Перевод big souls never lost - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни 2Pac — Lost Souls

Текст песни Lost Souls

Перевод песни Lost Souls

[Intro: 2Pac]
Cause I hate to spend
My life, my life, my life, my life
Duckin one-time! (Lost Soul)
How it start, how it start

Started off with, runnin from copses duck and hide from helicopters
We open fire, who can stop us
Livin the life of trife juveniles, hopin for Rikers
Gettin twenty-five to life, if the judge don’t like us
In my clearest pictures, I see authorities itchin to get us
ATF state feds scandalous bitches
I wasn’t promised to it, wasn’t bitter or sweet
See if a, nigga don’t hustle then the nigga don’t eat
On these streets livin do or die circle complete
Repetitive motions and felons in the rush for G’s
Please understand my history a man of many hats
Livin Thug Life, comin equipped, with many gats
Maybe I was just a Lost Soul, trapped in time
Livin in between life, and the cracks were blind
Even though we had hope for dreams that never came
Yet still we all feel pain

[Hook]
Just wait until rain turn to sunshine
Cause I hate to spend, my life, my life, my life, my life
Duckin one-time! Stranded in the County in the worst way
Hell of a way to spend my twenty-first birthday
Born in the ghetto as a street thug
It’s for the neighborhood and weed spots that we love
Lost Souls.

Lost Souls nigga, for my homeboys that passed on
Words from the mind of a Lost Soul

Just wait until rain turn to sunshine
Cause I hate to spend, my life, my life, my life, my life
Duckin one-time!

[Verse 2: Young Noble]
My brother Sean, first on my list, he stuck with
A three-five when he get out would I be dead or alive
He taught me the rules so much, but still In Thugs I Trust
When in danger never hesitate to keep my fuckin trap shut
My Mom Dukes got a little bit of Thug in her
The Devil loves sinners crackheads and drug dealer
Sometimes I feel like the streets are takin over
Never stayin sober, the brain over and over backtrack
My stack’s fat, I used to take new
One love to my crew aiyyo this one’s for you

[2Pac]
R.I.P., rest in peace to Moo Brown
Know what we gotta do baby, one-time

Just wait until rain turn to sunshine
Cause I hate to spend, my life, my life, my life, my life
Duckin one-time!
(repeat 2X)

One-time! One-time! One-time!

[Verse 3: Idi Amin]
I was born twenty-two years ago, yesterday
But see I saw no reason for me to celebrate, let me demonstrate
Entered the world from out a poisonous womb
Heroin bein consumed already predicitin my doom, soon
To be one of the many misguided
Always the first one on the block to be done tried it and liked it
Lost before I had a chance to find my way
Now I travel through life, not knowin the time of day
Crime for pay, I’m on my way, but don’t know, where I’mma end up
I swear to God, it’s just a setup
And these are the words from the mind of a Lost Soul (I’ma Lost Soul)

[Outro: 2Pac]
Just wait until rain turn to sunshine
Cause I hate to spend, my life, my life, my life, my life
Duckin one-time!
(repeat 8X)

All of y’all, keepin y’all in hell

To all of y’all, keepin y’all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
(repeat 2X)

For all my Doggz, keepin y’all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
(repeat 3X)

Throw your hands up (4X to fade)

Потерянные души

[Вступление: 2Pac]
Ведь я не хочу тратить
Свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь
Раз за разом пригибая голову! (Потерянная Душа)
Как так получается, как так получается

