BANNERS – Holy Ground Слова и перевод песни
Дата публикации: 18 ноября, 2016
Слова
Holy Ground
[Verse 1]
All we are
We’re distant stars
Lost in the dark
I know how to part
Searching high
And low for life
A paradise
A light
And in your eyes, ooh, ooh, ooh
[Pre-Chorus]
I knew it’s you
It’s true
[Chorus]
Now we’re standing on holy ground
So heart, don’t fail me now
And even if the walls were falling down
It will always be ours, be ours
This is holy ground
[Verse 2]
Take my hand
To the promised land
We’ll cross the sand
‘Til all this fades to black
[Pre-Chorus]
I knew it’s you
It’s true
[Chorus]
Now we’re standing on holy ground
So heart, don’t fail me now
And even if the walls were falling down
It will always be ours, be ours
This is holy ground
[Outro]
It will always be ours, be ours
This is holy ground
It will always be ours, be ours
This is holy ground
It will always be ours
Перевод
Святая Земля
[Куплет 1]
Все мы являемся
Мы далекие звезды
Потерянный в темноте
Я умею расстаться
Поиск высоко
И низко на всю жизнь
Рай
Свет
И в твоих глазах, ох, ох, ох
[Pre-Chorus]
Я знал, что это ты
Это так
[Хор]
Теперь мы стоим на святой земле
Итак, сердце, не подведи меня сейчас
И даже если стены падали
Он всегда будет нашим, будет нашим
Это святая земля
[Стих 2]
Возьми мою руку
В обетованную землю
Мы пересечем песок
Пока все это не исчезнет до черного
[Pre-Chorus]
Я знал, что это ты
Это так
[Хор]
Теперь мы стоим на святой земле
Итак, сердце, не подведи меня сейчас
И даже если стены падали
Он всегда будет нашим, будет нашим
Это святая земля
[Outro]
Он всегда будет нашим, будет нашим
Это святая земля
Он всегда будет нашим, будет нашим
Это святая земля
Это всегда будет нашим
Видео
BANNERS – Holy Ground видеоклип.
Другие песни BANNERS
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Holy ground (Taylor Swift)
Holy ground
Святая земля
I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone
And lord it took me away
Back to a first glance feeling on New York time
Back when you fit my poems
Like a perfect rhyme
Took off faster than a green light, go
Yeah you skip the conversation when you already know
I left a note on the door with a joke we’d made
And that was the first day
And darling it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Spinning like girl in a brand new dress
We had this big wide city all to ourselves
We block the noise with the sound of “I need you”
And for the first time I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story’s got dust on every page
But sometimes I wonder
How you think about it now
And I see your face in every crowd
Cause darling it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight I’m gonna dance
For all that we’ve been through
But I don’t want to dance
If I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don’t want to dance
If I’m not dancing with you
It was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground
Tonight I’m gonna dance
For all that we’ve been through
But I don’t want to dance
If I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don’t want to dance
If I’m not dancing with you
Я просто вспоминала былые времена,
Пока пила кофе, сидя одна.
И, Боже, это унесло меня
Назад к первому яркому ощущению от Нью-Йорка,
Назад к тому времени, когда в моих стихах
Ты оказывался лучшей рифмой.
Переключило быстрее, чем зеленый сигнал светофора, вперед.
Да, ты заканчиваешь разговор, если уже знаешь, о чем речь.
Я оставила у двери записку с шуткой, которую мы придумали.
И это был первый день.
И, дорогой, это было здорово.
Никогда не смотреть свысока.
И прямо здесь, где мы стояли,
Это была святая земля.
Я кружилась, как девочка в новом платье.
Весь этот огромный город принадлежал лишь нам.
Мы заглушали шум словами: «Я нуждаюсь в тебе».
И впервые у меня было то, что я могла потерять.
И, думаю, наш разрыв был обычным.
И эта история покрыта пылью на каждой странице.
