Перевод песни Black Sabbath In memory
Black Sabbath – In memory
In memory
No one told me the way I should feel
You left an aching heart
Lost and lonely, the feeling goes on
You were the one friend I had
You gave me so much love
Now the tears remind me you’re gone
It still haunts me
there’s a silence
Where you used to be
It still haunts me
Just an empty space in history
It still haunts me
But life must go on, on and on
It’s still haunting me
It’s still haunting me
Haunting me
Haunting me
It’s still haunting me
В память
Никто не говорил мне, как я должен испытывать чувства.
Ты оставила боль в сердце.
Покинутый и одинокий. Чувство продолжает жить.
Ты была моим единственным другом.
Ты подарила мне так много любви.
Теперь слезы напоминают мне, что ты ушла.
Это все еще преследует меня.
Тишина там,
Где была ты.
Это все еще преследует меня.
Пустое место в истории.
Это все еще преследует меня.
Но нужно жить дальше.
Это все еще преследует меня.
Это все еще преследует меня.
Преследует меня.
Преследует меня.
Это все еще преследует меня…
Related posts:
Перевод песни Black Sabbath Sabbath bloody sabbathBlack Sabbath – Sabbath bloody sabbath Sabbath bloody sabbath You’ve seen life through distorted eyes You know you had to learn The execution of your mind You really had to.
Перевод песни Black Sabbath SnowblindBlack Sabbath – Snowblind Snowblind What you get and what you see Things that don’t come easily Feeling happy in my vein Icicles within my brain (Сocain!) Something blowing in.
Перевод песни Black Sabbath Live foreverBlack Sabbath – Live forever Live forever Just before you die They say you see your life go flashing by Cold dark endless nights To burn in hell or bathe.
Перевод песни Black Sabbath Damaged soulBlack Sabbath – Damaged soul Damaged soul Born in a graveyard adopted by sin, I cultivate evil that’s living within. A preacher tried saving my black damaged soul, Possessed by.
Перевод песни Black Sabbath Sweet leafBlack Sabbath – Sweet leaf Sweet leaf Alright now! Won’t you listen? When I first met you, didn’t realize I can’t forget you, for your surprise you introduced me, to.
Перевод песни Black Sabbath Hard roadBlack Sabbath – Hard road Hard road Old men crying, young men dying World still turns as Father Time looks on, on and on Children playing, dreamers praying Laughter turns.
Перевод песни Black Sabbath Turn to stoneBlack Sabbath – Turn to stone Turn to stone She came from the past She was never meant to last Her destiny was fatal From the start A messenger from.
Перевод песни Black Sabbath Angry heartBlack Sabbath – Angry heart Angry heart I still remember how it used to be I thought the only thing That mattered was me You always told me it was.
Перевод песни Black Sabbath Master Of InsanityBlack Sabbath – Master Of Insanity Master Of Insanity Look all around Can’t you open your eyes Voices are calling Killing rain falling down from the sky Crying with nightmare.
Перевод песни Black Sabbath Heart like a wheelBlack Sabbath – Heart like a wheel Heart like a wheel In the days of confusion You’ve turned angry and cold You say it’s an ilusion There’s no fire in.
Вы читаете Перевод песни Black Sabbath In memory.
Black Sabbath
Вlack Sabbath – английская культовая рок-группа, которая повлияла на развитие рок-музыки в целом, и хеви-метал в частности. Была образована в 1968 году в Бирмингеме Оззи Осборном, Тони Айомми, Гизером Батлером и Биллом Уордом. Все они до начала совместной деятельности играли в разных музыкальных коллективах. Идейный лидер будущей Вlack Sabbath — Айомми и его партнер по предыдущему музыкальному проекту Уорд, решили создать новую группу, которая играла бы тяжелый блюз. И, однажды, зайдя в местный музыкальный магазинчик, они нашли объявление Осборна и Батлера, искавших возможность выступить с концертами, и пригласили их в качестве участников. Изначально коллектив именовался иначе — до, собственно, Вlack Sabbath у группы было название «Earth». Ребята стали завсегдатаями, в смысле выступлений, в клубе джазмена Джима Симпсона. Так, как музыканты выступали с блюзом, содержащим элементы джаза, они Джиму пришлись по душе, и он решил стать их менеджером. Те побоялись своим отказом лишить себя постоянных выступлений в его заведении, поэтому дали согласие.
