Перевод песни
Action Bronson — Let Me Breathe
Дайте мне продохнуть
Like the way it sounds, Fraudy?
Нравится, как звучит, Фроди?
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe,
Дайте мне продохнуть,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
You already know it’s me, man!
Вы же поняли, что это я, блин!
Just let me breathe for a minute.
Дайте мне продохнуть минутку.
You already know it’s me, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe.
Дайте мне продохнуть.
It’s too hot, drop the top off the wagon,
Слишком жарко, убираю крышу на «Гелике»,
Lay back, blowin’ fire like dragon, poof!
Разлёгся, пыхаю дымом, как дракон — пуф!
Man, I’m flyin’ past Saturn,
Чувак, я пролетаю мимо Сатурна,
Fuck outta here like I ain’t that savage!
Не пи**и, типа я не бешеный!
Two Uzis and a rifle, woo!
Два «Узи» и винтовка, ву-у!
It’s like I’m at the studio with Michael, Michael Jackson,
Я как будто в студии с Майклом, Майклом Джексоном,
You can hear me dancing on the beat.
Вы слышите, как я танцую на бите́.
Bam Bam ’bout to put a mansion on the beach, uh,
Бам-Бам воздвигнет особняк на пляже,
Hundred Latins in your lobby. What?
Сотня латиносов у тебя в коридоре. Чего?
That’s what happens when you fuck around with Body.
Это тебе за то, что до**ался до Боди.
Uh, and I put that on my mami, it’s on my mami!
Ага, клянусь своей мамулей, мамкой!
I would never give my heart to a thotty, never!
Я бы никогда не доверил своё сердце шалашовке, никогда!
If I could just make a dance that goes with this song,
Если бы я смог придумать танец для этой песни,
Then I’ma be on, so on.
Я бы прогремел, так прогремел!
Basic bitches gon’ dance to it, everywhere,
Глупые с**ки будут танцевать под неё, везде,
Basic bitches everywhere gon’ dance to it, everywhere!
Глупые с**ки будут везде танцевать под неё, везде!
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, uh,
Дайте мне продохнуть минутку, уф,
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin’ trees all in it.
Белый «Рейндж Ровер», я дую в нём шишки.
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin’ trees all in it.
Белый «Рейндж Ровер», я дую в нём шишки.
You got a fat ass, baby, shake that shit!
У тебя толстая ж**а, детка, потряси-ка ею!
You got a fat ass, baby, shake that shit!
У тебя толстая ж**а, детка, потряси-ка ею!
I got two shows, I’m about to pitch another,
У меня два концерта, собираюсь застолбить ещё один,
Throwin’ alley-oops to my brothers. Curry!
Набрасываю «парашютики» братанам, как Карри!
We all shine, nobody victims, no,
Мы все сверкаем, среди нас нет жертв, нету,
Armani sweatsuit pimpin’.
Сутенёрский блеск в спортаках «Армани»,
That’s why the money in the bag different, different.
Поэтому у меня и другие деньги в сумке, разные.
Come up short, you’ll have your mothafuckin’ fam missin’, gone!
Сядешь в лужу — твой гр**аный братка исчезнет с концами, всё!
I lay on beaches and swerve in whips,
Я валяюсь на пляжах и катаюсь в тачках,
You ain’t servin’ shit, you just an urban myth, woo!
Ты ни х**на не подгоняешь, ты просто городская легенда, ву-у!
Every day get fleek. Fleek!
Каждый день чётенький,
Riding around Queens on a jetski, it’s me. You know it’s me!
Езжу по Куинсу на водном мотоцикле, это же я! Вы же поняли, что это я!
Каждый день ловлю кайф,
Каждый день ловлю кайф.
Man, I roll that shit
Чувак, я сворачиваю эту х**нь
And I smoke that shit,
И скуриваю эту х**нь,
Honey bouncin’ up and down,
Милашка скачет вверх-вниз,
She nearly broke my dick,
Чуть не сломала мне х**,
She nearly broke my dick.
Она чуть не сломала мне х**.
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, uh,
Дайте мне продохнуть минутку, уф,
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin’ trees all in it.
Белый «Рейндж Ровер», я дую в нём шишки.
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin’ trees all in it.
Белый «Рейндж Ровер», я дую в нём шишки.
Видео песни Action Bronson — Let Me Breathe
Action Bronson — I Adore You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Adore You» из альбома «Blue Chips 1 & 2» группы Action Bronson.
