100 часто употребляемых слов в аниме
Эти слова вы неоднократно слышали в аниме, и, наверняка, уже итак знаете, как они переводятся. Однако, не лишним будет их повторить, поэтому представляем вашему вниманию 100 часто употребляемых аниме слов.
- abunai 危ない — опасный. Это прилагательное часто используется в качестве предостерегающего восклицания «осторожно!», «берегись!».
- ai 愛 — любовь. Иногда употребляется koi.
- aite 相手 — противник.
- akuma 悪魔 — дьявол злой дух, демон.
- arigatou ありがとう — спасибо.
- baka バカ – дурак, кретин, глупый.
- bakemono 化け物 — монстр, чудовище.
- be-da! — дразнилка.
- bijin 美人 — красавица.
- chigau 違う – ошибаться («ты ошибаешься», «не правильно», иногда «ни за что!»).
- chikara 力 — сила.
- chikusho — «черт возьми!». Другие варианты: kuso 糞 – дерьмо, и shimatta しまった — черт.
- chotto — чуть-чуть.
- daijoubu 大丈夫 — всё в порядке.
- damaru 黙る — заткнись.
- damasu 騙す — вводить в заблуждение, обманывать, надувать. В пассивной форме damasareru 騙される — быть обманутым.
- dame だめ — плохой, сломанный, неподходящий, не годный.
- dare 誰 — кто. Dareka 誰か – кто-то; daremo, daredemo — никто (в отриц.), все (в утв.)
- doko どこ – где. Dokoka どこか — где-то; dokonimo, dokodemo — везде / нигде.
- fuzakeru ふざける – играть, шутить, балагурить; баловаться; «чушь!».
- gaki ガキ — молодой, незрелый человек. Может быть «панк», «отродье».
- gambaru — держаться, не сдаваться. Gambatte!, gambare! — держись!
- hayai 早い — быстрый, ранний, «скорее!».
- hen 変 — странный.
- hentai 変態 — извращенный, извращенец.
- hidoi ひどい — тяжелый, ужасный, трудный, плохой.
- hime 姫 — принцесса.
- ii いい, yoi 良い — хороший. Yoku — хорошо, yokatta 良かった — досл. было хорошо; используется как «здорово!», «я так рад!»
- iku 行く- идти. Ikimashou 行きましょう — ну, пойдем!
- inochi 命 — жизнь.
- itai 痛い – мучительный, причиняющий боль («больно!», «болит!»).
- jigoku 地獄 — ад.
- joshikousei — ученица старшей школы. Часто это значит «красивая девочка в школьной форме».
- kamawanai 構わない — мне все равно.
- kami 神 — бог, дух.
- kanarazu 必ず — во что бы то ни стало, обязательно, непременно, в любом случае; «клянусь!».
- kareshi 彼氏 — молодой человек, парень, жених. Kanojo 彼女 — любимая девушка. Koibito 恋人 или aijin 愛人 — возлюбленный(-ая).
- kawaii かわいい — милый, симпатичный.
- kedo けど, keredo けれど, keredomo けれども — но, хотя.
- kega 怪我 – травма, рана, ушиб.
- keisatsu 警察 — полиция.
- ki — дух, энергия.
- kokoro 心 — сердце, душа.
- korosu 殺す — убить.
- kowai 怖い — страшный, пугающий, боюсь.
- kuru 来る — прийти.
- mahou 魔法 — волшебство.
- makaseru — поручать.
- makeru — проигрывать.
- mamoru 守る — защищать.
- masaka — не может быть!, не возможно!, нет!
- matsu 待つ — ждать. Matte (kudasai)! или machinasai! — подожди!
- mochiron もちろん — конечно, без сомнений.
- mou — уже.
- musume 娘 — дочь.
- naka — отношения. Nakayoku suru — дружить, быть в хороших отношениях; nakama — приятель, товарищ.
- nani 何 — что?
- naruhodo なるほど — в самом деле, действительно.
- nigeru 逃げる — убежать; сбежать. Nigete – убегай.
