Assembled — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
All assembled in the ample kitchen. 
Все собрались в просторной кухне. ☰
Parliament assembled in November.
Парламент собрался в ноябре. ☰
The cars are assembled on an assembly line.
Автомобили собираются на конвейере. ☰
He assembled a panel of scholars to advise him.
Он собрал группу учёных, чтобы получить совет. ☰
We assembled to say good-bye to Miss Applegate.
Мы собрались, чтобы попрощаться с госпожой Эпплгейт. ☰
A team of scientists was assembled to study the problem.
Для изучения этой проблемы была составлена группа учёных. ☰
I believe I don’t exceed when I say there were 200 persons assembled.
Надеюсь, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек. ☰
Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.
Все уже собрались в зале заседаний совета директоров на совещание, намеченное на 9 часов утра. ☰
I was extremely proud of the team that we assembled to create the product.
Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара. ☰
We will let you have the report as soon as we have assembled all the data.
Мы передадим вам отчёт, как только соберём все необходимые данные. ☰
The cars are assembled by robots.
Эти автомобили собираются роботами. ☰
We assembled in the church basement.
Мы собрались в подвале церкви. ☰
He glanced around at the assembled company.
Он окинул взглядом собравшихся. ☰
The aircraft will continue to be assembled in France.
Данный самолёт по-прежнему будут собирать во Франции. ☰
She assembled all of her old photos into three albums.
Она собрала все свои старые фотографии и разложила их в три альбома. ☰
She had assembled a collection of her favourite songs.
Она собрала целую коллекцию из своих любимых песен. ☰
Hundreds of notes and letters were assembled into a book.
Сотни заметок и писем были собраны в книгу. ☰
Everyone assembled in the hall at the appointed time (=at the time that had been arranged).
Все собрались в зале в назначенное время (т.е. в то время, которое было назначено заранее) ☰
Примеры, ожидающие перевода
a crowd assembled at the finish ☰
he quickly assembled the fitted pieces ☰
a crowd of insects assembled around the flowers ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Почему товары Apple разработаны в Калифорнии, но собраны в Китае
Посмотрите на заднюю панель своего айфона, айпада или макбука. Вы увидите слова «Designed by Apple in California. Assembled in China.» Многие американцы, включая самого президента, задавались вопросом, почему Apple вынесла практически все свои производственные мощности за границу. В прошлом году на званом обеде с участием президента и управляющих важнейшими технологическими компаниями США, Обама прямо спросил Джобса, чего будет стоить вернуть рабочие места в Штаты. По словам Джобса, не существует никаких возможностей для этого.
Почему не существует? Почему айфоны, айпады и все прочие магические гаджеты компании Apple не могут быть произведены в США? И вообще, почему американские компании по производству бытовой электроники и компьютеров не могут собирать больше своих товаров в родной стране, создавая новые рабочие места и помогая экономике в борьбе с кризисом?
Газета New York Times задалась этим вопросом и, проведя очень серьезное исследование, включавшее разговоры с бывшими и нынешними управленцами из Apple, получила простой и пугающий ответ: айфоны не делают в Америке потому, что в Америке их сделать невозможно. Необходимая для такого производства инфраструктура отсутствует. И рабочих в таком количестве нет.
На китайском заводе, где производится конечная сборка большинства айфонов, работает 230 тысяч человек. Я спросил у Siri, сколько в США городов с населением больше этого числа. Таких городов всего 83. Причем население не равно количеству работоспособных людей. В среднем, работоспособное население составляет 65 процентов от общего числа жителей. Получается, что только в 50 городах страны есть достаточное количество работоспособного населения. При этом даже в Нью-Йорке, самом крупном американском городе, 230 тысяч человек составляют 3% от общего числа жителей. Вы можете себе представить, что трое из ста жителей Нью-Йорка ежедневно сидят у конвейера и собирают айфоны?
За последние пару лет мы слышали достаточно о проблемах с условиями работы на заводах Foxconn. Эта китайская компания отвечает за сборку бытовой электроники для большинства крупных компаний, включая Apple. Примерно четверть из этих 230 тысяч живут в заводских общежитиях или бараках на территории завода. То есть почти 60 тысяч человек живут и работают на заводе. Многие люди из «Foxconn City» работают 6 дней в неделю, 12 часов в день и зарабатывают меньше 17 долларов в день. Возможно, такие условия кажутся бесчеловечными с точки зрения американских стандартов, но рабочие места на заводе пользуются большой популярностью. Настолько большой, что Дженнифер Ригони (Jennifer Rigoni), бывший менеджер по снабжению компании Apple, сказала в интервью газете New York Times, что Foxconn «может нанять 3 000 человек в день».
