашенную синим строчку « Перевести на другой язык ».
3. Задайте нужные параметры после обновления всплывающего окна.

Перед вами будет 2 строчки для настройки. При нажатии на первую, вы помогаете браузеру установить язык оригинала. Во время обработки данных возможны ошибочные срабатывания.

При выборе второй строчки вы определяете итоговый язык. Если вам нужен перевод сайта через Яндекс Переводчик с английского языка на русский, задайте последний в нижнем поле, а первый – в верхнем.

Яндекс Переводчик переведёт сайт на русский и на мобильных устройствах Андроид

На смартфонах под управлением системы Android можно установить Яндекс-браузер. Он выложен для бесплатного скачивания в магазине Google Play.

Как пользоваться переводчиком:

1. Откройте сайт.
2. Зайдите в меню.
3. Нажмите « Перевести страницу ».

Яндекс поддерживает почти 100 языков. Вы можете выбрать любой из них на левой панели.

Использование Яндекс Переводчика на устройствах Apple

На смартфоны с операционной системой iOS Яндекс-браузер не ставится. Зайдите в AppStore, чтобы скачать Yandex.Переводчик. Вы также можете открыть браузер Safari и установить на него специальное расширение от Яндекс. Его можно использовать на таких мобильных устройствах как iPhone, AppleWatch, iPad.

1. Скачайте приложение Переводчик от Яндекс в онлайн-магазине AppStore.
2. Установите его.
3. Откройте браузер Safari . Зайдите на сайт, который требуется перевести.
4. Найдите в нижней части экрана кнопку « Поделиться ». Она может выглядеть как квадрат с исходящей из него стрелочкой, направленной вверх.
5. Пролистайте меню, сдвигая пальцем иконки в сторону. Остановитесь, когда увидите кнопку « Еще ». На ней будет нарисовано 3 жирные точки. Кликните по этой иконке.
6. Откроется меню « Действия ». В общем списке найдите пункт « Переводчик ». Переключите тумблер в активное положение.

После этого в расположенном снизу меню будет отображаться кнопка « Переводчика ». Когда вам потребуется понять смысл страницы, просто нажимайте на нее и изучайте результат.

Яндекс.Переводчик для сайтов также:

• Распознает текст, написанный на изображениях.
• На устройстве iPad может работать в режиме SplitView, то есть одновременно с дополнительным приложением.
• Знает правила транслитерации.
• Имеет функцию автоматического определения языка.
• Разрешает отправлять сохраненные переводы в « Избранное ».
• При соответствующей настройке может выдавать подсказки.
• Произносит вслух нужные вам слова.

Переводчик работает на iOS от 10.0 версии. Поддержка расширений была добавлена на Айфоны, начиная с 8.0 версии. Выбор языков в Safari предоставляется на панели, расположенной сверху.

Сервис перевода сайтов предоставляется компанией Яндекс бесплатно, вне зависимости от марки телефона или используемой операционной системы. Если вам нужно узнать значение части текста на веб-странице, выделите ее пальцами. После этого приложение или расширение предложит перевод или сразу несколько актуальных вариантов.

Видео-инструкция

В данном видео вы узнаете, каким образов включить Яндекс Переводчик для перевода сайта с английского языка на русский.

Источник

Яндекс.Переводчик (с английского на русский)

Время от времени каждому требуется перевести иностранную речь, но переводчиков слишком много. В этой статье будут рассмотрены главные преимущества многофункционального Яндекс.Переводчика (с английского на русский).

Яндекс.Переводчик с русского на английский

Яндекс не отстает от Google-переводчика, где существует автоматический определитель языка текста. Многие затрудняются корректно перевести текст, потому что не известен язык. Система поможет справиться с этой проблемой в считанные секунды.

Яндекс.Переводчик с английского на русский онлайн

В данном переводчике алгоритм работы отталкивается от статических данных, а не от правила языка. Яндекс предложил программу с уникальным подходом к обработке текста. Система выдает результат только после тщательного анализа текстов. В результате, получается наиболее правильный перевод из всех предлагаемых. Огромным достоинством этого переводчика является смена системы обработки языка, ведь правила часто меняются, а с ними правописание и значение слов. С более детальной информацией компания предлагает ознакомиться на своем официальном сайте.

Несколько режимов работы. Переводчик Яндекс с транскрипцией

Переводчик Яндекс способен переводить не только текст, но веб-страницы. Для этого потребуется выбрать переводимые языки и вставить необходимый текст. Чтобы перевести веб-страницу, нужно вставить адресную ссылку на источник и кликнуть «перевести» , в том числе и обычный перевод вставкой текста с транскрипцией.

Поддержка языков: турецкий, украинский, татарский, немецкий, казахский и т.д

Система перевода поддерживает больше 30 разных языков и их список постоянно расширяется, а пока это самые известные языки планеты.

Подборка синонимов

Чтобы перевести синоним, нет необходимости вводить каждое слово по отдельности. Переводимое слово вписывается в форму ввода и удерживается нажатием пару секунд. Затем будут показаны все доступные синонимы.

Перевод в других поисковых системах

При использовании Яндекса для поиска всегда присутствуют ссылки на другие поисковые системы, например Переводчик Гугл с произношением онлайн или Mail.ru, Bing. В переводчике ситуация аналогична. Это достаточно удобно, ведь если перевод кажется неправильным, то сразу можно посмотреть на результат перевода текста Google-переводчиком. Это не занимает много времени и не нужно вводить текст заново. Чтобы узнать перевод слова, после его ввода справа будет отображаться вся информация о нем: перевод, синонимы, произношение, часть речи.

Орфография

Проверка правописания присутствует в сервисе, все ошибочные слова будут выделены красной линией. Переводчик предложит правильный вариант, ведь все ошибки влияют на качество конечного текста.

Виджеты и элементы Яндекса

Если стартовой страницей назначен Яндекс, то переводчик имеет свой виджет, который можно добавить на главную страницу. Чтобы перевести веб-страницу или отдельное слово прямо на этой странице, следует воспользоваться панелью Яндекс-элементов.

Настройка под себя

Яндекс.Переводчик (с английского на русский) включает в себя много разных функций: словарь, определение языка, проверка орфографии, подсказки и синхронный перевод. Любую из функций можно легко отключить и включить в настройках.

Источник