Перевод песни Audioslave — Your time has come
Текст песни Your time has come
Перевод песни Your time has come
Your time has come
Now one fell asleep in the street
and he never woke up
And now one died in pieces
whose been with a mouthful of ghosts
And one threatening long ago I saw him
melt in the bright of day
And one laid to rest in the field
on the stories and crawled, hey
I’ve been walking the sideways
I’ve stared straight into the sun
Still, I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come
Now one took some bullets to the chest and the field gone
wrong
One got a little too depressed then he went and jumped the
gun
One got shot right in the face and he somehow
survived
But he doesn’t know my name or who I am
and I’m not surprised, hey
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still, I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Yeah I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come, hey
I’ve seen fifty thousand names all engraved on a stone
Most of them, met an early grave years before I was born
All of them left brothers and sisters and mothers behind
And most of their family and friends are alive
every time
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Yeah I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come (x3)
Your time has come
Твоё время прийдёт
Кто-то заснул прямо на улице
И он уже не проснётся
Он тихо умер
в тишине
Наполненной призраками
Он угрожал мне, когда-то
давно
Я видел как он растаял в свете дня
Он упокоился на
площади
Между историями и ползучими тварями
Я гулял по
обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю,
почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё
время
придёт твоё время
Каждый достал несколько пуль из
груди и площадь стала кошмаром
Кто-то был слишком угнетён и тут
же выхватил оружие
Один выстрел прямо в лицо, но он выжил
каким-то образом
Он даже не знал моего имени и кто я
И я не
удивлён
Я блуждал по обочинам
Я смотрел прямо солнцу в
лицо
Я всё ещё не знаю, почему ты умираешь
Задолго до того, как
придёт твоё время
Я блуждал по обочинам
Я смотрел прямо
солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю, почему ты умираешь
Задолго до
того, как придёт твоё время
придёт твоё время
Я знаю 50 тысяч
имён и всё это — надписи на могильных камнях
Большинство из них
умерли до того как я родился
У всех остались братья, сёстры и
матери
Должно быть их семьи и друзья живы
Я блуждал по
обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю,
почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё время
Я
блуждал по обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не
знаю, почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё время
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Audioslave — Your time has come
Your time has come
Твоё время прийдёт
Текст песни (исполняет Audioslave)
Перевод песни (Лариса Олеговна)
Now one fell asleep in the street
and he never woke up
And now one died in pieces
whose been with a mouthful of ghosts
And one threatening long ago I saw him
melt in the bright of day
And one laid to rest in the field
on the stories and crawled, hey
I’ve been walking the sideways
I’ve stared straight into the sun
Still, I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come
Now one took some bullets to the chest and the field gone
wrong
One got a little too depressed then he went and jumped the
gun
One got shot right in the face and he somehow
survived
But he doesn’t know my name or who I am
and I’m not surprised, hey
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still, I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Yeah I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come, hey
I’ve seen fifty thousand names all engraved on a stone
Most of them, met an early grave years before I was born
All of them left brothers and sisters and mothers behind
And most of their family and friends are alive
every time
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Yeah I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come (x3)
Your time has come
Кто-то заснул прямо на улице
И он уже не проснётся
Он тихо умер
в тишине
Наполненной призраками
Он угрожал мне, когда-то
давно
Я видел как он растаял в свете дня
Он упокоился на
площади
Между историями и ползучими тварями
Я гулял по
обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю,
почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё
время
придёт твоё время
Каждый достал несколько пуль из
груди и площадь стала кошмаром
Кто-то был слишком угнетён и тут
же выхватил оружие
Один выстрел прямо в лицо, но он выжил
каким-то образом
Он даже не знал моего имени и кто я
И я не
удивлён
Я блуждал по обочинам
Я смотрел прямо солнцу в
лицо
Я всё ещё не знаю, почему ты умираешь
Задолго до того, как
придёт твоё время
Я блуждал по обочинам
Я смотрел прямо
солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю, почему ты умираешь
Задолго до
того, как придёт твоё время
придёт твоё время
Я знаю 50 тысяч
имён и всё это — надписи на могильных камнях
Большинство из них
умерли до того как я родился
У всех остались братья, сёстры и
матери
Должно быть их семьи и друзья живы
Я блуждал по
обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не знаю,
почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё время
Я
блуждал по обочинам
Я смотрел прямо солнцу в лицо
Я всё ещё не
знаю, почему ты умираешь
Задолго до того, как придёт твоё время
Перевод добавил(а): mnbbnm.
Добавлен/редактирован: 24.01.2010 Просмотров: 3303
перевод, текст песни Audioslave – Your Time Has Come
Текст:
Now one fell asleep in the street and he never woke up
And now one died in pieces in his bed with a mouth full of bones
And one threatened me long ago, I saw him melt in the bright light of day
And one laid to rest in a field under starlings and crows
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come
Now one took some bullets in the chest in a deal gone wrong
And one got a little too depressed and he went and jumped the gun
One got shot right in the face and he somehow survived
But he doesn’t know my name or who I am and I’m not surprised
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
I’ve seen 50,000 names all engraved on a stone
Most of them met an early grave years before I was born.
All of them left brothers and sisters and mothers behind
Most of their family and friends are still alive and doing time.
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Long before your time has come
Long before your time has come
And your time has come
Перевод:
Теперь один заснул на улице, и он никогда не просыпался
И теперь один умер в постели в постели с полным ртом
И один угрожал мне давно, я видел, как он тает в ярком свете дня
И один лежал в поле под скворцами и воронами
Я бродил боком
Я смотрел прямо на солнце
Тем не менее я не знаю, почему ты умираешь
Задолго до вашего времени
Ваше время пришло
Теперь одна взяла несколько пуль в сундук в сделке, которая пошла не так
И один был слишком подавлен, и он пошел и прыгнул пистолет
Один получил выстрел прямо в лицо, и он как-то выжил
Но он не знает мое имя или кто я, и я не удивлен
Я бродил боком
Я смотрел прямо на солнце
Тем не менее я не знаю, почему ты умираешь
Задолго до вашего времени
Я бродил боком
Я смотрел прямо на солнце
Тем не менее я не знаю, почему ты умираешь
Задолго до вашего времени
Я видел 50 000 имен, выгравированных на камне.
Большинство из них встретились в ранние могильные годы до моего рождения.
Все они оставили братьев, сестер и матерей позади
Большинство их семьи и друзей все еще живы и делают время.
Я бродил боком
Я смотрел прямо на солнце
И я не знаю, почему ты умираешь
Задолго до вашего времени
Я бродил боком
Я смотрел прямо на солнце
И я не знаю, почему ты умираешь
Задолго до вашего времени
Задолго до вашего времени
Задолго до вашего времени
И ваше время пришло