Это всего лишь пара примеров того, как масштабируемость, скорость и эффективность китайских производств превосходит все, на что способны производства в Штатах на данный момент. Но в отчете газеты есть и другие убийственные моменты. Разумеется, 200 тысяч рабочих, сидящих у конвейера и вставляющих деталь A в разъем B, можно считать неквалифицированной рабочей силой. Но на заводе есть еще и 8 700 инженеров, которые контролируют процесс. Этих людей нельзя считать неквалифицированными. При этом, согласно журналистам из Times, для того, чтобы найти и нанять столько квалифицированных инженеров в Штатах, потребуется девять месяцев. Китайцы наняли столько инженеров за 15 дней.
Помимо примечательного исключения в виде процессора A5 (производится в Техасе — прим. переводчика), большинство комплектующих для айфонов также производится за рубежом. Многие комплектующие производятся недалеко от места сборки конечной продукции. Если доставлять эти комплектующие для сборки на заводах в Штатах, то появятся дополнительные расходы. И, что еще хуже для Apple, дополнительные задержки.
Традиционно защитники вынесения производств за границу приводят аргументы так или иначе связанные с ценой. «Сделать это в Америке выйдет дороже» — говорят они. «Вам придется платить более высокие зарплаты, давать бонусы, оплачивать страховку, выплачивать более высокие налоги». Так как компании работают ради прибыли, то увеличившаяся себестоимость обязательно отразится на цене для покупателей.
Преувеличивая, многие даже говорили о том, что айфон, собранный в Штатах, будет стоить тысячи долларов. Выясняется, что это не так. Согласно исследованию New York Times, дополнительные расходы на выплату зарплат американцам добавят к цене айфона 65 долларов. И все остальные дополнительные расходы в сумме, скорее всего, не приведут к тому, что 16-ти гигабайтный iPhone 4S будет стоить больше тысячи долларов без контракта. Но даже не цена является главной причиной того, почему Apple вынесла производство в Китай. Основная причина в том, что компании нужны заводы, на которых можно быстро произвести как можно больше айфонов. При этом требуется гибкость и быстрая адаптация к требованиям Apple. По словам одного из нынешних менеджеров Apple: «США перестали производить людей с необходимыми нам навыками».
Газета Times приводит говорящий пример из ранней истории айфонов. Все случилось еще до появления айфонов на рынке. Сейчас тяжело в это поверить, но изначально экраны айфонов планировалась делать из пластика. Такого же, как у айподов, продававшихся в то время. В середине 2007 года, чуть больше чем за месяц до первого появления айфонов в магазинах, Джобс вдруг понял всю глупость такого решения. Джобс носил прототип айфона в кармане джинсов, и экран этого прототипа к тому времени покрылся десятками царапин. «Я не буду продавать товар, который так царапается. Я хочу стеклянный экран, и я хочу, чтобы все было сделано идеально за 6 недель».
Любой, кто знает как работал Джобс, поймет, что Стив не блефовал. Если товар не будет соответствовать его стандартам, то продавать его не будут. Без вариантов. Шесть месяцев ожидания появления первого айфона на прилавках подогрели интерес до безумного уровня, так что в Apple знали, что им придется штамповать айфоны как можно быстрее. И изменения в требованиях к одному из важнейших компонентов, внесенные в последний момент, означали объявление такого аврала, который просто невозможен на американских производствах. Apple стала бы посмешищем на все время задержки. Но, то, на что в Штатах потребовалось бы несколько месяцев, в Китае заняло 6 недель. Apple договорилась с Corning о поставках устойчивого к царапинам стекла, а китайские заводы смогли мгновенно интегрировать это стекло в существующий дизайн айфона.
Apple является американской компанией, пожинающей беспрецедентный финансовый успех. Поэтому многие американцы сокрушаются по поводу того, что стране мало что достается от этого успеха. Apple дает работу 43 тысячам человек в США. Это меньше чем пятая часть от наемных рабочих, собирающих айфоны на одном китайском заводе. Кто-то может сказать, что Apple добилась успеха в чем-то за счет американских рабочих (потому что сэкономила на них — прим. переводчика). Но если верить отчету New York Times, то получается, что такой рабочей силы, какая нужна Apple, в Штатах никогда и не было.