Начал бегать от копов, уклоняясь и прячась от вертолетов
Мы открываем огонь, кто может нас остановить
Живем жизнью бродячих подростков, надеясь попасть в тюрьму Rikers
Получаем от двадцати пять до пожизненного, если не нравимся судье
На своих самых светлых мыслях я вижу, что власти жаждут добраться до нас
Федералы Алкоголя Табака и Оружия скандальные суки
Мне ничего не обещали, ни горького, ни сладкого
Видишь ли, если ниггер не зарабатывает тогда, ниггер не есть
На этих улицах или живешь, или умираешь, круг завершен
Подражатели и уголовники спешат разжиться деньгами
Прошу, пойми мою историю человека с множеством задач
Живу по законам Thug Life, вооруженный до зубов
Может, я был просто Потерянной Душой, в ловушке времени
Живя промежуточной жизнью, слушая разговоры слепцов
Даже при том, что нас грела пустая надежда на мечты, которые никогда не сбудутся
Тем не менее, нам по-прежнему больно

[Припев]
Просто подожди, пока солнце не сменит дождь
Ведь я не хочу тратить, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь
Раз за разом пригибая голову! Сидеть на мели в тюрьме хуже всего
Адский способ провести свой двадцать первый день рождения
Родился в гетто как уличный головорез
Это песня для любимого района и точек продажи травы
Потерянные души.

Потерянные души, для моих ушедших корешей
Слова из головы Потерянной Души

Просто подожди, пока солнце не сменит дождь
Ведь я не хочу тратить, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь
Раз за разом пригибая голову!

[Куплет 2: Young Noble]
Мой брат Шон, первый в моем списке, он застрял
От 3-х до 5-ти, когда он выйдет, буду я жив или мертв
Он научил меня многим правилам, но я все еще верю в головорезов
Когда я в опасности никогда не сомневаюсь, что удержу рот на замке
В кулаках моей мамы есть немного от Головореза
Дьявол любит грешников, наркоманов и торговцев наркотиками
Иногда я чувствую, что улицы берут надо мной верх
Всегда под кайфом, мозг снова и снова дает отказ
Моя пачка денег толста, я взял новую партию
С любовью для моей команды, эй, это для вас

[2Pac]
Покойся с миром Moo Brown
Знаю, что мы должны сделать ребенка, один раз

Просто подожди, пока солнце не сменит дождь
Ведь я не хочу тратить, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь
Раз за разом пригибая голову!
(повторяется х2)

[Куплет 3: Idi Amin]
Вчера мне исполнилось двадцать два
Но видишь ли, я не видел причин праздновать, позволь мне пояснить
Я появился на свет из ядовитой матки
Героин проник внутрь, уже предсказывая мою скорую гибель
Чтобы стать одним из многих обманутых
Всегда был первым в квартале, кто попробует и кому понравится
Потерялся, прежде чем у меня появился шанс найти свой путь
Теперь я путешествую по жизни, не замечая времени суток
Преступление имеет плату, я на своем пути, но не знаю, где закончу
Я клянусь Богу, это просто установка
И это слова из головы Потерянной Души (Я Потерянная Душа)

[Концовка: 2Pac]
Просто подожди, пока солнце не сменит дождь
Ведь я не хочу тратить, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь, свою жизнь
Раз за разом пригибая голову!
(повторяется x8)

Всем вам, живущим в аду

Всем вам, живущим в аду
Только чтобы увидеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь
(повторяется x2)

Всем моим псам, живущим в аду
Только чтобы увидеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь
(повторяется x3)

Источник

Перевод песни Island of Lost Souls (Blondie)

Island of Lost Souls

Остров заблудших душ

In Babylon
On the boulevard of broken dreams
My will power at the lowest ebb
Oh what can I do?
Oh buccaneer
Can ya help me put my truck in gear?
Can ya take me far away from here?
Save my soul from sin?

«You wanna get away? You’ve had it man?
Nothing’s going right
So come sit on the sands of the island
Island of Lost Souls.
No luxuries! No no! Amenities?
Too dull! Your senses?
Oh oh! Only primitive!
Hey hey! Really get away!» is what he said

Where did he go?
I’m tired of waiting here for him
Where can he be?
He’s not with me
Where did he go?
What will I do alone?
Why did he run, run away from me?

