Перевод песни David Guetta — Baby when the lights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Baby when the lights
In spite of all the consequence
In spite of all my pride
In spite of little things you said
That hurt me deep inside
I believe your love,
I breathe your love
Like the air in the morning
I sleep your love,
I salute your love
And I can’t get away
Baby, when the lights go out
I hear you calling,
I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling,
I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
The lights of all you see
You could have overcome all this
And I still can’t get over you
Are you someone I’ll forever miss
I believe your love,
I can feel your love
And it’s all that I wanted
I sleep your love,
I salute your love
And I can’t get away
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
And there’s the dark begins to rain
The sound is heavy on me
Baby, when the lights go out
I need you
Under yuor spell
I wanna be under your touch
Under your spell
I wanna be under the rush
Baby, when the lights go out
Baby, when the lights go out
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Детка, когда огни.
Несмотря на все последствия,
Несмотря на всю мою гордость,
Несмотря на ту мелочь, что ты сказал,
Ранив меня глубоко в сердце.
Я верю в твою любовь,
Я дышу твоей любовью,
Словно утренним воздухом.
Я засыпаю с твоей любовью,
Я приветствую твою любовь.
И мне от этого никуда не деться.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня,
я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня,
я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Огни всего, что видишь.
ты смог преодолеть это все.
А я до сих пор не могу покончить с тобой.
Неужели я буду вечно скучать по тебе?
Я верю в твою любовь,
Я чувствую твою любовь.
Это все, что мне было нужно.
Я засыпаю с твоей любовью,
Я приветствую твою любовь.
И мне от этого никуда не деться.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Темно, начинается дождь,
Звук тяжестью лежит на мне.
Детка, когда огни гаснут,
Ты мне нужен.
Твое заклинание
Хочу испытать, твое прикосновение.
Твое заклинание
Хочу испытать, напряжение.
Детка, когда огни гаснут.
Детка, когда огни гаснут.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Перевод песни Baby when the lights (David Guetta)
Baby when the lights
Детка, когда огни.
In spite of all the consequence
In spite of all my pride
In spite of little things you said
That hurt me deep inside
I believe your love,
I breathe your love
Like the air in the morning
I sleep your love,
I salute your love
And I can’t get away
Baby, when the lights go out
I hear you calling,
I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling,
I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
The lights of all you see
You could have overcome all this
And I still can’t get over you
Are you someone I’ll forever miss
I believe your love,
I can feel your love
And it’s all that I wanted
I sleep your love,
I salute your love
And I can’t get away
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
And there’s the dark begins to rain
The sound is heavy on me
Baby, when the lights go out
I need you
Under yuor spell
I wanna be under your touch
Under your spell
I wanna be under the rush
Baby, when the lights go out
Baby, when the lights go out
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Baby, when the lights go out
I hear you calling, I hear you calling
Baby, when the lights go out
I need you
Несмотря на все последствия,
Несмотря на всю мою гордость,
Несмотря на ту мелочь, что ты сказал,
Ранив меня глубоко в сердце.
Я верю в твою любовь,
Я дышу твоей любовью,
Словно утренним воздухом.
Я засыпаю с твоей любовью,
Я приветствую твою любовь.
И мне от этого никуда не деться.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня,
я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня,
я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Огни всего, что видишь.
ты смог преодолеть это все.
А я до сих пор не могу покончить с тобой.
Неужели я буду вечно скучать по тебе?
Я верю в твою любовь,
Я чувствую твою любовь.
Это все, что мне было нужно.
Я засыпаю с твоей любовью,
Я приветствую твою любовь.
И мне от этого никуда не деться.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Темно, начинается дождь,
Звук тяжестью лежит на мне.
Детка, когда огни гаснут,
Ты мне нужен.
Твое заклинание
Хочу испытать, твое прикосновение.
Твое заклинание
Хочу испытать, напряжение.
Детка, когда огни гаснут.
Детка, когда огни гаснут.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Детка, когда огни гаснут,
Я слышу, как ты зовешь меня, я слышу, как ты зовешь меня.
Детка, когда огни гаснут,
Ты нужен мне.