Текст песни
Open eyes, light the joint, take a piss
Make two farm fresh scrambled eggs with the grits
Classic club soda, splash with the twist, lime
Placed on my wrist: custom Swiss time
Hit the slopes, custom case for the smoke
Lifted up, flour for the cake getting sifted up Make it fluffy… poof
Bring your fucking buttcheeks here… boof
Man, I fucking stand on my own, pockets getting thick like Luthor
Hundred dollars on a taste will get a kid to shoot ya Dip to the Red Roof Inn, have a sandwich
At 7: 30, on the Greyhound back to Kansas
My life is written, you sittin’ while you pissin’
I’m only sittin’ if I’m shittin’
And I’m shittin’ often, I’m a boss
Smokin’ while I’m coughin’
50 piece, a mummy that was laid inside the coffin
Extract the blood from the mosquito
In the amber, Deion Sanders on my feet inside the Regal
My shorty Tam, last name Esposito
And gettin’ money every day my destiny though
You could mistake me for a truck driver
On the strip, paying 30 for a muff diver
She had the red pussy hairs like a brush fire
Peace to Jamaican big girl, ’nuff iyah
Girl, why you running from me? Bitch I adore you
Come back sit in the chair baby you’re royal
No one above you, need you in my life
What I would do without you? I need you
Standby
Please don’t go
Перевод песни
Откройте глаза, осветите сустав, возьмите мочу
Сделайте две фермы свежими яичницами с зернами
Классическая клубная сода, всплеск с твист, известь
Размещено на моем запястье: обычное швейцарское время
Хит склоны, обычай для дыма
Поднятый, мука для торта, чтобы просеять вверх Сделать это пушистым . пуф
Принеси свои гребаные приклады здесь . boof
Человек, я, черт возьми, сам по себе, карманы становятся толстыми, как Лютор
Сто долларов по вкусу доставит ребенка, чтобы стрелять в Да Дип в Red Roof Inn, есть сэндвич
В 7:30, на борзой в Канзас
Моя жизнь написана, вы сидите, пока вы pissin ‘
Я только сижу, если я буду сидеть,
И я часто сижу, я босс
Smokin ‘пока я coughin’
50 штук, мумия, которая была заложена внутри гроба
Извлечь кровь из комара
В янтаре Дейон Сандерс на ногах внутри Регала
Мой shorty Tam, фамилия Esposito
И каждый день получайте деньги за свою судьбу
Вы можете принять меня за водителя грузовика
На полосе, заплатив 30 за дайвера
У нее были красные волосы киски, как кисточка
Мир ямайской большой девушке, «нуфф-ийах»
Девочка, почему ты бежишь от меня? Сука, я обожаю тебя
Вернись, сядь в кресле ребенка, ты королевский
Никто не выше вас, вам нужна моя жизнь
Что я буду делать без тебя? Ты мне нужен
Ожидание
Пожалуйста, не ходите
Перевод текста песни Action Bronson — Actin Crazy
Actin Crazy
[Chorus:]
Uh, yeah, uh, opportunity be knockin’, let a mothafucka in.
Opportunity be knockin’, you gotta let a mothafucka in,
I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her,
You ain’t gotta worry ’bout a thing, I got it covered.
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Ma, you know I’m still your little baby.
[Verse 1:]
All my life I was a fuck-up, now I pull the truck up,
Same bitch stuck up, now she wanna suck us.
See me hangin’ out the window, screamin’, “What, what?!”
No more tough luck, a different cloth is what I’m cut from.
Baby, oh, my lord,
The cops chasin’ Bronson in an all-white Ford!
Shit, I’m on that all-night tour,
Bitch, I’m alright, but I’m off that raw,
I’m in a robe dancin’ salsa on the top floor,
You would swear I’m Puerto Rican, but I’m not, lord!
Hot hoes every city that we go, singin’,
“Heads high, kill ’em with it now!”
Uh, all I do is eat oysters
And speak six languages in three voices,
It’s Adriatic Summers on the sample.
Don’t even try to call, I’m not available for nothing,
Unless it’s stupid paper, hop out the Studebaker
With Anita Baker, uh!
[Chorus:]
Opportunity be knockin’, you gotta let a mothafucka in,
I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her,
You ain’t gotta worry ’bout a thing, I got it covered.
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Ma, you know I’m still your little baby.
[Verse 2:]
Uh, I feel so alive, I think I shit myself,
I should kiss myself,
I’m starin’ at the man inside the mirror,
The reflection shows a wolf, though. Aooh!
Goddamn, I’m still cute, ho, yeah!
All my women play the flute,
Saw me place a melon and prosciutt’.
Left-handed make the Fender cry,
Count money with a reverend’s smile, the Devil’s eye,
Half-Cherokee and Gemini, uh!
Mothafuckas’ll dump heat, from Jump Street,
And turn your chest plate to lunch meat.
I’m in a Humvee lookin’ like a young me,
Now these mothafuckas all wanna be chubby.
