You understand me — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
You understand me capitally.
Вы великолепно меня понимаете. ☰
I understand what she means.
Я понимаю, что она имеет в виду. ☰
He presumes to understand you.
Он притворяется, что понимает тебя. ☰
You never understand what I mean!
Ты никогда меня не понимаешь! ☰
I fail to understand your motives.
Я не в состоянии понять ваши мотивы. ☰
I understood little in his speech.
Я мало что понял в его речи. ☰
We do not understand why she left.
Для нас остаётся загадкой, почему она уехала. ☰
She did not understand her husband.
Она не понимала своего мужа. ☰
My parents just don’t understand me.
Родители меня просто не понимают. ☰
We did not understand his motivation.
Мы не понимаем его мотивацию. ☰
I don’t understand your filing system.
Я не понимаю вашу систему делопроизводства. ☰
I understand that you are going abroad.
Я слышал, что вы едете за границу. ☰
Someday you will understand my actions.
Когда-нибудь ты поймёшь мои поступки. ☰
I can’t understand you when you mumble.
Я не могу тебя понять, когда ты говоришь себе под нос. ☰
I cannot understand his behaving like that.
Не понимаю, почему он так себя ведёт. ☰
You just don’t understand how I feel inside!
Вы просто не понимаете, что я чувствую! ☰
I understand you have no previous experience?
Я так понимаю, опыта работы у вас нет? ☰
He didn’t seem to understand my subtle hints.
Он как будто не понимал моих тонких намёков. ☰
They understood his wish to observe incognito.
Они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито. ☰
I didn’t understand the meaning of his remark.
Я не понимаю смысла его высказывания. ☰
I understand that you will be moving here soon.
Как я понял, вы скоро сюда переезжаете. ☰
I can’t understand what she sees in that clown.
Понять не могу, что она находит в этом придурке. ☰
I can’t understand why she would do such a thing.
Не могу понять, зачем ей так поступать. ☰
His brow furrowed. ‘I don’t understand,’ he said.
— Не понимаю, — сказал он, наморщив лоб. ☰
You have to understand that I had no other choice.
Вы должны понять, что у меня не было другого выбора. ☰
‘Do you understand what I mean?’ ‘Yes, I think so.’
— Вы понимаете, что я имею в виду? — Да, вроде бы понимаю. ☰
‘Why can’t you understand?,’ she asked despairingly.
— Как ты не понимаешь? — в отчаянии спросила она. ☰
I don’t understand why you should be angry with him.
Я не понимаю, почему вы на него сердитесь. ☰
He tried to understand their system of classification.
Он попытался понять их систему классификации. ☰
She was talking so fast I could hardly understand her.
Она говорила так быстро, что я с трудом её понимал. ☰
Примеры, ожидающие перевода
so dense he never understands anything I say to him ☰
I understood so few of the words they were using that the conversation sounded like nonsense to me. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод песни Don’t let me be misunderstood (Nina Simone)
Don’t let me be misunderstood
Не дай мне быть непонятым
Baby, you understand me now
if sometimes you see that I’m mad.
Don’t you know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad.
But I’m just a soul whose intentions are good;
oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
You know sometimes, baby, I’m so carefree
with a joy that’s hard to hide.
And then sometimes it seems again that all I have is worry,
and then you’re bound to see my other side.
But I’m just a soul whose intentions are good;
oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know,
I never meant to take it out on you.
Life has its problems, and I get more than my share;
but that’s one thing I never mean to do ’cause I love you.
Oh baby, I’m just human.
Don’t you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
some little foolish thing; some simple thing that I’ve done.
But I’m just a soul whose intentions are good;
oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
Don’t let me be misunderstood.
I try so hard,
so don’t let me be misunderstood.
Малышка моя, теперь ты меня поймёшь
Если застанешь меня раздражённым порою.
Знаешь, никто из живых не может быть вечно хорош?
И когда всё не так, ты видишь одно лишь плохое.
Но я лишь душа, чьи помыслы чисты;
О, Бог, не дай мне быть непонятым.
Знаешь, иногда, малышка, я чересчур беспечен
И так рад, что не под силу скрыть
А порою кажется, что вокруг проблемы вечные
И тогда ты видишь, каким могу я быть
Но я лишь душа, чьи помыслы чисты;
О, Бог, не дай мне быть непонятым.
Если был я слишком резким, то хочу чтоб знала ты:
Злость никогда не хотел на тебе вымещать
В жизни есть свои проблемы, есть свои заботы
Потому что люблю, не думал тебя обижать
Малышка, я всего лишь простой человек.
Знаешь, что я, как любой, совершаю ошибки?
Иногда замечаю, что я сожалею о тех
Глупых мелочах, пустяках, что давно совершил.
Но я лишь душа, чьи помыслы чисты;
О, Бог, не дай мне быть непонятым.
Не дай мне быть непонятым.
Я так стараюсь,
Не дай же мне быть непонятым.
Перевод are you understand me
(do you) understand? — spoken phrase used for emphasizing that someone should do what you are telling them Don’t ever try that again! Do you understand? Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym Main entry: und … Useful english dictionary
you know — you understand. She was cleaning, you know, when the police called to tell her about the accident. Usage notes: usually used to be sure someone is listening carefully and agrees with what you are saying: It didn t have to happen that way, you… … New idioms dictionary
you can see for yourself — you can see with your own two eyes, you can see the truth for yourself, you understand, it s obvious, there is no doubt … English contemporary dictionary
understand — [[t]ʌ̱ndə(r)stæ̱nd[/t]] ♦ understands, understanding, understood 1) VERB: no cont If you understand someone or understand what they are saying, you know what they mean. [V n] I think you heard and also understand me. [ … English dictionary
understand */*/*/ — UK [ˌʌndə(r)ˈstænd] / US [ˌʌndərˈstænd] verb [never progressive] Word forms understand : present tense I/you/we/they understand he/she/it understands present participle understanding past tense understood UK [ˌʌndə(r)ˈstʊd] / US [ˌʌndərˈstʊd]… … English dictionary
understand — un|der|stand W1S1 [ˌʌndəˈstænd US ər ] v past tense and past participle understood [ ˈstud] [not in progressive] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(meaning)¦ 2¦(fact/idea)¦ 3¦(person/feelings)¦ 4¦(believe/think)¦ 5 give somebody to understand (that) 6 be understood… … Dictionary of contemporary English
understand — un|der|stand [ ,ʌndər stænd ] (past tense and past participle un|der|stood [ ,ʌndər stud ] ) verb never progressive *** ▸ 1 know what someone/something means ▸ 2 know reasons/effects ▸ 3 know how someone feels ▸ 4 have heard/read something ▸ 5 in … Usage of the words and phrases in modern English
understand — verb past tense and past participle understood / stUd/ (not in progressive) 1 MEANING (I, T) to know the meaning of what someone is telling you, or the language that they speak: She doesn t understand English try Spanish. | I m sorry, I don t… … Longman dictionary of contemporary English
understand — v. 1) to understand clearly, perfectly 2) (d; tr.) to understand by (what do you understand by this term?) 3) (H) I understood her to say that she would attend the meeting 4) (K) I cannot understand his behaving like that 5) (L) I understand that … Combinatory dictionary
You got that? — interrog. Do you understand? □ You are not to go into that room! You got that? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
you got that — idiom. do you understand … English slang