- ningen 人間 — человеческие существа, человек, человечество (в противоположность инопланетянам, демонам и др.)
- ohayou おはよう — доброе утро (сокращенно от ohayou gozaimasu).
- okoru — сердиться.
- onegai お願い — пожалуйста, прошу; сокращенно от onegai shimasu.
- oni — демон или нечто враждебное человеку.
- ryoukai 了解 — вас понял (по радио).
- saa — ну…; означает «я понял и серьезно подумаю».
- sasuga — ведь. Yahari, yappari — также, тоже, по-прежнему, всё-таки; aikawarazu — по-прежнему; sono touri — правильно, вот именно (как ответ на вопрос).
- sempai — наставник, старший, старшеклассник.
- shikashi しかし – но, однако.
- shikata ga nai しかた が ない, shiyou ga nai — другого выхода нет, ничего не поделаешь.
- shinjiru 信じる — верить, «я верю».
- shinu 死ぬ — умереть. Shinda — умер; shinanaide — не умирай; shine — умри.
- shitsukoi しつこい — назойливый, навязчивый, докучливый.
- sugoi すごい – невероятно, ужасный, страшный; мрачный; поразительный; «ого!».
- suki 好き — нравиться, любовь. Suki da — мне нравится; я люблю тебя.
- suru する — сделать. Dou shiyou? — что же мне делать?
- taihen 大変 — очень; используется с негативными словами, например, очень страшный.
- tasukeru 助ける – помощь, помогать, спасать. Tasukete 助けて (kure!) — помоги мне, спасите!
- tatakau 戦う – бой, биться, воевать.
- teki — враг.
- tomodachi 友達 — друг.
- totemo とても — очень.
- unmei 運命 — судьба.
- uragirimono 裏切り者 – изменник, предатель.
- ureshii 嬉しい – счастливый, радостный; «я так рад!».
- urusai, usse-e! — надоедливый, «отстань!», «заткнись!».
- uso うそ — ложь; «ты шутишь!», «не может быть!». Usotsuki 嘘つき — лжец.
- uwasa 噂 – молва, слухи.
- wakaru — понимать. Wakatta — понял(-а); wakaranai — не понимаю. Если не понимает женщина, она может сказать: wakannai, если мужчина, то: wakaran или wakanne-e.
- wana 罠 — ловушка, западня.
- yabai — безотрадный (ситуация); «плохо дело!».
- yakusoku 約束 — обещание.
- yameru — прекращать. Yamero, yamete — прекрати!, хватит!
- yaru やる — делать, справляться.
- yasashii 優しい — хороший, добрый, нежный.
- yatta やった — «я сделал это», «я справился», «готово».
- yoshi, yosshi, yo-oshi — «тааак!» (перед тем, как сделать нечто важное).
- youkai 妖怪 — ёкай, приведение.
- yume 夢 — мечта, сон.
- yurusu 許す — прощать. O-yurushi kudasai, yurushite kudasai — Пожалуйста, прости меня; yurusanai — не прощу; yurusenai — я не могу простить.
Если у вас есть, чем дополнить этот список, пишите в комментарии.
Аниме-сленг: какие ещё слова нужно знать, чтобы понимать анимешника
Ладно, в целом, вам понравилась прошлая часть шуточной рубрики «Аниме-сленг», но скорее всего, она также загнется после второго выпуска потому что вторые части никому не нужны. Но давайте продолжим и рассмотрим другие слова, которые я пропустил в прошлой статьей.
Не забывайте ставить лайки, подписываться и комментировать. А ещё можете делиться статей с друзьями, это тоже помогает.
Ссылка на первую часть, где я во всех красках рассказывал о жанре хентай и других интересных вещах
Бака / Baka
Бака, если говорить простыми примерами с русского языка – это дурак или идиот. Чаще всего его используют, чтобы оскорбить человека в шуточной форме, за его глупый поступок. Иногда используется для язвительного оскорбления человека.
Семпай / Senpai
Семпай – это можно было бы прировнять к формулировке сенсей, но есть куча нюансов. В отличие от более официального и важного «Сенсей», семпай используют в качестве обращения более молодых учеников, к старшеклассникам, реже к, старшим коллегам по работе, которые помогают справиться с задачей.
