Перевод augustana sweet and low - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Augustana — Sweet and Low текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet and Low» из альбома «Sweet and Low» группы Augustana.

Текст песни

Anywhere you go, anyone you meet,
Remember that your eyes can be your enemies
I said, hell is so close and heaven’s out of reach
I ain’t giving up quite yet,
I’ve got too much to lose…
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down, sweet and low and I will carry you home
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down… and I’ll carry you home
The rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
The wind is gonna blow, the water’s gonna rise,
She said, when that day comes, look into my eyes,
No one’s giving up quite yet, we’ve got too much to lose…
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down, sweet and low and I will carry you home
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down… and I’ll carry you home
And I’ll carry you all the way,
When you say you’re fine,
But you’re still young and out of line,
When all I need’s to turn around,
To make it last, to make it count,
I ain’t gonna make the same mistakes,
That put my mama in her grave,
I don’t wanna be alone
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down, sweet and low and I will carry you home
Hold me down, sweet and low little girl
Hold me down… and I’ll carry you home

Перевод песни

Куда бы вы ни пошли, кого бы вы ни встретили,
Помните, что ваши глаза могут быть вашими врагами
Я сказал, черт возьми, так близко, и небеса вне досягаемости
Я еще не сдаюсь,
У меня слишком много, чтобы проиграть .
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня, сладкий и низкий, и я отведу тебя домой
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня . и я отведу тебя домой
Дождь упадет, солнце будет сиять,
Ветер будет дуть, вода поднимется,
Она сказала, когда придет этот день, посмотри мне в глаза,
Никто еще не сдался, у нас слишком много, чтобы проиграть .
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня, сладкий и низкий, и я отведу тебя домой
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня . и я отведу тебя домой
И я буду нести тебя всю дорогу,
Когда вы говорите, что все в порядке,
Но вы все еще молоды и не в порядке,
Когда все, что мне нужно, чтобы развернуться,
Чтобы сделать это последним, чтобы он подсчитал,
Я не буду делать те же ошибки,
Это положило мою маму в ее могилу,
Я не хочу быть в одиночестве
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня, сладкий и низкий, и я отведу тебя домой
Держи меня, милая и маленькая девочка
Держи меня . и я отведу тебя домой

Источник

Перевод песни Sweet and low (Augustana)

Sweet and low

Милый и подавленный

Anywhere you go, anyone you meet,
Remember that your eyes can be your enemies,
I said, hell is so close and heaven’s out of reach
But I ain’t giving up quite yet,
I’ve got too much to lose

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I will carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, and I’ll carry you home

The rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
The wind is gonna blow, the water’s gonna rise
She said, when that day comes, look into my eyes
No one’s giving up quite yet,
We’ve got too much to lose

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I will carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down

And I’ll carry you all the way,
When you say you’re fine
But you’re still young, and out of line
When all I need’s to turn around,
To make it last, to make it count
I ain’t gonna make the same mistakes
That put my mama in her grave
I don’t wanna be alone.

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I will carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, and I’ll carry you home

Куда бы ты ни пошла, кого бы ни встретила,
Помни, что твои глаза могут быть твоими врагами,
Я сказал, ад так близко, а небеса вне досягаемости
Но я все еще не сдаюсь,
Ведь мне слишком многое придётся потерять

Удержи меня, милого и подавленного, малышка
Удержи меня, милого и подавленного, и я отнесу тебя домой
Удержи меня, милого и подавленного, малышка
Удержи меня, и я отнесу тебя домой

Дождь собирается лить, солнце собирается светить,
Ветер собирается дуть, вода собирается подняться
Она сказала, когда придет тот день, посмотри в мои глаза
Никто по-прежнему не сдается,
Ведь нам слишком многое придётся потерять

Удержи меня, милого и подавленного, малышка
Удержи меня, милого и подавленного, и я отнесу тебя домой
Удержи меня, милого и подавленного, малышка
Удержи меня

И я позабочусь о тебе в любом случае,
Когда ты скажешь, что ты в порядке
Но ты все ещё молода, и особенна
Когда все, что мне нужно это измениться к лучшему,
Чтобы заставить это продлиться, сделать это стоящим
Я не собираюсь делать те же самые ошибки
Которые свели мою маму в могилу
Я не хочу быть одиноким.

Источник

Augustana — Sweet and Low текст песни

Текст

Anywhere you go, anyone you meet,
Remember that your eyes can be your enemies,
I said, well hell is so close
And heaven’s out of reach
I ain’t giving up quite yet,
I’ve got too much to lose

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I’ll carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, and I’ll carry you home

Rain is gonna fall, the sun is gonna shine,
The wind is gonna blow, the water’s gonna rise
She said, when the day comes, look into my eyes
No one’s giving up quite yet,
We’ve got too much to lose

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I’ll carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down,

And I’ll carry you all the way,
You say you’re fine
But you’re still young, and out of line
All I need is to turn around,
To make it last, to make it count
You’re gonna make the same mistakes
That put my momma in her grave
And it won’t be long

Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, sweet and low, and I’ll carry you home
Hold me down, sweet and low, little girl
Hold me down, and I’ll carry you home

Перевод

Где бы вы ни , кто вы встречаете ,
Помните, что ваши глаза могут быть ваши враги ,
Я сказал , хорошо , черт возьми, так близко
И из небес недоступном
Я не сдается совсем еще,
У меня слишком много потерять

Держи меня , сладкий и низкий, маленькая девочка
Держи меня , сладкий и низкий, и я понесу тебя домой
Держи меня , сладкий и низкий, маленькая девочка
Держи меня , и я понесу тебя домой

Дождь собирается осенью, солнце собирается блеск,
Ветер взорвется , собираюсь подъем воды
Она сказала , когда придет день, посмотри мне в глаза
Никто не сдаваться совсем еще,
У нас есть что терять

Держи меня , сладкий и низкий, маленькая девочка
Держи меня , сладкий и низкий, и я понесу тебя домой
Держи меня , сладкий и низкий, маленькая девочка
Держи меня ,

И я понесу вас всю дорогу ,
Вы говорите, что все в порядке
Но ты еще молод, и из линии
Все что мне нужно , чтобы развернуться ,
Чтобы сделать это в прошлом , чтобы сделать его счет
Ты будешь делать те же ошибки
Это поставить свою маму в гробу
И это не будет долго,

Источник