Перевод песни
Exies, The — Ugly
A user, a lost soul?
Наркоман, потерянная душа?
Someone you don’t know,
Кто–то, кого ты не знаешь,
Деньги — это не лекарство,
A sickness so pure,
Болезнь настолько чиста,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it’s far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Не обращай внимания,
Напичкай меня лекарствами,
Так я хоть умру счастливым,
A strain of cancer
Chokes the answers,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it’s far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
I don’t care, you don’t care,
Мне плевать, тебе плевать,
I’m bitter, you’re angry,
Я жестокий, ты злой,
You don’t care, I don’t care,
Тебе плевать, мне плевать,
You love you, just like me,
Ты любишь себя, прямо как я,
I blame you, you blame me,
Я виню тебя, ты винишь меня,
I’m bitter, you’re angry,
Я жестокий, ты злой,
You don’t care, I don’t care,
Тебе плевать, мне плевать,
You love you, like me
Ты любишь себя, как я
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it’s far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we’re far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Видео песни Exies, The — Ugly
Перевод текста песни The Exies — Ugly
Are you ugly?
A liar like me?
A user, a lost soul?
Someone you don’t know,
Money it’s no cure,
A sickness so pure,
Are you like me?
Are you ugly?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
[Chorus:]
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
We are fake, we are afraid,
You know it’s far from over,
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
Look closer, are you like me?
Are you ugly
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Turn a blind eye
Why do I deny?
Medicate me
So I die happy,
A strain of cancer
Chokes the answers,
Are you like me?
A liar like me?
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
We are fake, we are afraid,
You know it’s far from over,
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
Look closer, are you like me?
Are you ugly?
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
I don’t care, you don’t care,
I’m bitter, you’re angry,
You don’t care, I don’t care,
You love you, just like me,
I blame you, you blame me,
I’m bitter, you’re angry,
You don’t care, I don’t care,
You love you, like me
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
[Chorus:]
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
We are fake, we are afraid,
You know it’s far from over,
We are dirt, we are alone,
You know we’re far from sober!
Look closer, are you like me?
Are you ugly?
Are you ugly?
Уродлив
Ты уродлив?
Лжец, как я?
Наркоман, потерянная душа?
Кто–то, кого ты не знаешь,
Деньги – это не лекарство,
Болезнь настолько чиста,
Ты такой же, как я?
Ты уродлив?
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Мы – подделки, мы напуганы,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Ты уродлив?
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Не обращай внимания,
Почему я отрицаю?
Напичкай меня лекарствами,
Так я хоть умру счастливым,
Рак
Душит ответы,
Ты такой же, как я?
Лжец, как я?
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Мы – подделки, мы напуганы,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Ты уродлив?
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Мне плевать, тебе плевать,
Я жестокий, ты злой,
Тебе плевать, мне плевать,
Ты любишь себя, прямо как я,
Я виню тебя, ты винишь меня,
Я жестокий, ты злой,
Тебе плевать, мне плевать,
Ты любишь себя, как я
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
[Припев:]
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Мы – подделки, мы напуганы,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
Мы – отбросы, одиноки,
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Ты уродлив?
Ты уродлив?
Перевод песни Ugly (Sugababes)
Уродливая
When I was 7
They said I was strange
I noticed that my eyes and hair
Weren’t the same
I asked my parents if I was OK
They said you’re more beautiful
And that’s the way they show that they wish
That they had your smile
So my confidence was up for a while
I got real comfortable with my own style
I knew that they were only jealous cos
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
There was a time when I felt like I cared
That I was shorter than everyone there
People made me feel like life was unfair
And I did things that made me ashamed
Cos I didn’t know my body would change
I grew taller than them in more ways
But there will always be the one who will say
Something bad to make them feel great
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
Everybody talks bad about somebody
And never realises how it affects somebody
And you bet it won’t be forgotten
Envy is the only thing it could be
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
Когда мне было 7 лет,
некоторые меня называли странной.
Я заметила, что мои глаза и волосы были не такими,
как у всех остальных.
Я спросила у родителей все ли со мной в порядке.
Они сказали, что я более чем красива,
и таким образом все показывают,
что хотели бы иметь такую же, как у меня улыбку.
Так что моя самооценка ненадолго выросла.
Мне стало комфортно в моем собственном стиле.
Я знала, что мне просто завидуют, ведь.
Все люди одинаковы,
и нас судят только по нашим поступкам.
Личность отображает имя.
И если я уродлива,
то и ты тоже.
И ты тоже.
Были времена, когда меня заботило,
что я была ниже всех ростом.
Меня заставили думать, что жизнь несправедлива,
и я совершала поступки которых стыжусь.
Ведь я не знала, что мое тело еще изменится.
Я переросла их во многих смыслах.
Но всегда будет кто-то, кому хорошо лишь тогда,
когда он говорит гадости о других.
Все люди одинаковы,
и нас судят только по нашим поступкам.
Личность отображает имя.
И если я уродлива,
то и ты тоже.
И ты тоже.
Все люди одинаковы,
и нас судят только по нашим поступкам.
Личность отображает имя.
И если я уродлива,
то и ты тоже.
И ты тоже.
Все говорят гадости о ком-то,
не понимая, как сильно это может ранить.
Такое не забывается.
И причиной всему этому может быть только зависть.
Все люди одинаковы,
и нас судят только по нашим поступкам.
Личность отображает имя.
И если я уродлива,
то и ты тоже.
И ты тоже.