Перевод песни When the lights go out (Five)
When the lights go out
Когда погаснет свет
(Yeah, like that)
(You know what I mean)
(You’re looking kinda fly tonight girl)
(What’s up)
(Check it)
Baby when the lights go out
I’ll show you what it’s all about
(Coming at you girl, you know you like this girl)
(Here we go) (Check it)
I ain’t sorry for the way I feel
I know you think I’m being insincere
From the way I’m treating you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kicking it with you girl
Baby it’s not the way I feel,
You know you must believe me
Baby it’s not part of the deal (oh no no)
Baby when the lights go out
Every single word can not express,
The love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe I swear you will succumb to me,
So baby come to me
When the lights go out
(Yeah, check it) (Check it out, second verse girl)
I know you think it may be
Just a lie
Ain’t no use in putting up a fight
Cos my heart is set on you
I see the truth, it’s in your eyes
I ain’t fooled by your thin disguise
I can see I’m getting through babe
Girl don’t deny the way you feel,
You know you’ve gotta trust me
Give me a chance to prove I’m real
(oh yeah yeah)
Baby when the lights go out
Every single word can not express,
The love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe I swear you will succumb to me,
So baby come to me
When I flick da switch,
Make ya hips wanna dip now,
I can get you off,
Cos I’m ready and equipped now,
Swing for me baby give me all that you got,
Never wanna stop cos ya make me feel hot,
I know what you wanna do,
And that I feel the same way too,
Give me what ya want through,
The days and the nights,
Yeah its about time,
That we turned out the lights!
(Yeah, I like that)
(you know what I mean)
Baby when the lights go out
Every single word can not express,
The love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe I swear you will succumb to me,
So baby come to me
When the lights go out
Baby when the lights go out
Every single word can not express,
The love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe I swear you will succumb to me,
So baby come to me
When the lights go out
(Да, вот так)
(Ты знаешь, о чем я говорю)
(Ты выглядишь классно этой ночью, детка)
(Ну, что?)
(Смотри)
Детка, когда погаснет свет,
Я покажу тебе всё, что нужно,
(Я приду за тобой, ты же знаешь, что тебе это нравится)
(Ну, вот) (Посмотри)
Я не жалею о том, что я чувствую,
Я знаю, ты думаешь, что я не искренен с тобою,
Из-за того, как я обращаюсь с тобой.
Я никогда не хотел быть плохим с тобою,
Единственная мысль в моей голове —
Это то, как мне развлечься с тобой.
Детка, это не то, что я чувствую,
Ты же знаешь, ты должна верить мне,
Детка, это не часть авантюры (нет, нет)
Малышка, когда погаснет свет,
Каждое слово, которое я не смогу объяснить,
Любовь и нежность,
Я покажу тебе все это,
Малыш, я клянусь, что ты не устоишь передо мной,
Малышка, приходи ко мне,
Когда погаснет свет
(Да, посмотри на это) (Смотри, второй куплет, девочка)
Я знаю, что ты думаешь о том, что все это может
Оказаться обычной ложью,
Нет смысла устраивать скандал из-за этого,
Ведь мое сердце принадлежит тебе,
Я вижу истину в твоих глазах,
Меня не проведешь твоей неубедительной ложью,
Я понимаю, что я прошел твоё испытание.
Детка, не отрицай то, что ты чувствуешь в себе,
Ты же знаешь, что должна доверять мне,
Дай мне шанс и я докажу тебе, что я честен с тобою
(О, да)
Малышка, когда погаснет свет,
Каждое слово, которое я не смогу объяснить,
Любовь и нежность,
Я покажу тебе все это,
Малыш, я клянусь, что ты не устоишь передо мной,
Малышка, приходи ко мне,
Когда погаснет свет
Когда я нажимаю на кнопку,
Я заставляю твои бедра двигаться,
Я могу возбудить тебя,
Ведь я всегда готов к этому,
Покрутись для меня милая, дай мне все, что есть у тебя,
Я не хочу останавливаться, ведь ты уже возбудила меня,
Я знаю, что ты хочешь сделать это,
я тоже этого хочу,
Подари мне то, через что хочешь пройти
Днями и ночами,
Сейчас как раз подходящий момент, чтобы выключить свет.
(Да, мне нравится это)
(Ты знаешь, о чем я говорю)
Малышка, когда погаснет свет,
Каждое слово, которое я не смогу объяснить,
Любовь и нежность,
Я покажу тебе все это,
Малыш, я клянусь, что ты не устоишь передо мной,
Малышка, приходи ко мне,
Когда погаснет свет
Малышка, когда погаснет свет,
Каждое слово, которое я не смогу объяснить,
Любовь и нежность,
Я покажу тебе все это,
Малыш, я клянусь, что ты не устоишь передо мной,
Малышка, приходи ко мне,
Когда погаснет свет