Перевод банка на английский язык

Содержание

Bank — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The violet loves a sunny bank.

Фиалки любят солнечные речные берега. ☰

Is there a bank around here?

Тут поблизости есть банк? ☰

Leaves were banked in humps.

Листья сгребли в небольшие кучки. ☰

I’d like to come with you but that’s not a promise; don’t bank on it.

Я с удовольствием пошел бы с тобой, но ничего не обещаю, рассчитывать на это не стоит. ☰

Don’t bank on going abroad this summer, we may not have enough money.

Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег. ☰

Construction Bank

Federal Reserve Bank

Федеральный резервный банк (в США) ☰

the left bank of the glacier

левый край ледника ☰

The bank broke.

My bank balance isn’t good.

Состояние моего банковского счёта оставляет желать лучшего. ☰

within the banks of his remembrance

насколько он мог помнить ☰

Export-Import Bank

Экспортно-импортный банк (в США) ☰

The bank bounced the cheque.

Bank Advisory Committee

Банковский консультативный комитет ☰

Bank of England, the Bank

Английский банк (государственный банк Великобритании) ☰

State Bank of Construction

Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР ☰

Our bank merged with theirs.

Наш банк слился с их банком. ☰

Who do you bank with?

В каком банке вы держите деньги? / Кто ваш банкир? ☰

International Bank for Economic Cooperation

Международный банк экономического сотрудничества (социалистических стран) ☰

Did you bank that check?

Ты положил этот чек в банк? ☰

setting up a bank account

открытие банковского счёта ☰

Barclays Bank

Bank of Canada

I bank electronically.

Я совершаю банковские операции через интернет. ☰

Bank of England

Английский банк (государственный банк в Англии) ☰

European Central Bank

Европейский центральный банк ☰

Asian Development Bank

Азиатский банк развития ☰

New England Organ Bank

Банк органов Новой Англии ☰

European Investment Bank

Европейский инвестиционный банк ☰

African Development Bank

Африканский банк развития ☰

Примеры, ожидающие перевода

how sweet the moonlight sleeps upon this bank ☰

The charge recompenses the bank for the costs involved. ☰

I forgot to enter some of the debits in my bank account register. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка

Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия

БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова

БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля

банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь

БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь

БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Источник

Банка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

национальный банк – national bank
центральный банк – central banker
инвестиционная деятельность банков – investment banking

имя существительное
bank		банка, банк, берег, крен, вал, группа
jar		банка, кувшин, сосуд, сотрясение, кружка, дребезжание
pot		горшок, банка, котел, кастрюля, чайник, котелок
tin		олово, банка, белая жесть, жестянка, консервная банка, оловянная посуда
bench		верстак, скамейка, скамья, станок, уступ, банка
shoal		мелководье, косяк, стая, мель, банка, множество
cup		чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, банка
thwart		банка на гребной шлюпке, банка
sandbank		отмель, песчаная отмель, банка
hurst		роща, бугор, лесистый холм, холмик, отмель, банка
cupping-glass		банка

Синонимы (v1)

сбербанк · внешторгбанк · внешэкономбанк · копилка · промбанк
центробанк · госбанк
авалист

Определение

Предложения со словом «банка»

