Перевод bebe rexha gone перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Bebe Rexha — Gone

Текст песни Gone

Перевод песни Gone

Numb me down to the core
Cause love don’t live here anymore
And we fought hard but we lost the war
Without you, what am I living for?

And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance

Somewhere our fear took all control
That’s when I turned cold
Won’t you give me one more chance?

Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone

Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

Drove to your house in the night
Couldn’t sleep ’til I made it right
I’m sorry for all the pain
For lovin’ you in vain

And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance

So I’ll leave the night light on
In hopes that you will find your way
And make it, save me whole
And in the eye of the storm
Our love will be the only thing
That keeps us holding on

Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

Ушел

Порази меня насквозь
Любовь здесь больше не живет
Мы упорно сражались, но проиграли войну
Без тебя, для чего мне жить?

Я знаю, что не могу вернуть всё то, что умерло
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелала еще один шанс

Где-то там страх забрал на себя весь контроль
И тогда я заледенела
Разве ты не дашь мне еще один шанс?

Я — потерянная река, которая никогда не достигнет моря
Когда тебя нет рядом, когда ты ушел
Я совсем больна, я не чувствую себя настоящей
Без тебя я не цела, когда ты ушел

Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

Приехала к твоему дому ночью
Не могла уснуть, пока всё не разрешила
Я сожалею обо всей боли
О том, что любила тебя напрасно

Я знаю, что не могу вернуть всё то, что умерло
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелала еще один шанс

Я оставлю свет на ночь
В надеждах, что ты найдешь свой путь
И спасешь меня
И в шторм
Только наша любовь будет
Держать нас вместе

Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

Источник

Перевод текста песни Bebe Rexha — Gone

Numb me down to the core
Cause love don’t live here anymore
And we fought hard but we lost the war
Without you, what am I living for?

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Somewhere our fear took all control
That’s when I turned cold
Won’t you give me one more chance?

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

Drove to your house in the night
Couldn’t sleep ’til I made it right
I’m sorry for all the pain
For lovin’ you in vain

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

And I know I can’t take back, all the things are dead
But if I had one wish, I would wish for one more chance

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

p, blockquote 8,0,0,1,0 —>

So I’ll leave the night light on
In hopes that you will find your way
And make it, save me whole
And in the eye of the storm
Our love will be the only thing
That keeps us holding on

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>

Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Я знаю, что не могу вернуть всё то, что умерло
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелала еще один шанс

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Где-то там страх забрал на себя весь контроль
И тогда я заледенела
Разве ты не дашь мне еще один шанс?

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я – потерянная река, которая никогда не достигнет моря
Когда тебя нет рядом, когда ты ушел
Я совсем больна, я не чувствую себя настоящей
Без тебя я не цела, когда ты ушел

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

Я знаю, что не могу вернуть всё то, что умерло
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелала еще один шанс

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

p, blockquote 8,0,0,1,0 —>

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>

Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

Источник

Bebe Rexha — Gone текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone» из альбома «Gone» группы Bebe Rexha.

Текст песни

Numb me down to the core
Cause love don’t live here anymore
And we fought hard but we lost the war
Without you, what am I living for?
And I know I can’t take back all the things I did
But if I had one wish, I would wish for one more chance
Somewhere our fear took all control
That’s when I turned cold
Won’t you give me one more chance?
Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
Drove to your house in the night
Couldn’t sleep ’til I made it right
I’m sorry for all the pain
For lovin’ you in vain
And I know I can’t take back all the things I did
But if I had one wish, I would wish for one more chance
Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
So I’ll leave the night light on In hopes that you will find your way
And make it safely home
And in the eye of the storm
Our love will be the only thing
That keeps us holding on Cause I’m a lost river that’ll never reach the sea
When you’re not here with me, when you’re gone
I’m sick to my bones, I don’t feel natural
Without you I’m not whole, when you’re gone
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone

Перевод песни

Окуните меня в ядро
Потому что любовь здесь больше не живет
И мы боролись, но мы проиграли войну
Без тебя, для чего я живу?
И я знаю, что не могу вернуть все, что я сделал
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелал еще одного шанса
Где-то наш страх взял под свой контроль
Вот когда я стал холодным
Разве вы не дадите мне еще один шанс?
Потому что я потерянная река, которая никогда не доберется до моря
Когда ты не со мной, когда тебя нет
Я болен костями, я не чувствую себя естественным
Без тебя я не цел, когда ты уйдешь
Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушли ушли ушли
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Доехали до вашего дома в ночное время
Не мог спать, пока я не сделал это правильно
Прошу прощения за всю боль
За любовь ты тщетно
И я знаю, что не могу вернуть все, что я сделал
Но если бы у меня было одно желание, я бы пожелал еще одного шанса
Потому что я потерянная река, которая никогда не доберется до моря
Когда ты не со мной, когда тебя нет
Я болен костями, я не чувствую себя естественным
Без тебя я не цел, когда ты уйдешь
Поэтому я оставлю ночной свет. В надежде, что ты найдешь свой путь
И сделайте это безопасно домой
И в глазах бури
Наша любовь будет единственной вещью
Это заставляет нас держаться Потому что я потерянная река, которая никогда не доберется до моря
Когда ты не со мной, когда тебя нет
Я болен костями, я не чувствую себя естественным
Без тебя я не цел, когда ты уйдешь
Ушел, ушел, ушел, ушел
Ушли ушли ушли
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

Источник