Перевод b rns american money - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни American money (BØRNS)

American money

Американские деньги

I was there when you fell from the clouds
And landed in the desert
There was a thunder inside of my heart
There was a wonderful pleasure

And like a stallion racing the rain
You rode on the back of my bike
I knew from the song that you sang
That you were my lover for life

Oh, there’s no time to sleep
Oh, living in a dream

So take me to the paradise
In your eyes
Green like American money
You taste just right
Sweet like Tennessee honey

And we can run away
Swimming in the sunlight everyday
Oh, paradise in your eyes
Green like American money

So we took to the calico road
Running from the weather
There was a highway inside of her eyes
There was a buried treasure

And we got caught in the storm
You started flying the kite
At the end was a key to my heart
You were my lover for life

Oh, there’s no time to sleep
Oh, living in a dream

So take me to the paradise
In your eyes
Green like American money
You taste just right
Sweet like Tennessee honey

And we can run away
Swimming in the sunlight everyday
Oh, paradise in your eyes
Green like American money

We carved our love in the mountainside
We soaked our hearts in the rain
And I, waited my whole life, for you

So take me to the paradise
In your eyes
Green like American money
You taste just right
Sweet like Tennessee honey

And we can run away
Swimming in the sunlight everyday
Oh, paradise in your eyes
Green like American money

Когда ты упала с небес и приземлилась в пустыне,
я был там,
в моём сердце прогремел гром,
и это было невероятным удовольствием.

Как на скакуне, несущемся под дождём,
ты ехала на моём мотоцикле.
Когда ты запела, я понял,
что ты — моя любовь на всю жизнь.

О, нет времени на сон,
о, жизнь во сне!

Так забери меня в рай
твоих глаз,
зелёных, как американские деньги.
На вкус ты сладкая,
как мёд Теннесси 1 .

И мы сможем убежать,
купаясь в лучах солнца каждый день.
О, этот рай в твоих глазах,
зелёных, как доллары.

Мы отправились на ситцевые поля,
спасаясь от непогоды.
В её глазах был путь,
запрятанное сокровище.

Но мы попали в бурю.
Ты запустила летающего змея,
а на конце его был ключ к моему сердцу.
Ты была любовью всей моей жизни.

О, нет времени на сон,
о, жизнь во сне!

Так забери меня в рай
твоих глаз,
зелёных, как американские деньги.
На вкус ты сладкая,
как мёд Теннесси.

И мы сможем убежать,
купаясь в лучах солнца каждый день.
О, этот рай в твоих глазах,
зелёных, как доллары.

Я вырезал нашу любовь на горном склоне.
Мы напитали наши сердца дождём,
и я ждал тебя всю свою жизнь.

Так забери меня в рай
твоих глаз,
зелёных, как американские деньги.
На вкус ты сладкая,
как мёд Теннесси.

И мы сможем убежать,
купаясь в лучах солнца каждый день.
О, этот рай в твоих глазах,
зелёных, как доллары

Источник

Перевод текста песни BORNS — American Money

American Money

[Verse 1:]
I was there when you fell from the clouds
And landed in the desert
There was a thunder inside of my heart
There was a wonderful pleasure
And like a stallion racing the rain
You rode on the back of my bike
I knew from the song that you sang
That you were my lover for life

[Pre-Chorus:]
Oh, there’s no time to sleep
Oh, living in a dream

[Chorus:]
So take me to the paradise
In your eyes
Green like American money
You taste just right
Sweet like Tennessee honey
And we can run away
Swimming in the sunlight everyday
Paradise in your eyes
Green like American money

[Verse 2:]
So we took to the calico road
Running from the weather
There was a highway inside of her eyes
There was a buried treasure
And we got caught in the storm
You started flying a kite
At the end was the key to my heart
You were my lover for life

[Pre-Chorus:]
Oh, there’s no time to sleep
Oh, living in a dream

[Bridge:]
We carved our love in the mountainside
We soaked our hearts in the rain
And I waited my whole life for you

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Американские деньги

[Куплет 1:]
Я был там, когда ты упала с облаков
И приземлилась в пустыне.
В моем сердце был гром
И удивительное наслаждение.
И подобно жеребцу, скачущему наперегонки с дождем,
Ты ехала на заднем сиденье моего байка.
Я узнал из песни, которую ты пела,
Что ты любовь моей жизни.

[Распевка:]
О, нет времени спать.
О, жизнь во сне.

[Припев:]
Так возьми меня в рай
В твоих глазах,
Зеленых, как американские деньги.
На вкус ты прям как
Сладкий Теннессийский виски.
И мы можем убежать,
Чтобы купаться в солнечном свете каждый день.
Рай в твоих глазах,
Зеленых, как американские деньги.

[Куплет 2:]
Вот мы выехали на Калик-роуд,
Скрываясь от непогоды.
В ее глазах было шоссе,
Там был клад.
И мы попали в шторм.
Ты начала пускать воздушного змея.
И в конце был ключ к моему сердцу,
Ты была любовью моей жизни.

[Распевка:]
О, нет времени спать.
О, жизнь во сне.

[Проигрыш:]
Мы вырезали нашу любовь в горах.
Мы намочили наши сердца под дождем.
И я ждал всю свою жизнь тебя.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

1 – Tennessee Honey – виски фирмы Jack Daniels

Источник

BØRNS – American Money Слова и перевод песни

Дата публикации: 16 октября, 2015

Слова

American Money

[Verse 1]
I was there when you fell from the clouds
And landed in the desert
There was a thunder inside of my heart
There was a wonderful pleasure
And like a stallion racin’ the rain
You rode on the back of my bike
I knew from the song that you sang
You were my lover for life

[Pre-Chorus]
Oh, there’s no time to sleep
Oh, living in a dream

[Chorus]
So take me to the paradise
In your eyes
Green like American money
You taste just right
Sweet like Tennessee honey
And we can run away
Swimmin’ in the sunlight every day
Oh, paradise in your eyes
Green like American money

[Verse 2]
So we took to the calico road
Running from the weather (Uh-oh)
There was a highway inside of her eyes
There was a buried treasure
And we got caught in the storm
You started flying a kite
At the end was the key to my heart
You were my lover for life

[Pre-Chorus]
Oh, there’s no time to sleep (There’s no time to sleep)
Oh, living in a dream

[Bridge]
We carved our love in the mountainside
We soaked our hearts in the rain
And I, waited my whole life, for you

Перевод

Американские деньги

[Куплет 1]
Я был там, когда ты упал с облаков
И приземлился в пустыне
В моем сердце был гром
Было чудесное удовольствие
И как жеребец мчится под дождем
Вы ехали на задней части моего велосипеда
Я знал из песни, которую ты спел
Ты был моим любовником на всю жизнь

[Pre-Chorus]
О, нет времени спать
О, жить во сне

[Хор]
Так отведи меня в рай
В твоих глазах
Зеленый, как американские деньги
У тебя правильный вкус
Сладкий, как мед Теннесси
И мы можем убежать
Плавать на солнце каждый день
О, рай в твоих глазах
Зеленый, как американские деньги

[Стих 2]
Итак, мы вышли на ситцевую дорогу
Убегая от погоды (Угу)
В ее глазах было шоссе
Было закопанное сокровище
И мы попали в шторм
Вы начали запускать воздушного змея
В конце был ключ к моему сердцу
Ты был моим любовником на всю жизнь

[Pre-Chorus]
О, некогда спать (некогда спать)
О, жить во сне

[Мост]
Мы вырезали нашу любовь на склоне горы
Мы пропитали наши сердца дождем
И я всю жизнь ждал тебя