И в качестве заложения первого кирпича в их музыкальной деятельности под его протекцией, Симпсон устроил их в проект, суть которого основывалась в гастролях четырех групп — концерт каждый вечер завершался выступлением всех их сразу на одной сцене. В конце 1968-го Айомми ненадолго уходит в другой коллектив, но разочаровавшись в тенденции развития их музыки, возвращается в Earth уже в начале 1969-го — ему не понравилось быть там лишь исполнителем, когда здесь он был явным лидером. Молодые люди начинают писать собственный музыкальный материал – так появляются «Wicked World», «Black Sabbath» и «The Wizzard». Причем, последняя из них была написана под впечатлением от того, что в одном из клубов Озборну с Батлером, пребывавшим в состоянии наркотического опьянения, привиделось, что кто-то скакавший по-идиотски снаружи — сказочный эльф.
А у песни «Black Sabbath», послужившей впоследствии и идеей для названия группы, вообще особая история создания. Интересно, что воспоминания у разных участников коллектива об этом отличаются. Так, Озборн говорит, что на написание песни его вдохновил рассказ Батлера о видении, возникшего после прочтения тем оккультного романа Денниса Уитли о черной магии 16-го века. Гизер рассказал, что проснулся среди ночи и увидел фигуру, всю закутанную в черное, стоявшую у изножия его кровати — он оцепенел от ужаса. Через несколько мгновений потусторонний силуэт исчез. И первые строки песни «Black Sabbath», как раз об этом, так сказать, инсайте Батлера. Айомми же говорит, что просто играл, как вдруг вышел на нужный аккорд и рифф за риффом выстроил нечто невероятное — родилась композиция, давшая группе новое развитие. Мотивы избрания оккультной и мрачной темы для своей музыки коллективом, тоже трудно выяснить досконально. Так как, в одном интервью Айомми говорил, что на это его сподвигла увиденная им в окно большая очередь в кинотеатр на фильм «Черная суббота» («Black Sabbath»). Он подумал, раз людям нравится смотреть пугающее и завораживающее их кино, значит может понравится и музыка подобного контекста. В своей же автобиографии он от этих слов практически отказывается, говоря что в то время он про этот кинофильм даже и не знал.
А группе в тот период нужно было менять название, так как одна Earth в Англии уже была — Батлер предложил «Black Sabbath», и эта идея показалась участникам очень удачной. Симпсон организует дебютное выступление коллектива в Европе. Молодые люди любыми способами старались привлечь там к себе внимание – на одном концерте Айомми пытался играть на флейте, к которой до этого ни разу не притрагивался, на другом – Осборн выкрасил себе красным лицо. В конце 1969-го группа выступила на национальном радио, представив свои песни, среди которых была и «Black Sabbath». А тем временем музыканты продолжали давать концерты и в клубе у Симпсона, где вскоре на них обратил внимание модный тогда диджей Тони Холл. Он сразу составил контракт с группой от своей компании, который потом перепродал другому лейблу. Музыканты начали запись своей первой пластинки. Во время работы над легендарной «Black Sabbath», были добавлены раскаты грома и звон колоколов. На лицевую сторону альбома было помещено фото старинной мельницы английской деревни Mapledurham и перевернутое распятие, из-за которого музыкантов многие ошибочно стали считать сатанистами. У группы было много контрактов на выступления, а оплата была мизерная, тогда они поменяли продюсера на Патрика Михана, который к тому же, к большому удовольствию участников, оградил их от навязчивой прессы до выпуска альбома, придав дебюту таинственность.
И вот, в пятницу февраля 1970-го была представлена широкой общественности первая пластинка, вторящая названию группы. Она заняла 8-е место в Великобритании и 23-е место в американском Billboard 200. Продажи по этому альбому достигли количества 1 миллиона экземпляров. Поразительно, что критики, в основном, всегда отзывались о группе достаточно нелестно, составляя большой контраст с горячей любовью множества фанатов коллектива по всему миру. У Black Sabbath начался стремительный взлет. И менеджеры, чувствуя большой коммерческий успех, так выстраивали гастрольный график и запись новых альбомов группы, что участники работали практически на износ, и порой достигали полнейшего физического и морального изнеможения. Поразительно то, что даже после многолетнего успеха, музыканты оставались сами собой, не поддавшись «звездной» болезни, говоря, что выйдя из самых беднейших слоев, после того, как они стали знамениты, купив по машине и дому, они не интересовались деньгами, а цель их всегда была и оставалась одной и той же – делать хорошую музыку. Осборн неоднократно выходил и возвращался в коллектив. В 2015-м Вlack Sabbath объявили о начале прощального тура под логичным названием «THE END».
Группы : Переводы
1. End Of The Beginning
«Конец Начала»
Что это, конец начала или начало конца?
Ты теряешь контроль или побеждаешь?
Твоя жизнь реальна или притворна?
Восстановление очерёдности отматывает будущее назад в прошлое
Чтобы найти ключ к решению, система требует перезагрузки
Раскрепости разум
Мчись к тайнам своей души
Твоя жизнь перегружена
Сотри и сохрани элементы, на которых основано твое бытие
Вот твоя судьба
Ну, если не знаешь, куда податься
Ты можешь потеряться и сбиться с пути
Но есть второй шанс, его нельзя упустить
Возрождение твоей киберзвуковой души
Неуправляемое перевоплощение времени и пространства
Восстань, сопротивляйся и стань хозяином своей судьбы.
Не оборачивайся назад, живи днём сегодняшним, завтра это слишком поздно.
Ты же не хочешь стать роботом-призраком
Очередным лицом в толпе
Проанализированным и клонированным бесконечно
Синтезированным до освобождения
Хорошо, хорошо, пока тебя не освободят
Пока они тебя не освободят
Свободный, свободный, я свободен, буду свободным
Не хочу тебя видеть, да, да, да
2. God Is Dead?
«Бог Мёртв?»
Потерявшись во тьме
Чахну я от света
Вера моего отца, брата, создателя и спасителя
Помогите мне пережить ночь
Кровь в мыслях моих
И убийство в рассудке
Восстаю из своей могилы
Из мрака в неминуемую погибель
Теперь тело мое – моя святыня
Кровь струится
Дождь багровеет
Дайте мне вина
Хлеб оставьте себе
Голоса отражаются в моей голове
Господь жив или помер?
Бог мертв?
Порочные реки
Бегут по умирающей земле
Купаясь в скорби, они убивают, воруют и берут взаймы
Здесь нет будущего
Для грешников, что будут прокляты
Прах к праху
Невозможно эксгумировать нас всех
Кому доверять
Когда балом правит коррупция, похоть, алчность и вся несправедливость
А вы остаетесь пустыми и ненужными?
Когда закончится этот кошмар?
Скажите мне!
Когда я смогу не думать об этом?
Кто сможет мне ответить?
Бог правда мертв
Его, правда, больше нет?
Остаюсь верен себе
Пока не умру
Перемещаюсь я из реальности
Туда, где сознания нет
Сочувствую врагу
Пока возможно
С Богом и Сатаной на моей стороне
Из тьмы придет свет
Я наблюдаю за дождем
И дождь краснеет
Дайте мне вина
А хлеб мне не нужен
Эти короткие кошмары в моей голове
Не верю я в то, что Бог мертв
Бог мертв
Некуда бежать
И спрятаться негде
Вот интересно
Попадем ли мы на другую сторону снова
Верите ли вы
В то, о чем написано в Библии?
Или все это обычные святые побасенки
Бог правда мертв
Бог мертв?
Но голоса в моей голове
Продолжают твердить о том, что Бога нет
Кровь продолжает струиться
Дождь багровеет
Не верю я в то, что Бог мертв
Что Бога нет
3. Loner
«Одиночка»
Просто он одиночка
Не поздоровается никогда
Никому он не друг
И некуда ему податься
Он выглядит несчастным
Смотрит украдкой.
Ничего не имеет
Никто ему не мил.
Отлично, да
Он прячется от себя
Его тайны неведомы.
Остается закрытым
А жизнь проходит мимо
Одиночка
Дитя со странностями.
Загадка без разгадки
Ссыльный пленник
Вот так
Вряд ли одиночка станет как все.
Жизнь, прожитая вяло в одиночестве,
Служит адвокатом дьявола.
Неужели он не попытался стать счастливым?
Не попробовал раскрыть свою душу
Отделившись от самозависимости
Ещё немного, и исцеление невозможно.
Не устоит он пред риском,
И опустится в собственный ад
Не сходи
Что мы уже знаем, ему не понять.
Пусть живёт как живёт,
И смирится с тем, как всё идёт.
Общение невозможно.
Он сам себе и лучший друг и худший враг.
Заперты в глубинах сознания тайны собственного прошлого.
И станет ли счастлив он, когда умрёт?
Ну, давай, да
4. Zeitgeist
«Дух Времени»
Запущены вспять астральные двигатели.
Я снова проваливаюсь во вселенную.
Вниз, как предрекали мертвецы,
Стертые мечты, растраченное ядерное деление.
Строки теории сдерживают гонку.
Марионетки валятся наземь
Чувствую любовь, вечно паря в космосе
Затерян во времени, найдут ли мой корабль?
На этом тонущем корабле я несусь быстрее скорости света
То не пылает суперновая, чёрные дыры сворачиваются и исчезают из вида.
Строки теории прячутся в человеческом роде.
Ответы захоронены под землёй.
Чувствую любовь, вечно паря в космосе
Затерян во времени, найдут ли мой корабль?
Но очень скоро бомбардировщика лунное сияние нас озарит,
И терпя крушение, мы будем молиться и целоваться
И желать доброй ночи, доброй ночи.
5. Age Of Reason
«Век Рассудка»
Слышите бушующий в небе гром?
То знак грядущей гибели разбитого мира.
Как нам выжить в век рассудка?
Сколько жизней погубил свод правил зла?
Тишина обманчива и молвит мир во всём мире.
Судить себя нам стоит потому кто мы, а не сколько стоим
Неуклонное вымирание изломанного рода людского.
Бесследно исчезает изнурённая революция
Бесследно, бесследно
Всегда чуял, быть беде
Массовое отстранение прячет правду.
Дни на антидепрессантах и бессонные часы.
Семена перемен не приносят плодов.
Деньки нынче тяжёлые, и вы в полном одиночестве
Окончена битва, но война всё идёт.
Политика, религия, и желание наживы
Вот для чего сей мир был создан, но не для нас с тобой
О, да
6. Live Forever
«Жить Вечно»
Говорят, что прямо перед смертью вся жизнь промелькнёт перед тобой.
Холодна и темна бесконечная ночь, гореть ли в аду иль купаться в райском свете
Вечно жить не желаю, и умирать я не хочу.
Может мне это снится, но всё же я живу во лжи.
Дни летят так скоротечно, пока ждёшь восход луны.
Отсюда не убежать
Но чиста ли совесть перед лицом смерти?
Должно быть это сон, но всё же гляжу, как проносится жизнь.
Вечно жить не желаю, и умирать я не хочу.
Вечно жить не желаю, и умирать я не хочу.
Может мне это снится, но всё же я живу во лжи.
Вечно жить не хочу, и умирать не хочу.
Вечно жить не хочу, и умирать не хочу.
7. Damaged Soul
«Испорченная Душа»
Рождённый в могиле, усыновлённый грехом,
Я культивирую зло, что живет в душе
Пытался проповедник спасти мою чёрную испорченную душу,
Одержимую демоном, который взял полный контроль.
Грядёт пора, когда вся жизнь погибнет,
А с приходом страшного суда мы сойдём в ад.
Меня не спасёт религия, порча нанесена.
Закончилось будущее, ещё не начавшись
Рука смерти и безумцы, свет дня мне не выносим
Вижу я, как все жертвы молятся на коленях.
Бог всемогущий никогда не откликается на их зов
Сатана лишь ждет, когда праведники падут ниц перед ним.
Я не против умереть, ведь я уже мёртв.
Не молись за живих, я буду жить в твоей голове.
Умереть легко, это жить трудно.
Проигрываю я битву между Богом и Сатаной
8. Dear Father
«Почтенный Отец»
Утонула в твоих слезах детская невинность.
Твои страхи питаются демонами, с которыми ты боролся.
Раскрыты отравленные тайны твоей жизни.
Тебя разрушает правда, которая известна всем
Почтенный отец, ты покинут, ты знал что делал.
Твоё безмолвное неистовство разрушило мою жизнь
Да, разрушило
Ты истязал мою плоть, затем молился за мою душу.
Вера предана похотью, тобой украдено вероисповедание.
Охмурение с помощью извращённого вожделения,
Катехизис порочного мессии.
Прости меня, почтенный отец, я знаю лишь свои деяния.
Это безмолвное неистовство превратит твою жизнь в руины.
Да, в руины, да.
Проповедник теократии, скрывающий своё лицемерие.
Под маской фальшивой святости, якобы священного липового сострадания,
Ты отобрал у меня жизнь, теперь ты умрешь
Как тебе спится по ночам?
Закрывая глаза, думаешь ли о всей той боли, причинённой твоей ложью?
Либо отрицаешь свою ответственность за жертвы изобретённых тобой грехов?
Что ты им скажешь, когда тебя спросят?
Чиста ли теперь твоя совесть в душе?
Нет пощады, когда ты ищешь искупления
За все истерзанные тобой жизни.
Ты всюду лез со своим осквернённым крестом,
Когда-то святоша, теперь ты презрен и позорен.
Ты стал одержим, принимая исповедь моих грехов,
А теперь ты должен посмотреть в глаза смерти своей, да.
Почтенный отец, ты покинут, ты знал что делал.
Твоё безмолвное неистовство разрушило мою жизнь
Да, разрушило
9. Methademic
«Метамедик»
Чистейшей ложью заражён
Ты изнемогаешь до предела.
Метадемик не утаишь,
Выдаёт себя вытаращенным безумным взглядом.
Не моя идея заторчать
Под галлюцинации адской химии.
Твою крышу накрыло кислотой.
Получай-ка нехилый кошмар
Соскочить захотел, но ты крючке.
Недолго продлится твой роман с дурью.
Саморазрушением загоняешь себя в гроб,
Гибель твоя будет обломом.
Ты живешь слишком быстро, слишком быстро
Видок словно у живого трупа,
Тщетно уворачивающегося от смерти
У врат преисподней сидишь и ждёшь,
Пришествие дьявола, ха ха.
Тебе надо всё больше порошка метадемика, чтобы поспеть за гонкой
Сна совсем нет, ты прёшься всю дорогу.
Спусти курок внутривенного пистолета.
Как всегда, ничего не соображаешь, вусмерть обдолбан.
Ты живешь слишком быстро, слишком быстро
В чём прикол?
Тебе невдомёк, что кончаешь себя сам.
Так вот знай, душа твоя продана, и дорожка лежит прямиком в ад.
Ха, ха
Увидимся в аду
10. Peace Of Mind
«Душевный Покой»
Если бы мне кто-то вычистил всё из моей головы
Мне так горько за сказанные слова.
Чувствую в душе безнадежность
Я лишь одинокая душа в посках душевного покоя.
Я вовсе не герой, кто вас спасёт?
Просто поздороваюсь, проходя мимо
Я не так уж безумен, я здесь ради кайфа
Так простите меня, пока я пытаюсь обрести душевный покой.
Читайте меж строк.
Истина ни чёрная, ни белая.
Ни черна, ни бела.
Дайте же мне что-то настоящее.
Всё ищу свет во тьме, хоть я и сломлен.
Застали врасплох, когда падает первый ряд
И, похоже, не устоять мне пред судьбой.
Если бы только я мог повернуть жизнь вспять,
Или просто так сложилось?
11. Pariah
«Отверженный»
Отвергнутый обществом
Пристрастился к трезвости.
Плод, рождённый от девы,
Ещё один Бог на Земле.
Да, такое у тебя воображение.
Ты говоришь, можешь прочесть мои мысли.
Остерегайся того, что можешь узнать
Ты, видимо, считаешь, что можешь стать таким, как я,
И видеть моими глазами
Но недруг ты мне
Ты веришь каждому моему слову?
Сочини свою правду и не стой у меня на пути.
Я тобой отвергнут, по твоей прихоти.
Я не Мессия, всего лишь отверженный.
Ангел или Антихрист.
Изобретённый тобой символ,
Жалкий, как твоё уныние.
Съешь таблетку и внемли мне.
Ты веришь каждому моему слову?
Соберись духом и отвали от меня подальше
Я тобой отвергнут, по твоей прихоти.
Я не Мессия, всего лишь отверженный.
Ты веришь, что я с небес?
Спустился с неба?
Идол с фальшивой иконы
Для поклонения мне под кайфом.
Я не твой спаситель.
У меня нет крыльев, чтобы летать.
Я всего лишь твой изгой,
Не смотри на меня, когда твоя жизнь кончена
Я тобой отвергнут, по твоей прихоти.
Я не Мессия, всего лишь тобою отверженный
Я не Мессия, всего лишь твой отверженный