Перевод песни Arash Pure love feat Helena
Pure love
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Чистая любовь
Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня
Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя
Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь — ничто
Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено
Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Arash Pure love feat Helena
Перевод текста песни Arash — Pure Love feat. Helena
Pure Love
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Настоящая любовь
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне…
Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла…
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать, что если бы тебя не было рядом,
Я не смог бы жить дальше –
Без тебя я умру.
Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой…
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Тебя нет рядом –
И я буду вечно грустить.
Но провидение говорит,
Что уже слишком поздно…
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Текст песни Arash And Helena — Pure Love
Оригинальный текст и слова песни Pure Love:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…
Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело…
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня…
Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя…
Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…
Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать…
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…
Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит…
Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет…
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено…
Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…
Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать…
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна освещает всё вокруг…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Ведь это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна освещает всё вокруг…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Ведь это настоящая любовь…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Pure Love исполнителя Arash And Helena:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
It had to happen ,
You to come back to me
It’s true love ,
It’s true love …
The smell of your breath,
Let devour my body …
If you knew ,
The road you are to me …
I want to hug
Your flawless body ,
And you whisper ,
I can not live without you …
It had to happen ,
You to come back to me
It’s true love ,
It’s true love …
I see that you’re scared ,
Therefore, I will say that I will wait …
It’s true love ,
It’s true love …
I want my lips
To touch your lips ,
And to tell you ,
Without you
My life does not mean anything …
My heart died
Because you are no more …
But I know that someday
You say that it’s over between us …
It had to happen ,
You to come back to me
It’s true love ,
It’s true love …
I see that you’re scared ,
Therefore, I will say that I will wait …
It’s true love ,
It’s true love …
La -la-la -la-la …
The moon lights all around …
La -la-la -la-la …
It’s true love …
La -la-la -la-la …
The moon lights all around …
La -la-la -la-la …
It’s true love …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pure Love, просим сообщить об этом в комментариях.