Проще говоря, если вы в школе ходили в кружок со старшеклассниками, в Японии вы могли бы называть их сенпай. Часто это выливается в мемы «Семпай, заметь меня». Теперь вы знаете, что это такое.
Кавай / Kawaii
Кавай – простым языком, является синонимом слова «милое». В японском языке несколько алфавитов , оно пошло от слова означающее «любить что-то». Поэтому японцы используют «Кавай» для обозначения вещей, которые им нравятся. Например милый щеночек, шарф или приятная девушка.
Omae wa mou shindeiru. Nani?
Вы могли часто слышать эту фразу не имея ни малейшего понятия, что это значит и это даже не из ДжоДжо. Известная фраза пошла из малоизвестного аниме, под названием «Кулак Полярной звезды». Её произносит главный герой, после нанесения смертельного удара врагу, из-за чего между ними складывается такой диалог:
На видео это выглядит примерно так.
Тсундере / Цундере / Tsundere
В прошлой статье мы рассматривали, кто такие «Яндере», теперь перейдём к другому типу девушек. Цундере –это девушки или парни, которые всегда реагируют на объект воздыхания холодно или даже отталкивают его.
Но на самом деле, в душе они любят этого человека, просто слишком замкнуты в себе, чтобы пойти на контакт первыми. Представьте себе гопника, который всегда вас задирал, а потом признался в любви. Возможно он не сошел с ума, а просто Цундере.
Чиби / Chibi
Чиби – пошло от японского слова Chicchanabito, означающее «короткий». Чаще всего, чиби используют для фанарта, чтобы перерисовать персонажей стиле милых головастиков. Но есть и исключения, как аниме «Квартет из альтернативного мира», где герои аниме: «Повелитель», «ReZero», «Военная хроника маленькой девочки» и «Богиня благослови этот мир» нарисованы в стиле чиби и учатся в одной академии.
Надеюсь, вы узнали много нового и интересного. Это же образовательная статья, знаете ли.
Словарь анимешника (^_^)
Подслушано и подсмотрено человеками в разных аниме. (^_^)
Цвет
kirei [кИрэй] золотой
Природа
akari [акари] луч света
hana [хана] цветок, лепесток, перо
hikari [хикари] свет
kaze [казэ] ветер м.б. простуда
tsubasa [цубаса] крылья
Животные
kairu [кайру] лягушка
kotori [котори] птица
wau-chan [ваучан] щенок
Люди
anata / anta [аната / анта] ты дорогой
aniki [аники] старший брат
baka [бака] дурачок (необидное ругательство)
boku [боку] я (местоимение), я (используемое мальчиками). Иногда используется и девочками, по видимому, кто как себя позиционирует
futari [футари] оба, двое
hime [химе] принцесса
imouto [имото] младший
kareshi kanojo [кареш канодзё] парень и девушка (пара)
kodomo [кодомо] ребенок
minna [мина] все (обращение к группе)
o [оо] ваше величество
ohaoe [охаое] мама (необычное обращение). Впервые услышано в Air
okusama [оксама] госпожа
onee-chan [онэ-чан] сестренка
onii-chan [онии-чан] братик
ototo [отото] младший брат
saichou [сайчо] президент (председатель)
sempai [семпай] старший по работе или учебе
sensei [сенсей] учитель, преподаватель любой
shoujo [сёдзё] девочка
shounen [сёнен] мальчик
tabibito [табибито] путешественник
tomodachi [томодачи] друзья
tonari [тонари] соседи
ware-ware [варе-варе] мы (о группе)
watashi / atashi [ваташи] я (местоимение), я (используемое девочками)
Тело
kokoro [кокоро] сердце
Одежда
mizugi [мизуги] купальник
wanpiisu [ванпис] платье
