Перевод песни Avril Lavigne — Not enough
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not enough
I’m sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once
I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (You didn’t listen)
You didn’t hear me (You didn’t hear me)
When I said I want more
I got no more
You were stealing me away, oh
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
All the memories
That we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think it’s running down the drain
I’m feeling (feeling)
That we’re fading
Don’t make this as hard as you think you’d be
It’s a lot easier than it seems, yeah
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you’re starting to drown
Can’t stop it now
I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because.
It’s not enough, it’s not enough to give me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
Прости,
Если тебе больно это слышать,
Но я была неправа,
Когда пыталась сохранить то,
Что у нас когда-то было.
Это не помогло мне проснуться.
Ты не слушал (ты не слушал),
Ты не слышал меня (ты не слышал меня).
Когда я сказала, что хочу больше,
Я не получила ничего.
Ты только брал…
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Все воспоминания, которые мы теряем.
И все то время, которое я каждый день Провожу с тобой,
Кажется, оно уходит.
Я чувствую (чувствую),
Как мы угасаем.
Это не так трудно, как ты думаешь.
Это гораздо проще, чем кажется, да.
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Я чувствую, как все рушится
Медленно, медленно.
Я вижу, как ты начинаешь тонуть,
И это не остановить.
Я вижу, как ты догораешь.
Так покажи мне, покажи мне,
Что ты будешь с этим делать, ведь…
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Avril Lavigne — Not enough
Not enough
Текст песни (исполняет Avril Lavigne)
Перевод песни (Эвер)
I’m sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once
I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (You didn’t listen)
You didn’t hear me (You didn’t hear me)
When I said I want more
I got no more
You were stealing me away, oh
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
All the memories
That we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think it’s running down the drain
I’m feeling (feeling)
That we’re fading
Don’t make this as hard as you think you’d be
It’s a lot easier than it seems, yeah
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you’re starting to drown
Can’t stop it now
I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because.
It’s not enough, it’s not enough to give me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
Прости,
Если тебе больно это слышать,
Но я была неправа,
Когда пыталась сохранить то,
Что у нас когда-то было.
Это не помогло мне проснуться.
Ты не слушал (ты не слушал),
Ты не слышал меня (ты не слышал меня).
Когда я сказала, что хочу больше,
Я не получила ничего.
Ты только брал…
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Все воспоминания, которые мы теряем.
И все то время, которое я каждый день Провожу с тобой,
Кажется, оно уходит.
Я чувствую (чувствую),
Как мы угасаем.
Это не так трудно, как ты думаешь.
Это гораздо проще, чем кажется, да.
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Я чувствую, как все рушится
Медленно, медленно.
Я вижу, как ты начинаешь тонуть,
И это не остановить.
Я вижу, как ты догораешь.
Так покажи мне, покажи мне,
Что ты будешь с этим делать, ведь…
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Этого мало, этого мало
(Дать мне то…)
Этого мало, этого мало
(…чего я хочу)
Этого мало, этого мало
(Дать мне то…)
Перевод добавил(а): Эвер.
Добавлен/редактирован: 09.09.2011 Просмотров: 1942
Перевод текста песни Avril Lavigne — Not enough
Not enough
I’m sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once
I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (You didn’t listen)
You didn’t hear me (You didn’t hear me)
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
When I said I want more
I got no more
You were stealing me away, oh
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
All the memories
That we’re losing
All the time that I spent with you everyday
I think it’s running down the drain
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
I’m feeling (feeling)
That we’re fading
Don’t make this as hard as you think you’d be
It’s a lot easier than it seems, yeah
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you’re starting to drown
Can’t stop it now
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because…
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
It’s not enough, it’s not enough to give me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
It’s not enough, it’s not enough to get me
What it is I want
It’s not enough, it’s not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time
To give this up
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
It’s not enough, it’s not enough
(What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough
(To get me)
Прости,
Если тебе больно это слышать,
Но я была неправа,
Когда пыталась сохранить то,
Что у нас когда-то было.
Это не помогло мне проснуться.
Ты не слушал (ты не слушал),
Ты не слышал меня (ты не слышал меня).
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Когда я сказала, что хочу больше,
Я не получила ничего.
Ты только брал:
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
Все воспоминания, которые мы теряем.
И все то время, которое я каждый день Провожу с тобой,
Кажется, оно уходит.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Я чувствую (чувствую),
Как мы угасаем.
Это не так трудно, как ты думаешь.
Это гораздо проще, чем кажется, да.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Я чувствую, как все рушится
Медленно, медленно.
Я вижу, как ты начинаешь тонуть,
И это не остановить.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Я вижу, как ты догораешь.
Так покажи мне, покажи мне,
Что ты будешь с этим делать, ведь:
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Этого мало, этого мало – дать мне то,
Чего я хочу.
Этого мало, этого мало – дать мне все,
Что мне нужно.
Я бы хотела, чтобы этого было достаточно.
Думаю, пора
Все прекратить.
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
Этого мало, этого мало
(Дать мне то:)
Этого мало, этого мало
(:чего я хочу)
Этого мало, этого мало
(Дать мне то:)