Но иногда мне становится интересно,
Что ты думаешь об этом сейчас.
И везде толпе мне видится твое лицо.
Потому что, дорогой, это было здорово.
Никогда не смотреть свысока.
И прямо здесь, где мы стояли,
Это была святая земля.
Сегодня я буду танцевать
В честь всего, через что мы прошли.
Но я не хочу танцевать,
Если я танцую не с тобой.
Сегодня я буду танцевать,
Как если бы ты был в этой комнате.
Но я не хочу танцевать,
Если я танцую не с тобой.
Это было здорово.
Никогда не смотреть свысока.
И прямо здесь, где мы стояли,
Это была святая земля.
Сегодня я буду танцевать
В честь всего, через что мы прошли.
Но я не хочу танцевать,
Если я танцую не с тобой.
Сегодня я буду танцевать,
Как если бы ты был в этой комнате.
Но я не хочу танцевать,
Если я танцую не с тобой.
Within Temptation: Holy Ground — перевод песни
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Holy Ground
| Holy Ground | Священная земля |
| Hey! | Эй! |
| It’s been a while since I told you that I hate you | Прошло немало времени с тех пор, как я сказала, что ненавижу тебя |
| You’ve turned the truth inside out | Ты вывернул правду наизнанку |
| Don’t turn your back when I face you, or I’ll make you | Не поворачивайся ко мне спиной, или я заставлю тебя отвернуться |
| You turned my world upside down | Ты перевернул мой мир с ног на голову |
| You get inside my head, I want you out | Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы |
| ‘Cause I’ve been betrayed on holy ground | Потому что меня предали на святой земле |
| Burying the truth with lies | Своей ложью ты хоронишь правду |
| Fed up how you justify | Надоело слушать, как ты оправдываешься |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| You’re so despicable | Ты так отвратителен |
| When you’re acting unreasonable | Когда ведешь себя так неразумно |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| The way you hurt me ’cause you never wanna face it | Ты не хочешь видеть, какие раны ты мне делаешь |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| Bullets raining, you never wanna face it | Дождь пуль, ты не желаешь видеть это |
| But what does it take to break you, to awake you? | Но что нужно, чтобы сломить тебя, разбудить? |
| To make you bow and spit it out? | Чтобы разговорить тебя, заставить высказать это? |
| Doesn’t matter if I hate you or embrace you? | Не важно, ненавижу я тебя или обнимаю? |
| Nothing makes you turn around | Ничто не заставит тебя обернуться |
| You get inside my head, I want you out | Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы |
| ‘Cause I’ve been betrayed on holy ground | Потому что меня предали на святой земле |
| Holy ground, yeah | На святой земле, да |
| Burying the truth with lies | Своей ложью ты хоронишь правду |
| Fed up how you justify | Надоело слушать, как ты оправдываешься |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| You’re so despicable | Ты так отвратителен |
| When you’re acting unreasonable | Когда ведешь себя так неразумно |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| The way you hurt me ’cause you never wanna face it | Ты не хочешь видеть, какие раны ты мне делаешь |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| Bullets raining, you never wanna face it | Дождь пуль, ты не желаешь видеть это |
| The way you hurt me ’cause you never wanna face it | Ты не хочешь видеть, какие раны ты мне делаешь |
| Burying the truth with lies | Своей ложью ты хоронишь правду |
| Fed up how you justify | Надоело слушать, как ты оправдываешься |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| You’re so despicable | Ты так отвратителен |
| When you’re acting unreasonable | Когда ведешь себя так неразумно |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| And I hate it | И я ненавижу это |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| The way you hurt me ’cause you never wanna face it | Ты не хочешь видеть, какие раны ты мне делаешь |
| Your words like firing guns, bullets raining | Твои слова как пулеметная очередь, пронзают меня |
| Bullets raining, you never wanna face it | Дождь пуль, ты не желаешь видеть это |
Уже через несколько часов вы сможете послушать песню… Просто наберитесь терпения 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