Перевод barry white i only want to be with you

Barry White — I Only Want To Be With You текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Only Want To Be With You» из альбома «The Icon Is Love» группы Barry White.

Текст песни

I don’t know what it is That makes me love you so I only know
I never want to let you go
‘Cos you started something
Can’t you see
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me It happens to be true
I only wanna be with you
It doesn’t matter where you go Or what you do
I’d love to spend
Each moment of the day with you
Look what has happened
Just one kiss
I never knew that I could be in Love like this
It’s crazy but it’s true
I only wanna be with you
You stopped you smiled at me And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now listen honey
I just wanna be beside you everywhere
As long as we’re together honey
I don’t care
‘Cos you started something
Now can’t you see
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me No matter what you do I only wanna be with you
You stopped you smiled at me And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
I didn’t stand a chance
Now listen honey
I just wanna be beside you everywhere
As long as we’re together honey
I don’t care
‘Cos you started something
Can’t you see
That ever since we’ve met
You’ve had a hold on me No matter what you do I only wanna be with you
Matter what you do I only I only I only wanna be with you

Перевод песни

Я не знаю, что это. Это заставляет меня любить тебя, поэтому я знаю только
Я не хочу тебя отпускать
«Потому что ты что-то начал
Разве ты не видишь
Это с тех пор, как мы встретились
Ты ухватился за меня. Это правда
Я только хочу быть с тобой
Неважно, куда вы идете или что вы делаете
Я бы хотел провести
Каждое мгновение дня с тобой
Посмотрите, что произошло
Только один поцелуй
Я никогда не знал, что могу быть влюблен
Это безумие, но это правда
Я только хочу быть с тобой
Ты остановил, что ты улыбнулся мне и спросил, не хочу ли я танцевать
Я упал в твои распростертые объятия
У меня не было шанса
Теперь послушайте мед
Я просто хочу быть рядом с тобой везде
Пока мы вместе медом
Мне все равно
«Потому что ты что-то начал
Теперь ты не видишь
Это с тех пор, как мы встретились
Ты удержал меня. Независимо от того, что ты делаешь, я только хочу быть с тобой
Ты остановил, что ты улыбнулся мне и спросил, не хочу ли я танцевать
Я упал в твои распростертые объятия
У меня не было шанса
Теперь послушайте мед
Я просто хочу быть рядом с тобой везде
Пока мы вместе медом
Мне все равно
«Потому что ты что-то начал
Разве ты не видишь
Это с тех пор, как мы встретились
Ты удержал меня. Независимо от того, что ты делаешь, я только хочу быть с тобой
Материя, что ты делаешь Я только Я только хочу только быть с тобой

Источник

Текст песни Barry White — I Only Want To Be With You

I want your love so bad, it makes my nature ache
Oh, let me share with you whatever love it takes
I’ll be your fruit, between your sheets, is what you do to me, yeah
I don’t make the kind of love that’s only for a minute
I’ll be inside of you as long as you want me in it

Baby, ’cause I, I only want to be with you
I, oh, I, I love the things you do
I, I only want to be with you, don’t matter come what may
Whatever you want, whatever you say
Whatever it is, baby, any, anything you want

Girl, in my fantasies, I see us together
I’m loving you, you’re loving me, this could be forever
Make me your fruit, between your sheets
Is what you do to me, yeah babe
Some guys will tell you lies and love is never in it
They only want some sex but sex alone won’t get it

No baby, I, I only want to be with you
Yes, I, I love the things you do
I, I only want to be with you, day and night, night and day
Whatever you want, whatever you say

I, I only want to be with you
Oh I, I love the things you do
I know I only want to be with you, don’t matter come what may
Whatever you want, whatever you say

You like that, uh huh
Please, don’t make me beg
I will if I have to, baby, you can believe this if I got to
I want you and I’ll do anything it takes to give you

I only wanna be with you
I don’t make the kind of love that’s only for a minute
I’ll be inside of you as long as you want me in it

Yeah, well, I only want to be with you
Oh, I, I love the things you do
Oh, my, I only want to be with you
Don’t matter come what may
Whatever you want, whatever you say

I, I only wanna to be with you
Hug me, baby, whatever gonna do
Yes, I, I want to be with you
Day and night, night and day
What you want, what you say