В то время амбиции Всемирного банка — организации под моим текущим управлением — были слишком низки для Кореи.	And at the time, the aspirations of the World Bank Group, the organization I lead now, were extremely low for Korea.
В основном это были люди из Всемирной организации здравоохранения, а больше всего мы боролись с Группой Всемирного банка.	And the people that we fought with were the World Health Organization and probably the organization we fought with most was the World Bank Group.
С тем же упорством, с каким мы управляли «Партнёрами во имя здоровья», мы написали книгу против Всемирного Банка.	So in the nerdy way that we have operated Partners in Health, we wrote a book against, basically, the World Bank.
Президент Обама выдвинул меня на пост главы Всемирного банка.	President Obama nominated me to be President of the World Bank.
Я был назначен и переступил порог Всемирного банка в июле 2012 года, а на стене висела табличка со словами: «Наша мечта — это мир без бедности».	And I was nominated, and I walked through the door of the World Bank Group in July of 2012, and that statement on the wall, Our dream is a world free of poverty.
Я чувствую, как я внёс приоритетное обслуживание для бедных в Группу Всемирного банка.	I feel like I have brought the preferential option for the poor to the World Bank Group.
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.	What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first-loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.
Это павильонное решение от Всемирного банка, где мы вступаем и делаем всё что нужно для привлечения инвесторов частного сектора.	It’s a box-set solution from the World Bank where we come in and we do all the things you need to attract private-sector investors.
Двое подняли руки и сказали: «Я хочу быть президентом Всемирного банка».	Two raised their hands and said, I want to be President of the World Bank.
И когда мне было три года, в детском саду, не думаю, что если бы президент Всемирного банка Джордж Дэвид Вудс тогда приехал в Корею и вошёл ко мне на урок, то подумал бы, что будущий президент Всемирного банка сидит в том классе.	And when I was three years old, in preschool, I don’t think that George David Woods, the President of the World Bank, if he had visited Korea on that day and come to my classroom, that he would have thought that the future President of the World Bank was sitting in that classroom.
Не давайте никому говорить вам, что вы не можете стать президентом Всемирного банка».	Don’t let anyone ever tell you that you cannot be President of the World Bank.
Я президент Всемирного банка.	I’m President of the World Bank.
Можно подумать, что люди удивлены услышать такое выступление от президента Всемирного банка.	You’d almost think people are surprised to hear a talk like this from the President of the World Bank.
Одним из незамеченных и неизвестных случаев, когда мы пытались восстановить государство в Афганистане, было привлечение инвестиций Мирового банка в 2002 году для выявления, обучения и продвижения лидеров сектора здравоохранения.	One of the unsung and untold success stories of our nation-building effort in Afghanistan involved the World Bank in 2002 investing heavily in identifying, training and promoting Afghani health sector leaders.
Номер два: такие места, как Гарвард, где я работаю, должны брать пример с опыта Мирового Банка в Афганистане, и мы должны, и мы будем создавать надёжные платформы для поддержки лидеров сектора здравоохранения, как эти.	Number two: places like where I work at Harvard need to take their cue from the World Bank experience in Afghanistan, and we need to — and we will — build robust platforms to support health sector leaders like these.
Он хотел, чтобы Кения была в первых 50 в рейтинге Мирового Банка.	He wanted Kenya to be ranked top 50 in this World Bank ranking.
Попытаться выяснить, какие недостатки организма привели к 136-му месту в рейтинге Мирового Банка.	To try and diagnose what bodily malfunctions had occurred that lead to that 136th spot on the World Bank list.

