Перевод bad boys blue hungry for love - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Bad Boys Blue — Hungry for love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hungry for love

Tossin’ and turnin’
There’s a fever so deep inside
The fever is burnin’
And I’m lying awake at night

How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule

It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong so don’t say no
I have been waiting for so long
So can we do it now?

Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi?
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi?
Won’t you stay by my side?
Tell me that I am just your lovin’ man
‘Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me?
Tell me that you do
‘Cause I’m hungry for love

Over and over
My emotions are runnin’ wild
Make me your lover
Let me take you back home tonight

How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule

I can imagine how it feels
When we are lying skin to skin
Heaven is just one word away
So can we do it now?

How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Girl, I’m gonna break every rule

Жаждущий любви

Ворочаюсь и мечусь
Лихорадит глубоко внутри
Лихорадка обжигает
И я лежу ночью без сна.

Как я хочу поцеловать тебя
Хочу управлять твоим телом
И хочу касаться тебя
Собираюсь нарушить все правила.

Нет ничего запретного во влюбленности
Нет ничего запретного, так что не отказывай мне
Я ждал так долго
Так почему бы нам не сделать это сейчас?

Жаждущий любви
Не хочешь ли переспать со мной?
В разгар ночи
Жаждущий любви
Не хочешь ли переспать со мной?
Не останешься ли рядом со мной?
Скажи мне, что только я — твой любовник
Ведь я хочу лишь тебя
Не могла бы ты провести ночь со мной?
Скажи мне, что ты делаешь
Ведь я жажду любви.

Снова и снова
Мои эмоции выходят из-под контроля
Сделай меня своим любовником
Позволь мне забрать тебя домой сегодня ночью.

Как я хочу поцеловать тебя
Хочу управлять твоим телом
И хочу касаться тебя
Собираюсь нарушить все правила.

Я могу представить, каково это
Когда мы лежим рядом обнаженные
Даже рай с этим не сравнится
Так почему бы нам не заняться этим сейчас?

Как я хочу поцеловать тебя
Хочу управлять твоим телом
И хочу касаться тебя
Девочка, я собираюсь нарушить все правила.

Источник

Bad Boys Blue — Hungry For Love текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hungry For Love» из альбома «Hungry For Love» группы Bad Boys Blue.

Текст песни

Tossin’ and turnin’
There’s a fever so deep inside
The fever is burnin’
And I’m lyin’ awake at night
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong so don’t say no I have been waitin’ for so long
So can’t we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side?
Tell me that I am just your lovin’ man
‘Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me?
Tell me that you do, ’cause I’m hungry for love
Over and over
My emotions are runnin’ wild
Make me your lover
Let me take you back home tonight
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
I can imagine how it feels
And we are lyin’ skin to skin
Heaven is just one word away
So can’t we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side?
Tell me that I am just your lovin’ man
‘Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me?
Tell me that you do ’cause I’m hungry for love
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Girl, I’m gonna break the rules
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong so don’t say no I have been waitin’ for so long
So can’t we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side?

Перевод песни

Tossin ‘и turnin’
Там есть лихорадка настолько глубоко внутри
Лихорадка горит,
И я просыпаюсь ночью
Как я хочу, чтобы ты целовал
Хотите, чтобы ваше тело двигалось
И я хочу, чтобы ты прикасался
Собираюсь нарушить каждое правило
Не может быть неправильно влюбляться
Это не может быть неправильно, поэтому не говори, что я так долго ждал
Так не можем ли мы сделать это сейчас?
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
В разгар ночи
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
Ты не останешься рядом со мной?
Скажи мне, что я всего лишь твоя любовь
Потому что все, что я хочу, это ты
Вы хотели бы провести ночь со мной?
Скажите, что вы делаете, потому что я проголодался
Вновь и вновь
Мои эмоции бегают
Сделай меня своим любовником
Позвольте мне вернуть вас сегодня вечером
Как я хочу, чтобы ты целовал
Хотите, чтобы ваше тело двигалось
И я хочу, чтобы ты прикасался
Собираюсь нарушить каждое правило
Я могу представить, как это чувствует
И мы обманываем кожу
Небеса — всего лишь одно слово
Так не можем ли мы сделать это сейчас?
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
В разгар ночи
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
Ты не останешься рядом со мной?
Скажи мне, что я всего лишь твоя любовь
Потому что все, что я хочу, это ты
Вы хотели бы провести ночь со мной?
Скажите, что вы, потому что я проголодался
Как я хочу, чтобы ты целовал
Хотите, чтобы ваше тело двигалось
И я хочу, чтобы ты прикасался
Девочка, я нарушу правила
Не может быть неправильно влюбляться
Это не может быть неправильно, поэтому не говори, что я так долго ждал
Так не можем ли мы сделать это сейчас?
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
В разгар ночи
Голодные за любовь
Voulez-vous coucher avec moi
Ты не останешься рядом со мной?

Источник

Перевод песни Hungry for love (Bad Boys Blue)

Hungry for love