Я знаю, что я хочу, детка, я знаю, что мне нравится
Ты один, ты мой выбор для жизни
Вы, каждый, каждый бит из вас, я хочу все это, вы все

Я хочу твоей любви так плохо, это делает мой характер боли
О, позвольте мне поделиться с вами все любят его принимает
Я буду твоим фрукты, между листами, это то, что ты делаешь для меня, да
Я не делаю вид любви, который только на минуту
Я буду в тебе до тех пор, как вы хотите, чтобы я в нем

Малыш, потому что я, я только хочу быть с тобой
Я, ах, я, я люблю, что ты делаешь
Я, я только хочу быть с тобой, не имеют значения ни на что
Все, что вы хотите, что вы говорите
В любом случае, ребенок, любой, все, что угодно

Девочка, в мои фантазии, я вижу, нас вместе
Я люблю тебя, ты любишь меня, это может быть навсегда
Сделайте мне ваши фрукты, между листами
Это то, что ты делаешь для меня, да детка
Некоторые парни не скажу тебе лжи и любви никогда не находится в его
Они хотят только секса, но некоторые секс сам по себе не получат ее

Нет, детка, я, я только хочу быть с тобой
Да, я, я люблю, что ты делаешь
Я, я только хочу быть с тобой, день и ночь, день и ночь
Все, что вы хотите, что вы говорите

Я, я только хочу быть с тобой
О, я, Я люблю, что ты делаешь
Я знаю, я только хочу быть с тобой, не имеют значения ни на что
Все, что вы хотите, что вы говорите

Вам нравится, что, ну да
Пожалуйста, не заставляйте меня умолять
Я, если у меня, детка, вы можете верить этому, если я добрался до
Я хочу, чтобы вы и я сделаю все, что потребуется, чтобы дать вам

Я только хочу быть с тобой
Я не делаю вид любви, который только на минуту
Я буду в тебе до тех пор, как вы хотите, чтобы я в нем

Да, хорошо, я только хочу быть с тобой
О, я, я люблю, что ты делаешь
О, мой, я только хочу быть с тобой
Не важно что бы то ни
Все, что вы хотите, что вы говорите

Я, я только хочу быть с тобой
Обнять меня, детка,

Смотрите также:

Все тексты Barry White >>>

Я знаю , что я хочу , детка, я знаю , что мне нравится
Ты один , ты мой выбор для жизни
Вы , каждый , каждый бит из вас , я хочу все это , вы все

Я хочу ваша любовь так плохо, это делает мою природу боль
О, позвольте мне поделиться с вами все, что любовь это занимает
Я буду твоим фрукты, между вашими листов , это то, что ты делаешь со мной , да
Я не делаю такую ​​любовь , что только в течение минуты
Я буду внутри вас , пока вы хотите, чтобы я в нем

Детские , потому что я , я только хочу быть с тобой
Я , о, я , я люблю , что вы делаете
Я , я только хочу быть с тобой , не имеет значения, будь что будет
Что бы вы хотели , что ни говори
В любом случае, ребенок , любой , все, что угодно

Девушка , в моих фантазиях , я вижу нас вместе
Я люблю тебя, ты любишь меня , это может быть навсегда
Сделай меня плоды ваши , между вашими листов
Это то, что ты делаешь со мной , да младенец
Некоторые ребята скажут вам ложь и любовь никогда не бывает в нем
Они только хотят немного секса, но в одиночку секс не будете получать его

Нет , детка, я , я только не хочу быть с тобой
Да, я , я люблю , что вы делаете
Я , я только хочу быть с тобой , день и ночь, день и ночь
Что бы вы хотели , что ни говори

Я , я только хочу быть с тобой
О, я , я люблю , что вы делаете
Я знаю, я только хочу быть с тобой , не имеет значения, будь что будет
Что бы вы хотели , что ни говори

Тебе нравится , что , угу
Пожалуйста, не заставляй меня умолять
Я , если мне придется , ребенок, вы можете в это поверить , если я добрался до
Я хочу тебя , и я сделаю все, что он принимает , чтобы дать вам

Я только хочу быть с тобой
Я не делаю такую ​​любовь , что только в течение минуты
Я буду внутри вас , пока вы хотите, чтобы я в нем

