Перевод blackmore s night no second chance

Перевод песни Blackmore’s Night — No second chance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No second chance

My diamond’s clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night.

The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We’d gaze up at the stars,
I swear they were in our reach.

But time. it went on,
Minutes. they ran too fast.
Like you they were gone.
Into the past.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Now my diamond’s clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night.

The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Второго шанса нет

Мой алмаз стал матовым,
Раньше он сиял подобно свету,
И день бежит быстрее,
В объятия ночи .

Швы на гобелене говорят,
«Все в свое время,
Находят этот путь домой»
Но я устала плакать .

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом
Мог быть здесь
Но это не просто,
А там не будет второго шанса .

Красивые лунные часы тратили
Гуляя по пляжу,
Мы пристально глядели бы на звезды,
Я клянусь, они были в нашей досягаемости .

Но время . шло,
Минуты . они бежали слишком быстро.
Подобно тебе они уходили.
В прошлое.

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом
Мог быть здесь
Но это не просто,
А там не будет второго шанса .

Теперь мой алмаз стал матовым,
Раньше он сиял подобно свету,
И день бежит быстрее,
В обьятия ночи .

Швы на гобелене говорят,
«Все в свое время,
Находят этот путь домой»
Но я устала плакать.

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом
Мог быть здесь
Но это не просто,
А там не будет второго шанса .

Источник

Перевод песни No second chance (Blackmore’s Night)

No second chance

Второго шанса нет

My diamond’s clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night.

The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We’d gaze up at the stars,
I swear they were in our reach.

But time. it went on,
Minutes. they ran too fast.
Like you they were gone.
Into the past.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Now my diamond’s clouded over where
it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night.

The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more.
This house we had together
Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance.

Мой алмаз стал матовым,
Раньше он сиял подобно свету,
И день бежит быстрее,
В объятия ночи .

Швы на гобелене говорят,
«Все в свое время,
Находят этот путь домой»
Но я устала плакать .

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом, в котором мы когда-то жили,
Должно быть, всё ещё стоит на своём месте.
Но всё остальное было бы cлишком трудно пережить ещё раз.
А там не будет второго шанса .

Красивые лунные часы тратили
Гуляя по пляжу,
Мы обычно глазели на звезды,
Клянусь, до них было рукой подать.

Но время . шло,
Минуты . они бежали слишком быстро.
Подобно тебе они уходили.
В прошлое.

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом, в котором мы когда-то жили,
Должно быть, всё ещё стоит на своём месте.
Но всё остальное было бы cлишком трудно пережить ещё раз.
А там не будет второго шанса .

Теперь мой алмаз стал матовым,
Раньше он сиял подобно свету,
И день бежит быстрее,
В обьятия ночи .

Швы на гобелене говорят,
«Все в свое время,
Находят этот путь домой»
Но я устала плакать.

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом, в котором мы когда-то жили,
Должно быть, всё ещё стоит на своём месте.
Но всё остальное было бы cлишком трудно пережить ещё раз.
А там не будет второго шанса .

Второго шанса нет
Не стучи в мою дверь
Никто не ответит
Меня здесь больше не будет.
Этот наш общий дом, в котором мы когда-то жили,
Должно быть, всё ещё стоит на своём месте.
Но всё остальное было бы cлишком трудно пережить ещё раз.
А там не будет второго шанса .

Источник

Blackmore’s Night — No Second Chance текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Second Chance» из альбома «Shadow Of The Moon» группы Blackmore’s Night.

Текст песни

My diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
‘Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We’d gaze up at the stars,
I swear they were in our reach…
But time… it went on,
‘Minutes… they ran too fast.
Like you they were gone…
Into the past…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
‘Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Now my diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
‘Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
‘Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…

Перевод песни

Мой бриллиант омрачился там, где он сиял, как свет,
И день продолжает работать быстрее,
В объятия ночи .
Швы на гобелене говорят:
«Все во времени,
Снова найдем дорогу домой »
Но мне надоело плакать .
Нет вторых шансов
Не стучите в мою дверь
Ответ не будет
Меня больше не будет здесь .
Этот дом у нас был вместе
«Можешь все же быть на своем месте
Но все это слишком сложно,
Не будет второго шанса .
Прекрасные лунные часы, проведенные
Прогулки на пляже,
Мы бы посмотрели на звезды,
Клянусь, они были в нашей досягаемости .
Но время . это продолжалось,
«Минуты . они бежали слишком быстро.
Как и вы, их не было .
В прошлое…
Нет вторых шансов
Не стучите в мою дверь
Ответ не будет
Меня больше не будет здесь .
Этот дом у нас был вместе
«Можешь все же быть на своем месте
Но все это слишком сложно,
Не будет второго шанса .
Теперь мой бриллиант омрачился там, где он сиял, как свет,
И день продолжает работать быстрее,
В объятия ночи .
Швы на гобелене говорят:
«Все во времени,
Снова найдем дорогу домой »
Но мне надоело плакать .
Нет вторых шансов
Не стучите в мою дверь
Ответ не будет
Меня больше не будет здесь .
Этот дом у нас был вместе
«Можешь все же быть на своем месте
Но все это слишком сложно,
Не будет второго шанса .
Нет вторых шансов
Не стучите в мою дверь
Ответ не будет
Меня больше не будет здесь .
Этот дом у нас был вместе
«Можешь все же быть на своем месте
Но все это слишком сложно,
Не будет второго шанса .

Источник