«The sky is blue, the sea is warm and clear,
and golden sands are calling out to you. Inviting.
Make a new man outta you!
You can come for a while,
come with a friend, forget about work,
start all over again,
let the real you through!
Here’s what we do. «

Where did he go?
I’m tired of waiting here for him
Where can he be?
He’s not with me
Where did he go?
What will I do alone?
Why did he run, run away from me?

Oh buccaneer
Can ya help me put my truck in gear?
Can ya take me far away from here?
Save my soul from sin?

«No luxuries! No no! Amenities?
Too dull! Your senses?
Oh oh! Only primitive!
Hey hey! Really get away!
Island of Lost Souls!»

В Вавилоне
На бульваре разбитых грёз
Моя сила воли на нуле.
Ну что я могу поделать?
О, пират,
Можешь ли ты помочь мне завести мою машину?
Можешь ли ты забрать меня отсюда?
Спасти мою душу от греха?

«Ты хочешь сбежать? Тебя всё достало?
Всё идёт не как надо,
Так что присядь на пески острова,
Острова заблудших душ.
Никакой роскоши! Нет, нет! Удобства?
Как скучно! Твои чувства?
О! Сплошной примитив!
Эй, эй! И вправду сбежать!» — вот что он сказал.

Куда он ушёл?
Я устала ждать его здесь.
Где он может быть?
Его нет со мной.
Куда он ушёл?
Что я буду делать одна?
Почему он убежал от меня?

«Голубое небо, чистое и тёплое море,
и золотые пески зовут тебя. Манят.
Сделают из тебя другого человека!
Ты можешь прийти ненадолго,
прийти с другом, забыть о работе,
начать всё сначала,
позволить своей истинной натуре проявиться!
Вот что мы делаем. »

О, пират,
Можешь ли ты помочь мне завести мою машину?
Можешь ли ты забрать меня отсюда?
Спасти мою душу от греха?

«Никакой роскоши! Нет, нет! Удобства?
Как скучно! Твои чувства?
О! Сплошной примитив!
Эй, эй! И вправду сбежать!
Остров заблудших душ!»

Источник

Перевод песни Lost (Our last night)

Потерянный

When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone

Looking back at it, I should have fallen apart
I can tell you the story of how I got these scars
I was young, all alone, heart turning to stone
No attention, no love,
all I heard was «Hold on»

It felt like more than I can handle
I never learned, I never learned from example

If you write a song, I’ll listen a million times
And if I see that you’re drowning, I will be your life-line
You’ll never be perfect, just know I understand
You’ve already shown me what it means to be a man
You can tell me anything, I won’t always agree
But I’ll be glad you didn’t bury it inside like me

When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you

These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won

Когда я потерялся, я искал
Кого-то, кто стал бы моим светом, чтобы пробраться сквозь тьму
Никого не было
Я обещаю, что когда ты потеряешься — я спасу тебя
Я буду тем, кто проведет тебя сквозь тьму
Я никогда не брошу тебя
Я обещаю, что ты не будешь один

Оглядываюсь назад на все это, я должен был развалиться
Я могу рассказать историю о том, как я получил эти шрамы
Я был молод, совсем один, сердце превращалось в камень
Никакого внимания, никакой любви,
всё, что я слышал — было «Держись»

Мне казалось, что я не справлюсь
Я никогда не учился, я никогда не учился на примерах

Если ты напишешь песню — я послушаю её миллион раз
И если я увижу, что ты тонешь, я стану твоим спасательным тросом
Ты никогда не будешь идеальным, просто знай, что я понимаю
Ты уже показал мне, что значит быть человеком
Ты можешь сказать мне что угодно, я не со всем буду согласен
Но я буду рад, что ты не закопал это внутри, как я

Это мои раны, которые нужно устранить
Даже если бой только начался, я уже выиграл
Это мои раны, которые нужно устранить
Даже если бой только начался, я уже выиграл

Источник