Да, хорошо, я только хочу быть с тобой
О, я , я люблю , что вы делаете
О-о, я только хочу быть с тобой
Не от того, что бы то ни
Что бы вы хотели , что ни говори

Я , я только хочу быть с тобой
Обнимите меня, детка , что будешь делать
Да, я , я хочу быть с тобой
День и ночь, день и ночь
То, что вы хотите , что вы говорите,

Я знаю , что я хочу , детка , я знаю , что мне нравится
Ты один , ты мой выбор для жизни
Вы , каждый , каждый бит из вас , я хочу все это , вы все

Я хочу твоей любви так плохо , это делает мой характер боли
О , позвольте мне поделиться с вами все любят его принимает
Я буду твоим фрукты , между листами , это то , что ты делаешь для меня , да
Я не делаю вид любви , который только на минуту
Я буду в тебе до тех пор , как вы хотите , чтобы я в нем

Малыш , потому что я , я только хочу быть с тобой
Я , ах , я , я люблю , что ты делаешь
Я , я только хочу быть с тобой , не имеют значения ни на что
Все , что вы хотите , что вы говорите
В любом случае , ребенок , любой , все , что угодно

Девочка , в мои фантазии , я вижу , нас вместе
Я люблю тебя , ты любишь меня , это может быть навсегда
Сделайте мне ваши фрукты , между листами
Это то , что ты делаешь для меня , да детка
Некоторые парни не скажу тебе лжи и любви никогда не находится в его
Они хотят только секса , но некоторые секс сам по себе не получат ее

Нет , детка , я , я только хочу быть с тобой
Да , я , я люблю , что ты делаешь
Я , я только хочу быть с тобой , день и ночь , день и ночь
Все , что вы хотите , что вы говорите

Я , я только хочу быть с тобой
О , я , Я люблю , что ты делаешь
Я знаю , я только хочу быть с тобой , не имеют значения ни на что
Все , что вы хотите , что вы говорите

Вам нравится , что , ну да
Пожалуйста , не заставляйте меня умолять
Я , если у меня , детка , вы можете верить этому , если я добрался до
Я хочу , чтобы вы и я сделаю все , что потребуется , чтобы дать вам

Я только хочу быть с тобой
Я не делаю вид любви , который только на минуту
Я буду в тебе до тех пор , как вы хотите , чтобы я в нем

Да , хорошо , я только хочу быть с тобой
О , я , я люблю , что ты делаешь
О , мой , я только хочу быть с тобой
Не важно что бы то ни
Все , что вы хотите , что вы говорите

Я , я только хочу быть с тобой
Обнять меня , детка ,

Источник

Перевод песни Dusty Springfield — I only want to be with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I only want to be with you

I don’t know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
‘Cause you’ve started something
Oh, can’t you see?
That ever since we met
You’ve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you

It doesn’t matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It’s crazy but it’s true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
And I didn’t stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
‘Cause you’ve started something
Oh, can’t you see?
That ever since we met
You’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you

Oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I’d care to dance
I fell into your open arms
And I didn’t stand a chance
Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together, honey, I don’t care
‘Cause you’ve started something
Oh, can’t you see?
That ever since we met
You’ve had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said no matter, no matter what you do
I only want to be with you

Я хочу одного — быть с тобой

Не знаю, почему я так тебя люблю,
Я знаю лишь, что никогда не хотела бы тебя отпустить,
Ведь ты начал нечто замечательное,
О, разве ты не видишь?
С момента нашей встречи
Я целиком в твоей власти,
Так случилось и это правда,
Я хочу одного — быть с тобой

Не имеет значения куда ты идешь и что делаешь,
Каждое мгновение дня я хочу проводить с тобой.
О, один-единственный поцелуй привел к этому,
Я никогда не думала, что смогу так влюбиться.
Это безумие, но это так,
Я хочу одного — быть с тобой

Ты остановился и улыбнулся мне,
Спросил не хочу ли я потанцевать.
Я упала в твои объятия,
У меня не было иного выхода,
Так, слушай, милый,
Я просто хочу быть с тобой везде,
До тех пор пока мы вместе, остальное не имеет значения,
Ведь ты начал нечто замечательное,
О, разве ты не видишь?
С момента нашей встречи
Я целиком в твоей власти,
И что бы ты не делал,
Я хочу одного — быть с тобой

Источник