Backstreet Boys — Spanish Eyes
Текст песни Spanish Eyes
Here we are in the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong and love is
Right for us tonight
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Let it be if we’re nothing more than dreamers
Who believe that we see no wall between us
How can they be in my heart and in my mind,
When all I could find
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
I loved you from a distance
Thought I couldn’t reach that far
I can’t believe how close that we are
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Перевод песни Spanish Eyes
Вот мы сплелись в объятиях,
Но всё равно продолжаем искать друг друга.
Я знаю, что этим вечером нам нужна только любовь,
А ненависть совсем ни к чему.
Глядя в твои испанские глаза,
Я понимаю смысл своей жизни!
И этой ночью мир так прекрасен.
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
И это чувство идет из глубины души.
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать –
Это протянуть руку к тебе.
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.
Оставь все, как есть, если мы только мечтатели,
Которые верят, что между нами нет стен.
Да и откуда им взяться в моем сердце и голове,
Когда все, что я могу найти,
Глядя в твои испанские глаза –
Это смысл своей жизни!
И этой ночью мир так прекрасен.
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
И это чувство идет из глубины души.
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать –
Это протянуть руку к тебе.
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.
Я любил тебя, будучи далеко,
Думая, что не смогу преодолеть такую даль.
И теперь мне не верится, что мы так близки,
Когда я смотрю в твои испанские глаза.
И этой ночью мир так прекрасен.
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
И это чувство идет из глубины души.
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать –
Это протянуть руку к тебе.
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.
Перевод песни Spanish eyes (Backstreet boys)
Spanish eyes
Испанские глаза
Here we are in the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong and love is right
for us tonight
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Let it be if we’re nothing more than dreamers
Who believe that we see no wall between us
How can they be in my heart and in my mind,
when all I could find
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
I loved you from a distance
Thought I couldn’t reach that far
I can’t believe how close that we are
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I’ve never been
And it comes from deep within
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
И вот они мы, друг у друга в объятиях.
И мы всё ещё продолжаем исследовать друг друга,
Зная, что ненависть — это плохо, а любовь — хорошо
для нас сегодня ночью.
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я знаю причину, почему я всё ещё живу
И мир так прекрасен сегодня.
Это место, где я ещё не был
И это идёт глубоко изнутри
И говорит мне, что я скоро завоюю первый приз.
Зная, всё что я должен сделать —
Это протянуть к тебе руку
В любое время, когда я захочу взглянуть в твои испанские глаза.
Ну и пусть мы всего лишь мечтатели,
Которые верят, что между нами нет стен.
Как они могут быть в моём сердце и в душе,
когда всё, что я мог бы найти,
Нахожу, когда смотрю в твои испанские глаза.
Я знаю причину, почему я всё ещё живу
И мир так прекрасен сегодня.
Это место, где я ещё не был
И это идёт глубоко изнутри
И говорит мне, что я скоро завоюю первый приз.
Зная, всё что я должен сделать —
Это протянуть к тебе руку
В любое время, когда я захочу взглянуть в твои испанские глаза.
Я полюбил тебя издалека
И думал, что не смогу так далеко дотянуться.
Я не могу поверить, что сейчас мы с тобой так близко,
Когда я смотрю в твои испанские глаза
И мир так прекрасен сегодня ночью.
Это место, где я ещё не был
И это идёт глубоко изнутри
И говорит мне, что я скоро завоюю первый приз.
Зная, всё что я должен сделать —
Это протянуть к тебе руку
В любое время, когда я захочу взглянуть в твои испанские глаза.
Перевод песни
Backstreet Boys — Spanish Eyes
Here we are in the arms of one another
Вот мы сплелись в объятиях,
And we still go on searching for each other
Но всё равно продолжаем искать друг друга.
Knowing that hate is wrong and love is
Я знаю, что этим вечером нам нужна только любовь,
Right for us tonight
А ненависть совсем ни к чему.
When I look into your Spanish eyes
Глядя в твои испанские глаза,
I know the reason why I am alive
Я понимаю смысл своей жизни!
And the world is so beautiful tonight
И этой ночью мир так прекрасен.
It’s a place I’ve never been
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
And it comes from deep within
И это чувство идет из глубины души.
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Knowing all I have to do
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —
Is reach out my hand to you
Это протянуть руку к тебе.
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.
Let it be if we’re nothing more than dreamers
Оставь все, как есть, если мы только мечтатели,
Who believe that we see no wall between us
Которые верят, что между нами нет стен.
How can they be in my heart and in my mind,
Да и откуда им взяться в моем сердце и голове,
When all I could find
Когда все, что я могу найти,
When I look into your Spanish eyes
Глядя в твои испанские глаза —
I know the reason why I am alive
Это смысл своей жизни!
And the world is so beautiful tonight
И этой ночью мир так прекрасен.
It’s a place I’ve never been
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
And it comes from deep within
И это чувство идет из глубины души.
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Knowing all I have to do
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —
Is reach out my hand to you
Это протянуть руку к тебе.
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.
I loved you from a distance
Я любил тебя, будучи далеко,
Thought I couldn’t reach that far
Думая, что не смогу преодолеть такую даль.
I can’t believe how close that we are
И теперь мне не верится, что мы так близки,
When I look into your Spanish eyes
Когда я смотрю в твои испанские глаза.
And the world is so beautiful tonight
И этой ночью мир так прекрасен.
It’s a place I’ve never been
Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,
And it comes from deep within
И это чувство идет из глубины души.
And it’s telling me that I’m about to win first prize
Оно подсказывает мне, что я получу первый приз.
Knowing all I have to do
Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —
Is reach out my hand to you
Это протянуть руку к тебе.
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза.