Перевод another sleepless night - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Another sleepless night (Neil Sedaka)

Another sleepless night

Еще одна бессонная ночь

Another sleepless night (sleepless night)
I sit alone and cry (sit and cry)
Twilight time till dawn
Memories linger on
Since we said goodbye (since we said goodbye)

Throughout the sleepless night (sleepless night)
No matter what I do (what I do)
You’re always on my mind
And though you’re gone I find
I’m still in love with you (still in love with you)

Shadows fall
And I recall
The love that you once had for me
Miss you so
When lights are low
I think of things that used to be

You’re always in my heart (always in my heart)
Although you’re out of sight (out of sight)
Lonely teardrops are burn
As I toss and turn
Another sleepless night (sleepless night)

Еще одна бессонная ночь (бессонная ночь)
Я сижу один и плачу (сижу и плачу)
От заката до рассвета
Воспоминания преследуют меня,
С тех пор как мы расстались (с тех пор как мы расстались)

Бессонной ночью (бессонной ночью)
Не имеет значения, что я делаю (что я делаю)
Ты всегда в моих мыслях.
И хотя ты ушла, я понимаю,
Что все еще люблю тебя (все еще люблю тебя)

Падают тени,
И я вспоминаю
О любви, которая была у тебя ко мне.
Я так по тебе скучаю.
Когда гаснет свет,
Я думаю о том, что было.

Ты всегда в моем сердце (всегда в моем сердце)
Хотя тебя нет рядом (нет рядом)
Жгут одинокие слезы,
Когда я ворочаюсь в постели.
Еще одна бессонная ночь (бессонная ночь)

Источник

Перевод текста песни Neil Sedaka — Another sleepless night

Another sleepless night

Another sleepless night (sleepless night)
I sit alone and cry (sit and cry)
Twilight time till dawn
Memories linger on
Since we said goodbye (since we said goodbye)

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Throughout the sleepless night (sleepless night)
No matter what I do (what I do)
You’re always on my mind
And though you’re gone I find
I’m still in love with you (still in love with you)

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Shadows fall
And I recall
The love that you once had for me
Miss you so
When lights are low
I think of things that used to be

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

You’re always in my heart (always in my heart)
Although you’re out of sight (out of sight)
Lonely teardrops are burn
As I toss and turn
Another sleepless night (sleepless night)

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

You’re always in my heart (always in my heart)
Although you’re out of sight (out of sight)
Lonely teardrops are burn
As I toss and turn
Another sleepless night (sleepless night)

Еще одна бессонная ночь

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Ты всегда в моем сердце (всегда в моем сердце)
Хотя тебя нет рядом (тебя нет рядом)
Жгут одинокие слезы,
Когда я ворочаюсь в постели.
Еще одна бессонная ночь (бессонная ночь)

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Источник

William Finn – Another Sleepless Night Слова и перевод песни

Дата публикации: 28 апреля, 1979

Слова

Another Sleepless Night

[ALL]
Another sleepless night alone in bed
Another silent dawn
You try to think of things you might have said
You try to carry on

[SWEETHEART]
I wash my face
Then drink beer
Then I weep
Say a prayer and induce
Insincere self-abuse
Till I’m fast asleep

[TEACHER]
I have been neglectful
Maybe I was dreaming
Maybe disrespectful of fair play
Oh rise, rise, or stay bound
My eyes are grey
And the world is round

[MARVIN]
I know this girl. I call her my wife. She is my wife. She is my thorn in the bushes. No happy endings and no fuss. What a girl, what a saint, what a wife ain’t is my wife. So I sleep in a bed too big for one person. I’m big for one person. But this bed is bigger than both of us..[ALL]
Another sleepless night alone in bed
The sun will fly, and does
Another book you thought was best unread
Has proved indeed, it was

[SWEETHEART]
I break a cup

[TEACHER]
Scan a poem

[TEACHER]
Strike a pose

[MARVIN]
Count my feet

[WIFE]
Count my toes

[SWEETHEART]
Till I’m fast asleep
Fast asleep
Asleep.

[WIFE]
No one here to kick in bed
No one here to rest my head against
I am so alone
In the middle of the night

[ALL]
I am so alone
In the middle of the night

Перевод

Очередная бессонная ночь

[ВСЕ]
Еще одна бессонная ночь в одиночестве в постели
Еще один тихий рассвет
Вы пытаетесь думать о том, что могли бы сказать
Вы пытаетесь продолжить

[СЛАДКОЕ]
Я умываю лицо
Тогда выпей пива
Тогда я плачу
Произнесите молитву и побудите
Неискреннее самоуничижение
Пока я крепко усну

[УЧИТЕЛЬ]
Я был небрежным
Может я мечтал
Может быть, неуважительно относиться к честной игре
О, вставай, вставай или оставайся связанным
Мои глаза серые
И мир круглый

[МАРВИН]
Я знаю эту девушку. Я называю ее своей женой. Она моя жена. Она моя шип в кустах. Без хэппи-эндов и без суеты. Какая девушка, какая святая, какая жена, моя жена. Поэтому я сплю в кровати, слишком большой для одного человека. Я большой для одного человека. Но эта кровать больше, чем мы оба .. [ВСЕ]
Еще одна бессонная ночь в одиночестве в постели
Солнце летит, и делает
Другая книга, которую вы считали лучшей непрочитанной
Действительно доказал, что это было

[СЛАДКОЕ]
Я разбиваю чашку

[УЧИТЕЛЬ]
Отсканируйте стихотворение

[УЧИТЕЛЬ]
Принять позу

[МАРВИН]
Считай мои ноги

[ЖЕНА]
Считай мои пальцы ног

[СЛАДКОЕ]
Пока я крепко усну
Крепко спит
Спит .

[ЖЕНА]
Здесь некому пнуть в постели
Здесь нет никого, чтобы упереться головой
я так одинок
Среди ночи

[ВСЕ]
я так одинок
Среди ночи

Видео

William Finn – Another Sleepless Night видеоклип.

Другие песни William Finn

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник