Перевод been there done that перевод

Содержание

Been there done that: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

now been created! — Теперь создан!
has decision been made — имеет решение было сделано
has been advised — была предупреждена
have been reworked — были переработаны
been broken — были разбиты
has been experiencing — переживает
budget has been executed — Бюджет был выполнен
i have been being in paris — я был быть в Париже
i’ve been living — Я жил
has not been adapted — не приспособлен

adverb: там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

there and back — туда и обратно
there will be nobody — там не будет никого
hello there — Привет
there will take place — будет иметь место
there is keen interest — есть большой интерес
there life in the old dog yet. — Есть ли жизнь в пороховницах.
people there will be — люди будут
nevertheless, there are — тем не менее, есть
there is indication — есть указание
there has been an incident — произошел инцидент

more needs to be done — еще предстоит сделать
never done — никогда не делал
done trying — сделано пытаясь
i’m done for today — Я сделал сегодня
being done for — делается для
further work needs to be done — дальнейшая работа должна быть сделана
have done it without you — сделали это без вас
we have done this before — мы сделали это раньше
done in the area — сделано в области
work is never done — работа никогда не делается

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

agree on that — договориться о том, что
in the event that any provisions of this — в том случае, если какие-либо положения этого
they stressed that — они подчеркнули, что
policies that are — политики, которые
center of that — центр, который
positive that — уверен, что
that satisfies requirements — что требование удовлетворяет
a job that needs to be done — работа, которую нужно сделать
that cannot be helped — что не может быть оказана помощь
i would recommend that — я бы рекомендовал

Предложения с «been there done that»

Welcome to Been There, Done That open mic night.	Добро пожаловать на открытый вечер Был там, пробовал это
I will not be a kept woman. Been there, done that.	Я не буду нахлебницей, раз уж я здесь, буду отрабатывать.
See also Been there, done that, the article in Los Angeles Times by Dr. Zbigniew Brzezinski, April 23, 2006.	См. также статью доктора Збигнева Бжезинского в Los Angeles Times от 23 апреля 2006 года.
Другие результаты
There were fine positions for defense along the low mountains that came up out of the plateau but nothing had been done about organizing them for defense.	В невысоких горах сейчас же за плато есть прекрасные места для оборонительных позиций, но ничего не предпринято, чтоб подготовить их.
I’ve been working on my own for so long, and with everything that we’ve gotten done. I’m just thinking there’s some appeal.	Я работала одна так долго, и в свете последних событий. я думаю, в этом есть что-то притягательное.
The market has been. unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but. there’ve been some significant reversals.	Рынок был непредсказуем, я сделал все, что мог, все, что было возможно, но. произошли значительные изменения.
For you, I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life, one without the vampire curse I inflicted upon you.	Я исправлю все содеянное ради вас, и вы получите новую жизнь, но без проклятия вампиризма, которое я наложила на вас.
What we’d done is strung together all of John’s anecdotes and some of the things that he had from his friends who had been fighting over there.	Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во Вьетнаме.
There may have been things done, words spoken, that I should seek for in vain in the police files.	Возможно, происходило что-то или говорились какие-то слова, которые напрасно искать в полицейских досье.
In this way it was made clear that Middlemarch had never been deceived, and that there was no need to praise anybody for writing a book, since it was always done by somebody else.	Отсюда явствует, что Мидлмарч провести невозможно и что за сочинение книг никого не следует хвалить, коль скоро их всегда пишет кто-то другой.
I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life.	Я отменю все, что было сделано ранее, и дам вам новую жизнь.
It’s been done on numerous controversial subjects before and there’s no reason that can’t be done on this one as well.	Это было сделано по многочисленным спорным вопросам раньше, и нет никаких причин, которые не могут быть сделаны и по этому вопросу.
However it arose, I do think that it could usefully be corrected, and therefore I am disappointed that this was not done when the error had been highlighted.	Как бы то ни было, я думаю, что это можно было бы с пользой исправить, и поэтому я разочарован, что это не было сделано, когда ошибка была выделена.
I get it – but I don’t necessarily want to be a part of it now I’ve been there and done that.	Я понимаю это – но я не обязательно хочу быть частью этого теперь, когда я был там и сделал это.
There were people who said I should have done it and given the money to charity, but that would have been such a contradiction.	Были люди, которые говорили, что я должен был сделать это и отдать деньги на благотворительность, но это было бы таким противоречием.
There are many calculations that have been done using ab-initio Quantum Methods applied to fullerenes.	Существует много вычислений, выполненных с использованием квантовых методов ab-initio, применяемых к фуллеренам.
A variety of methods have been developed to tackle the protein–protein docking problem, though it seems that there is still much work to be done in this field.	Для решения проблемы стыковки белка с белком было разработано множество методов, хотя, по-видимому, в этой области еще предстоит проделать большую работу.
There was at first, but it’s just the way that it was done that has annoyed us. If it had been done a bit more straightforward it would have been more to the mark.	Поначалу так и было, но нас раздражает именно то, как это было сделано. Если бы это было сделано немного проще, это было бы более точно.
There are many calculations that have been done using ab-initio quantum methods applied to fullerenes.	Существует много вычислений, которые были сделаны с использованием квантовых методов ab-initio, применяемых к фуллеренам.
It would be nice if there was some acknowledgment of this history and why it’s been done for thousands of years that way.	Было бы неплохо, если бы было какое-то признание этой истории и того, почему это делалось на протяжении тысячелетий именно так.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник

been there, done that — spoken phrase used to say that you have done something and are no longer interested in it Thesaurus: not feeling excited or enthusiasticsynonym Main entry: be * * * I see there … Useful english dictionary

been there, done that — People say this when they have already experienced what is being discussed … The small dictionary of idiomes

Been There, Done That — Infobox Single Name = Been There, Done That Artist = Dr. Dre from Album = Dr. Dre Presents the Aftermath Released = 1997 (U.S.) Format = CD Recorded = 1996 Genre = Hip hop Length = 5:11 Label = Aftermath, Interscope Writer = Dr. Dre, Bud da, J… … Wikipedia

been there, done that — I have experienced that before. If your attitude toward Las Vegas is been there, done that, perhaps it s time to try a different vacation spot. Usage notes: sometimes used in the form been there, done that, got the T shirt: Our manager promises… … New idioms dictionary

been there, done that — The expression is used to indicate that the speaker is familiar with the situation mentioned. It can also refer to an attitude which reflects a certain boredom at the idea of repeating an experience that has lost its novelty. His… … English Idioms & idiomatic expressions

been there, done that — spoken used to say that you have done something and are no longer interested in it … English dictionary

been there, done that — Meaning An assertion that the speaker has already experienced the topic under discussion. Carries that implication that the topic isn t worth further investigation. Origin Originally, in the late 1980s, a hip use of language: now becoming less so … Meaning and origin of phrases

been there, done that, got the t-shirt! — Canadian Slang refers to an experience you have already lived through … English dialects glossary

Been There — Been There, Done That Saltar a navegación, búsqueda «Been There, Done That» Sencillo de Dr. Dre del álbum Dr. Dre Presents the Aftermath Publicación 1997 (EE.UU.) Formato … Wikipedia Español

been — pp. of BE (Cf. be). Dismissive slang phrase been there, done that attested from 1994 (been there had the experience, usually of something disreputable, is from 1880s) … Etymology dictionary

been — 1 the past participle of be 2 have/has been a) used to say that someone has gone to a place and come back (+ to): I ve never been to Japan. | have been to do sth: Have you been to see the Van Gogh exhibition yet? b) BrE used to say that someone… … Longman dictionary of contemporary English

Источник

Перевод песни Emma Bunton — Been there, done that

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Been there, done that

I’ve been there, done that
been there, done that
(I’ve been there, done that)

I gotta take some time
Say what’s on my mind
Before I get too close to you
Cos I feel that I’m
About to cross the line
And there’s no going back once I do

So here’s the deal
Never thought that I’d fall in so deep
Am I pushing you out of your depth?
How do you feel?
Gotta know your playing for keeps
Boy I won’t accept anything less

Cos I’ve been there
Done that
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to
Go back
To half-hearted promises,
simple as that

(I’ve been there, done that)

Now I don’t wanna rush
Get too into us
I need a little more from you
And I don’t mean to fuss
But this is serious
And I hope that you feel that way too

So here’s the deal
Never thought that I’d fall in so deep
Boy the time has come to confess
How do you feel
Gotta know your playing for keeps
Cos I won’t accept anything less

Cos I’ve been there
Done that
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to
Go back
To half-hearted promises,
simple as that

Tell me straight cos I ain’t gonna wait
For you to break my heart
I wanna hear it, say that you mean it
Before we go too far

Cos I’ve been there
Done that
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to
Go back
To half-hearted promises,
simple as that

Уже прошла через это

Я уже прошла через все это.
Прошла через все это.
(прошла через это)

Мне нужно немного времени,
чтобы сказать тебе, что я думаю,
прежде чем мы станем близки.
Потому что я чувствую, что я
готова пересечь черту,
и тогда пути назад для меня уже не будет.

Вот в чем дело.
Никогда не думала, что так сильно влюблюсь.
Не слишком ли я тороплю тебя?
Что ты чувствуешь?
Мне нужно знать, что твои намерения серьезны,
потому что на меньшее я не согласна.

Ведь я уже прошла
через все это.
Мне больше не нужна боль, в самом деле.
Я отказываюсь
снова возвращаться
к неискренним обещаниям.
Все очень просто.

(Я прошла через это)

Теперь я не хочу спешить,
и слишком увлекаться.
Я хочу большего от тебя.
И я не намерена ссориться,
но все это очень серьезно.
Я надеюсь, что и ты это чувствуешь.

Вот в чем дело.
Никогда не думала, что так сильно влюблюсь.
Настало время признаться.
Что ты чувствуешь?
Мне нужно знать, что твои намерения серьезны,
потому что на меньшее я не согласна.

Скажи мне честно, потому что я не собираюсь ждать,
пока ты разобьешь мне сердце.
Я хочу слышать, скажи, что ты имеешь в виду,
пока мы не зашли слишком далеко.

Источник