I switch the season, now the hair’s curled,
Tan skin, I need a bad girl,
‘Cause James Brown said, “It’s A Man’s World.”
In a Trans Am twirl, the burner handle made of pearl,
That’s just daddy’s little girl.
[Chorus:]
Opportunity be knockin’, you gotta let a mothafucka in,
I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her,
You ain’t gotta worry ’bout a thing, I got it covered.
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Why you think I’m out here actin’ crazy?
Ma, you know I’m still your little baby.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Беснуюсь
[Припев:]
Ух, ага! Возможность стучится в дверь, впустим эту хр**овину.
Возможность стучится в дверь, тебе надо впустить эту хр**овину,
Я целую маму в щёчку, говорю, что люблю её,
Можешь ни о чём не волноваться, у меня всё на мази.
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
Ма, знаешь, я всё ещё твой малыш.
[Куплет 1:]
Всю свою жизнь я был расп**дяем, зато сейчас вожу джип,
С**ка всё та же, зато теперь она хочет от**сать нам.
Смотрите, как я высовываюсь из окна, крича: “Че?! Чё?!”
Больше никаких обломов, другое тесто — вот, из чего я слеплен.
Малыш, боже мой,
Копы гонятся за Бронсоном в белоснежном “Форде”!
Б**, я в турне каждую ночь напролёт,
С**а, я в норме, просто нанюхался чистого,
Я танцую сальсу в халате на верхнем этаже,
Вы могли бы поклясться, что я пуэрториканец, но, боже, нет!
Знойные шл**и в каждом городе, куда мы заезжаем, поют:
“Поднимите головы, а теперь мочи их!”
Ух, я только и делаю, что ем устриц
И говорю на шести языках тремя разными голосами,
Это сэмпл из “Адриатического лета”.
Даже не пытайтесь звонить, я не доступен ни для кого,
Если только речь не о шальных деньгах, тогда я выскочу из “Студебеккера”
С Анитой Бейкер, ух!
[Припев:]
Возможность стучится в дверь, тебе надо впустить эту хр**овину,
Я целую маму в щёчку, говорю, что люблю её,
Можешь ни о чём не волноваться, у меня всё на мази.
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
Ма, знаешь, я всё ещё твой малыш.
[Куплет 2:]
Ух, я переполняюсь жизнью, кажется, я обо**ался,
Мне надо бы чмокнуть себя,
Я смотрю на мужика в зеркале,
Хотя в отражении — настоящий волк, у-у-у!
Чёрт подери, я по-прежнему милаха, шл**а, да!
Все мои женщины играют на флейте,
Отрежьте мне кусок дыни и прошутто.
Левша доведёт “Фендер” до слёз,
Пересчитываю деньги с улыбкой святоши и взглядом дьявола,
Наполовину чероки и близнецы по гороскопу, ух!
Уб**дки выбросят пушки, я с Джамп-стрит,
Превращу твою грудь в мясной обед.
Я в Хамви, копия самого себя в детстве,
И теперь эти уроды разом захотели стать круглолицыми.
Я меняю сезон: волосы теперь курчавятся,
Загар, мне нужна классная тёлка,
Ведь Джеймс Браун говорил: “Это мужской мир”.
Вхожу в вираж в тачке с Транс-Ам, рукоятка дрыны сделана из жемчуга,
Это папочкина малышка.
[Припев:]
Возможность стучится в дверь, тебе надо впустить эту хр**овину,
Я целую маму в щёчку, говорю, что люблю её,
Можешь ни о чём не волноваться, у меня всё на мази.
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
А с чего, думаешь, я тут беснуюсь?
Ма, знаешь, я всё ещё твой малыш.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 — Studebaker Corporation — американский автопроизводитель, выпускавший машины с 1852 по 1966 год.
2 — Анита Бейкер — американская соул- и джазовая певица, автор-исполнитель, лауреат 8 премий “Грэмми”, обладательница 4 платиновых альбомов.
3 — Прошутто — итальянская ветчина, сделанная из окорока, натёртого солью.
4 — Fender — американская компания, производящая электрические, акустические гитары и музыкальное оборудование.
5 — “Джамп стрит, 21” — американский телесериал о полицейских, работающих под прикрытием; выходил с 1987 по 1991 год на каналах Fox и Syndication.
6 — Хамви — американский армейский вездеход, стоящий на вооружении в основном в ВС США, а также вооружённых сил и гражданских служб некоторых других стран.
7 — “It’s a Man’s Man’s Man’s World” — песня знаменитого американского фанк-исполнителя Джеймса Брауна, выпущенная в 1966 году.
8 — Trans-Am — североамериканская кузовная автогоночная серия, существующая с 1966 года.