pantsu [панцу] трусики
yukata [юката] праздничное кимоно
gohan [гохан] рис, еда любая
ichigo [ичиго] клубника
itadakimasu [итадакимас] приступим, приятного аппетита
kampai [кампай] до дна (произносится вместо тоста)
nabe [набэ] кастрюля или блюдо, которое готовится в кастрюле
obento [обэнто] обед в коробочке
okaeri [окари] еще, добавки
onigiri [онигири] рисовые колобки
pico-pico [пико-пико] хочется есть
takoyaki [такояки] вид выпечки
tamago [тамаго] яйцо
tayaki [таяки] вид выпечки
tofu [тофу] соевый творог
Выражение чувств и эмоций
hazukoshi [хазукоши] смущать
hidoi [хидои] вредный (о человеке)
kakkoii [какои] красивый
kawai [каваи] симпатичный, хоршенький
kirai [кирай] не нравится
kirei [кирей] красивый
kowai [ковай] страшно
moshkashte [мошкаште] неужели, сомнение
nozomu [нозому] желание
samri [самри] холодно (о температуре)
sateto [сатето] ну что же (готовность начать что либо)
steki [стэки] прекрасный
sugoi [сугой] круто восхищение
ureshi [уреши] рад, радость
yappari [йаппари] определенно, так и знал (подтверждение догадки)
yokatta [йокатта] обошлось, слава богу
Мистика
akuma [акума] дьявол
fushigi [фушиги] таинственный, мистический
mahou [махо] магия, маг, волшебник, волшебство, чудо
obakeshki [обакешки] дом с привидениями (развлечение на фестивале)
Измерения
zutto [зутто] давно всегда
hanbun [ханбун] половина
konoha [коноха] весна
ksetsne [ксэцнэ] сезон
mainichi [майничи] каждый день
okina [окина] большой
tsugi [цуги] следующий
Мероприятия
matsumari [мацумари] фестиваль
sampo [сампо] прогулка
ukutsu [укуцу] тренировка
Общение
arigatou [аригато] спасибо
betsu ni [бэц ни] ничего
chotto ii [чотто ии] есть минутка? (просьба отвлечься)
domou arigatou [домо аригато] большое спасибо
doumo [домо] благодарю
douzo [дозо] пожалуйста (разрешаю что либо сделать)
dzen dzen [дзен дзен] вовсе, совсем нет
gomen nasai [гоменнасай] прошу прощения
hontou [хонто] правда? неужели?
ino [ино] а можно? (вежливый вопрос на предложение что-либо сделать)
itte irasai [иттэрасай] возвращайся поскорей
konbanwa [конбава] добрый вечер
konnichiwa [коннитива] добрый день
masaka [масака] не может быть
mite [митэ] смотри! (привлечь внимание)
nani [нани] чего? (вопрос)
naruhodo [нарухото] конечно ясно
ohaio [охайо] доброе утро
okaeri nasai [окаринасэй] добро пожаловать
onegai [онэгай] пожалуйста прошу
oyasumi [ойасми] спокойной ночи
sayonara [сайонара] прощай
so, soka [со], [сока] вот как, понятность
tadaima [тадайма] я дома (при возвращении)
uso [усо] ложь, неправда
wakanai [ваканай] не знаю
wakatta [ваката] понятно
yakusoku [йаксок] обещание
yokoso [йокосо] добро пожаловать приветствие
yubikiri [юбикири] скрепление обещания
Разное
baito [байто] работа
daijoubu [дайджёбу] все в порядке
demo [дэмо] но (предлог)
fuafua [фуафуа] мягкий
ganbatte [гамбатте] постарайся, борись
haruka [харука] далеко
hayaku [хаяку] быстрее
hikoki [хикоки] самолет, летательный аппарат (например, дирижабль)
himitsu [химицу] секрет
ich, ni, sam, chi [ич, ни, сам, чи] один, два, три, четыре (счет)
kenchi [кенши] запрещено
kuso [ксо] черт! (ругательство)
mamoru [мамору] защищать
matte [матэ] подожди
moshi-moshi [моши-моши] алло (ответ по телефону)
o furo [офуро] ванна
oboite [обойте] помнить
shiteru [штэру] знать
tasukete [таскетэ] спасти (просьба о помощи)