В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка.	Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list.
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству.	You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there’s a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank’s fraud department.
Ты теперь принимаешь советы по взаимоотношениям от Кемикал Банка?	So you’re taking relationship advice from Chemical Bank now?
Сарита Гупта является вице-президентом Женского Всемирного банка расположенного в Нью-Йорке.	Sarita Gupta is a Vice-President of Women’s World Banking based in New York.
Идея Женского Всемирного банка пришла на собрании в Мехико в 1975 году.	The idea behind Women’s World Banking came out in a meeting that was held in Mexico in 1975.
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь.	The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we’d do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving.
Супруга председателя торгово-коммерческого банка, Дарена Маршалла.	Wife of Merchants Commerce Bank chairman, Darien Marshall.
Вы удвоили заказ наличных для банка на эту неделю.	You doubled the cash order at the bank this week.
И у каждого была банка с отверстием в крышке.	Carrying jars with little holes punched in the top.
Два авокадо на банку, сама банка еще 40 центов.	Two avocadoes per jar, 40 cents for the jar.
Он был клиентом нашего банка в течение 30 лет.	He was a customer of the bank for 30 years.
Там было три банки тушенки и одна банка сардин.	There were 3 tins and a can of sardines
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.	Transferred the funds from a bank in the Middle East.
Агенты Государственного банка Англии много раз пытались убить	Agents of the Bank of England attempted to assassinate
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.	The specimen jar, the toffee apple and Errol Flynn.
Уиш вынула папки по делу об ограблении Уэстлендского банка.	Wish pulled out the files on the WestLand case.
Бумажный пакет, банка с соусом, шоколадный батончик.	The paper bag, can of soup, candy bar.
У нас есть сведения о доноре из банка данных.	We have a sworn affidavit from the donor databank.
15 приговоров, 33 грабежа, 2 ограбления банка.	Fifteen convictions, 33 daylight robberies, two bank holdups.
Мой отец является сотрудником банка.	My father is employee of Bank.
Мне позвонили из банка и сообщили, что она сняла со счета все наши деньги.	I get a call from my bank which says that she withdrew all of our money.
Довольно новая с виду банка ножом была разрезана пополам.	The can looked reasonably new and had been cut in half with a knife.
Министр финансов пришёл из крупнейшего инвестиционного банка, и впоследствии ушёл в самый большой коммерческий банк.	The Secretary of the Treasury had come from the largest investment bank, and went afterwards into the largest commercial bank.
Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.	Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.
Нам удалось отследить данные из банка, обнаруженные в отеле Ройс, до счёта Чандлера.	We were able to trace the banking information found in Royce’s hotel to accounts linked to Chandler.
Думаешь, чем могло банальное ограбление мелкого банка заинтересовать этих парней?	Why do you suppose these people would be interested in the robbery of a minor neighborhood bank, Michael?
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.	The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy.
Банка была заполнена медяками и серебром до самого горлышка.	I could see the copper and silver coins filled the jar almost to the brim.
Самым крупным после банка частным инвестором был местный бизнесмен Гордон Фостер.	The largest single investor after the bank was a local businessman, Gordon Foster.
Такие работы продают обычно канцелярским крысам, которых прислал совет директоров какого-нибудь голландского коммерческого банка.	The sort of work one sold to committees sent round by the boards of Dutch commercial banks.
Этот притон скрывался в филиале Национального банка на улице Королевы Софии.	This smoking den was kept under lock and key inside the branch store of the National bank on Queen Sofia Street
Он и Луазель заглянули в брезентовый мешок на полу банка.	He and Loiselle had looked at a canvas bag on the bank’s floor.
Купер получил последнюю выписку из банка и бухгалтерские документы.	Cooper opened the latest bank statement and the books.
Мне требуется перевести сюда некоторую сумму из банка на острове Большой Кайман.	I want to wire in some funds from a bank in Grand Cayman.
У вас есть хоккейная клюшка, 3 старые сигнальные ракеты и банка похлебки из моллюсков.	You got a hockey stick, 3 old flares, and a can of clam chowder.
Значительная сумма была изъята из банка До того как отряды Дюка когда-либо даже появятся.	A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke’s troops ever even arrived.
Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований.	There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies.
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха.	Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich.
А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.	Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
Я не выбрасываю семьи из домов как эти лодыри из банка.	I don’t kick families out of their houses like you bums at the bank do.
Мне только что позвонили из банка и сказали, что произошел несанкционированный доступ к моим счетам.	My bank just alerted me that there was unauthorized access to my accounts.
ФБР ведет расследование в связи со сделкой, которую я заключила для банка Тайто.	I’m being investigated by the FBI for a deal I did for Taito Bank.
У него в руках был букет розовых лилий, купленный в цветочном магазине неподалеку от банка.	He was carrying a bunch of flowers, pink lilies bought in a store five doors from the bank.
Другие результаты

Словосочетания

консервная банка — tin
директор банка — director of the bank
жестяная банка — can
банка консервов — bank of canned food
банка на гребной шлюпке — thwart
банка для кофе — bank for coffee
вносить в депозит банка — consign
аптечная обливная банка — gallipot
подвижная банка — sliding seat
комиссия банка — Commission of the bank
банка варенья — jam-jar
акция банка — bank share
ликвидность банка — bank liquidity
банка червей — can of worms
квитанция банка о принятии вклада — bank deposit receipt
вторичный резерв банка — secondary bank reserve
полная банка — full jar
банка для консервов — preserve jar
название банка — bank name
акционерный капитал банка — bank stock
логотип банка — bank logo
попытка ограбления банка — attempted bank robbery
интервенция центрального банка — central bank intervention
банка со второй запаиваемой крышкой — solder-top can
идентификатор банка — bank ID
ограбление банка — bank robbery
держатель акций банка — bank stockholder
фигурная банка — profiled can
мгновенное подтверждение банка — instant bank confirmation
скалистая банка — rocky bank

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «банка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «банка» . Также, к слову «банка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник