Перевод песни Avril Lavigne — Falling fast
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling fast
I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go
If seeing is believing
Then I already know
I’m falling fast
I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast yea
It doesn’t matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad time needs a sea of lighters
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go
If seeing is believing
I already know
I’m falling fast
God, I hope this lasts
‘Cause I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
‘Cause I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast yea
I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast
We can go, no holding back
I’m falling fast
I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast
Я влюбляюсь так быстро
Сегодня я проснулась и увидела солнце.
Ты приехал без предупреждения,
Ты заставил меня улыбнуться —
Я хочу, чтобы каждое утро было таким.
Что это, что я чувствую?
Ведь я не могу отпустить.
Если видеть, значит верить,
Тогда я уже знаю.
Я влюбляюсь так быстро,
Я надеюсь, это продлится.
Я влюбляюсь так сильно в тебя,
Я говорю, давай рискнем,
Прими это, пока можем.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я влюбляюсь так быстро,
Я влюбляюсь так быстро, да.
Неважно, что мы делаем,
Ты делаешь все лучше.
Я никогда не знала, что нуждаюсь в тебе,
Как худшие времена нуждаются в море света.
Что это, что я чувствую?
Ведь я не могу отпустить.
Если видеть, значит верить,
Тогда я уже знаю.
Я влюбляюсь так быстро,
Я надеюсь, это продлится.
Я влюбляюсь так сильно в тебя,
Я говорю, давай рискнем,
Прими это, пока можем.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я влюбляюсь так быстро,
Я влюбляюсь так быстро, да.
Я надеюсь, ты знаешь, я надеюсь, что это продлится.
Я влюбляюсь так сильно, я влюбляюсь так быстро.
Мы идем, нас ничего не держит.
Перевод песни Falling fast (Avril Lavigne)
Falling fast
Я влюбляюсь так быстро
I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go
If seeing is believing
Then I already know
I’m falling fast
I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast yea
It doesn’t matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad time needs a sea of lighters
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go
If seeing is believing
I already know
I’m falling fast
God, I hope this lasts
‘Cause I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
‘Cause I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast yea
I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast
We can go, no holding back
I’m falling fast
I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast
Сегодня я проснулась и увидела солнце.
Ты приехал без предупреждения,
Ты заставил меня улыбнуться —
Я хочу, чтобы каждое утро было таким.
Что это, что я чувствую?
Ведь я не могу отпустить.
Если видеть, значит верить,
Тогда я уже знаю.
Я влюбляюсь так быстро,
Я надеюсь, это продлится.
Я влюбляюсь так сильно в тебя,
Я говорю, давай рискнем,
Прими это, пока можем.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я влюбляюсь так быстро,
Я влюбляюсь так быстро, да.
Неважно, что мы делаем,
Ты делаешь все лучше.
Я никогда не знала, что нуждаюсь в тебе,
Как худшие времена нуждаются в море света.
Что это, что я чувствую?
Ведь я не могу отпустить.
Если видеть, значит верить,
Тогда я уже знаю.
Я влюбляюсь так быстро,
Я надеюсь, это продлится.
Я влюбляюсь так сильно в тебя,
Я говорю, давай рискнем,
Прими это, пока можем.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я влюбляюсь так быстро,
Я влюбляюсь так быстро, да.
Я надеюсь, ты знаешь, я надеюсь, что это продлится.
Я влюбляюсь так сильно, я влюбляюсь так быстро.
Мы идем, нас ничего не держит.
Я влюбляюсь так быстро,
Я надеюсь, это продлится.
Я влюбляюсь так сильно в тебя,
Я говорю, давай рискнем,
Прими это, пока можем.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я влюбляюсь так быстро,
Я влюбляюсь так быстро, да.
Avril Lavigne — Falling Fast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling Fast» из альбома «Avril Lavigne» группы Avril Lavigne.
Текст песни
I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go If seeing is believing
Then I already know
I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say «let’s take a chance», take it while we can
I know you feel it too I’m falling fast
I’m falling fast
It doesn’t matter what we do You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad time needs a sea of lighters
What is it I’m feeling?
‘Cause I can’t let it go If seeing is believing
I already know
I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say «let’s take a chance», take it while we can
I know you feel it too I’m falling fast
I’m falling fast
I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast
We can go, no holding back
I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say «let’s take a chance», take it while we can
I know you feel it too I’m falling fast
I’m falling fast
Перевод песни
Я проснулся и увидел солнце сегодня
Вы пришли без предупреждения
Ты улыбаешься мне на лице
Я хочу, чтобы на каждое утро
Что я чувствую?
Потому что я не могу это отпустить Если видение верят
Тогда я уже знаю
Я падаю быстро, надеюсь, это длится
Я тяжело для тебя
Я говорю «давайте рискнем», возьмите его, пока мы можем
Я знаю, что ты тоже чувствуешь, что я падаю быстро
Я падаю быстро
Неважно, что мы делаем. Вы делаете все ярче.
Я никогда не знал, что ты мне нужен
Как печальное время нужно море зажигалок
Что я чувствую?
Потому что я не могу это отпустить Если видение верят
Я уже знаю
Я падаю быстро, надеюсь, это длится
Я тяжело для тебя
Я говорю «давайте рискнем», возьмите его, пока мы можем
Я знаю, что ты тоже чувствуешь, что я падаю быстро
Я падаю быстро
Надеюсь, вы знаете, я надеюсь, что это длится
Я тяжело падаю, я падаю быстро
Мы можем идти, не сдерживая
Я падаю быстро, надеюсь, это длится
Я тяжело для тебя
Я говорю «давайте рискнем», возьмите его, пока мы можем
Я знаю, что ты тоже чувствуешь, что я падаю быстро
Я падаю быстро