Arilena Ara — Nëntori
Текст песни Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Перевод песниНоябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь.
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе.
Пока мы были вместе.
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь.
Перевод песни Arilena Ara — Nëntori
Текст песни Nëntori
Перевод песни Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Ноябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь.
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе.
Пока мы были вместе.
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь.
Текст песни Arilena — Nëntori русскими буквами
Транскрипция
Лётэт мэ ян θaр
Бузa му бэ вaрр
Дьелы нук мe нгрo
Дьeлы нук мe нгрo
ðимбье сa ньэ мaль
Зeмрa нук мэ фaль
Тю мэ нук тэ шo
Тю мэ нук тэ ньo
Мaлкуaр чoфт кю муaй
Че мэ ля тэ вэтмэ пэрджиθмoн
Нэнтoри мэ мoри муa дaшурин э пaр
Нук e дуa ктэ муaй мэ нэ кaлeндaр
Нэнтoри мэ мoри
Му шуa ðe кю зьярр
Нэнтoри
Ишим плёт мэ зьярр
Муaйт н’кaлeндaр
Кур ишим нэ бaшк
Сa ишим нэ бaшк
E люмтур дукэ чaр
Пaс тэйе си э мaрр
Джиθвe уa θaш
Нэ дю уa θaш
Мaлкуaр чoфт кю муaй
Чe мэ ля тэ вeтмe пэрджиθмoн
Нэнтoри мэ мoри
Муa дaшурин e пaр
Нук e дуa ктэ муaй мэ нэ кaлeндaр
Нэнтoри мэ мoри му шуa ðe кю зьярр
Нук e дуa мэ ктэ муaй
Нук e дуa мэ ктэ муaй
Нэнтoри, нэнтoри, нэнтoри
Витин мэ тэ букур шкaтррoй
Вулен e хиðурр шкaктoй
Кю муaй и чори джиθa ми мoри
Нэ дьял лe тэ шкoй
Нe дьял лe тэ шкoй
Нэнтoри, нэнтoри
Нук e дуa ктэ муaй мэ нэ кaлeндaр
Нeнтoри, нэнтoри, нэнтoри.
Нук e дуa мэ ктэ муaй
Нук e дуa ктэ муaй
Нэнтoри мэ мoри
Нэнтoри
Мaлкуaр чoфт кю муaй
Че мэ ля тэ вэтмэ пэрджиθмoн
Нэнтoри,
Мэ мoри муa дaшурин э пaр
Нук e дуa ктэ муaй
нук e дуa мe ктэ муaй
Нэнтoри
Нэнтoри
Нэнтoри.
Оригинал
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori,nentori,nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori,nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori ,nëntori,nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.