Примечание: в переводе использованы изображения Reuters и spread shirt.
Assembled in china: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adjective: собранный, смонтированный
- factory assembled — собранный на заводе
- assembled into modules — собраны в модули
- assembled housing — собранный корпус
- assembled fiber — собранного в жгут волокна
- assembled structure — собранная конструкция
- cars assembled — автомобили собраны
- assembled by hand — собран вручную
- equipment is assembled — Оборудование монтируется
- was assembled — был собран
- assembled information — собрана информация
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
- stick in — вставлять
- count in — считать в
- in it — в этом
- in virtue of — в силу
- cash in hand — Деньги в руки
- in the black — в черном
- caught up in — оказавшихся в
- in touch — на связи
- in the concrete — в бетоне
- stop in — прекратить
noun: фарфор, фарфоровая посуда, фарфоровые изделия
- china kiln — печь для обжига фарфора
- China a — КИТАЙ
- china airlines — Китай авиакомпании
- china doll — Китайская кукла
- northeastern china — Северо-восточный Китай
- broken china — разбитый фарфор
- such as china and india — такие, как Китай и Индия
- produced in china — произведено в Китае
- left for china — уехал в Китай
- i love china — я люблю Китай
Предложения с «assembled in china»
| Even computing and communications equipment is now assembled in China and other emerging economies, with high-tech value-added components being produced elsewhere. | Даже вычислительное и коммуникационное оборудование в настоящее время собирается в Китае и других развивающихся странах, а высокотехнологичные компоненты с добавленной стоимостью производятся в других странах. |
| Другие результаты | |
| At its 120th meeting, the Assembly was invited to note that Liu Jian (China) had resigned from the Finance Committee effective 9 April 2009. | На 120-м заседании Ассамблее было предложено принять к сведению, что с 9 апреля 2009 года из состава Финансового комитета выбыл Лю Цзянь (Китай). |
| More than three-quarters of China’s electricity comes from coal, including the power for the giant electronic plants where iPhones are assembled. | Более трех четвертей электричества в Китае вырабатывается с помощью угля, в том числе его поставляют и на гигантские электронные предприятия, где собирают аппараты iPhone. |
| For years, as optimists see it, China has been the world’s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. | На протяжении нескольких лет, с точки зрения оптимистов, Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира. |
| In exchange for you lifting the sanctions, China’s agreed to build an electronics plant in Ohio and an engine assembly plant in North Carolina. | В обмен на отмену санкций, китайцы согласились построить завод по производству электроники в Огайо и завод по сборке двигателей в Северной Каролине. |
| Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. | Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
| Compulsory in North America and China is the use of the 11th character to identify the assembly plant at which the vehicle was built. | Обязательным в Северной Америке и Китае является использование 11-го символа для идентификации сборочного завода, на котором был построен автомобиль. |
| A portion of the locomotives will be assembled in kit form by China’s own Dalian Locomotive Works. | Часть локомотивов будет собрана в виде комплекта собственным китайским Даляньским локомотивным заводом. |
| The Lancer Fortis and iO are locally assembled in Taiwan and China by CMC and Soueast respectively. | Lancer Fortis и iO собираются локально на Тайване и в Китае компаниями CMC и Soueast соответственно. |
| Sheaffer’s fountain pen point assembly department was moved to a third-party manufacturer in China. | Отдел сборки точки перьевой ручки Sheaffer был перемещен к стороннему производителю в Китае. |
| Soueast Motors of China assembles the Caravan for the Chinese market. | Soueast Motors of China собирает Караван для китайского рынка. |
| Airbus opened an assembly plant in Tianjin, People’s Republic of China for its A320 series airliners in 2009. | В 2009 году компания Airbus открыла сборочный завод в Тяньцзине, Китайская Народная Республика, для своих лайнеров серии А320. |
| In January 2017, Seagate announced the shutdown at Suzhou, China — one of its largest HDD assembly plants. | В январе 2017 года компания Seagate объявила о закрытии одного из своих крупнейших заводов по сборке жестких дисков в Сучжоу, Китай. |
| Representatives of Chiang Kai-shek refused to recognise their accreditations as representatives of China and left the assembly. | Представители Чан Кайши отказались признать их аккредитацию в качестве представителей Китая и покинули ассамблею. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.