Перевод bluesystem magic symphony

Перевод песни Blue System — Magic symphony

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Magic symphony

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk to my dream
I hear a voice , it was calling
And i couldn’t stop to steam
‘Cause my wild horse was falling
(It’s a wish)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give me shelter, yes it seems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby ’till i die

It’s a magic symphony
Baby, when you’re lying next to me
I hear violins
You know what it means just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk in my sleep
There was a mystical devotion
I hear the rythm,heard the beat
Unknown soldiers in emotions
(It’s a dream)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give ne shelter, yes itseems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby ’till i die

It’s a magic symphony
Baby, when you’re lying next to me
I hear violins
You know what it meens just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside

Волшебная симфония

Сокрушаю преграды,
Нарушаю правила.
Причина моего сердцебиения —
Обманчивые мистерии.

Я разговариваю во сне.
Я слышу голос, он зовет.
И я покрываюсь испариной,
Потому что моя дикая лошадь падает.
(Это желание)

Дай мне свободы в мои сны.
(Что за желание)
Дай мне убежища, да, это кажется.
(Да, это кажется)
Истекающее кровью сердце вечно плачет.
Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

Это волшебная симфония.
Крошка, когда ты лежишь рядом со мной,
Я слышу звуки скрипок.
Ты знаешь, что это означает сегодня вечером.
Я слышу симфонию любви,
Я вижу звезды, луну надо мной.
Я слышу твое сердце,
Я чувствую твое прикосновение глубоко внутри.

Сокрушаю преграды,
Нарушаю правила.
Причина моего сердцебиения —
Обманчивые мистерии.

Я разговариваю во сне.
Это мистическая преданность.
Я слышу ритм, слышу пульс,
Неизвестные солдаты в возбуждении.
(Это сон)

Дай мне свободы в мои сны.
(Что за желание)
Дай мне убежища, да, это кажется.
(Да, это кажется)
Истекающее кровью сердце вечно плачет.
Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

Источник

Перевод текста песни Blue System — Magic symphony

Magic symphony

Breaking down the fences

Breaking down the rules

The reason for my heartbeat

The misteries of fool

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

I talk to my dream

I hear a voice , it was calling

And i couldn’t stop to steam

‘Cause my wild horse was falling

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Give me freedom in my dreams

Give me shelter, yes it seems

Bleeding heartaches ever cry

I wanna rock you baby ’till i die

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

It’s a magic symphony

Baby, when you’re lying next to me

You know what it means just for tonight

I hear a symphony of love

I see the stars, the moon above

I feel your touch deep down inside

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Breaking down the fences

Breaking down the rules

The reason for my heartbeat

The misteries of fool

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

I talk in my sleep

There was a mystical devotion

I hear the rythm,heard the beat

Unknown soldiers in emotions

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Give me freedom in my dreams

Give ne shelter, yes itseems

Bleeding heartaches ever cry

I wanna rock you baby ’till i die

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

It’s a magic symphony

Baby, when you’re lying next to me

You know what it meens just for tonight

I hear a symphony of love

I see the stars, the moon above

I feel your touch deep down inside

Волшебная симфония

Причина моего сердцебиения –

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Я разговариваю во сне.

Я слышу голос, он зовет.

И я покрываюсь испариной,

Потому что моя дикая лошадь падает.

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Дай мне свободы в мои сны.

Дай мне убежища, да, это кажется.

Истекающее кровью сердце вечно плачет.

Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Это волшебная симфония.

Крошка, когда ты лежишь рядом со мной,

Я слышу звуки скрипок.

Ты знаешь, что это означает сегодня вечером.

Я слышу симфонию любви,

Я вижу звезды, луну надо мной.

Я слышу твое сердце,

Я чувствую твое прикосновение глубоко внутри.

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Причина моего сердцебиения –

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Я разговариваю во сне.

Это мистическая преданность.

Я слышу ритм, слышу пульс,

Неизвестные солдаты в возбуждении.

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Дай мне свободы в мои сны.

Дай мне убежища, да, это кажется.

Истекающее кровью сердце вечно плачет.

Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

Это волшебная симфония.

Крошка, когда ты лежишь рядом со мной,

Я слышу звуки скрипок.

Ты знаешь, что это означает сегодня вечером.

Я слышу симфонию любви,

Я вижу звезды, луну надо мной.

Я слышу твое сердце.

Я чувствую твое прикосновение глубоко внутри.

Источник

Перевод песни Magic symphony (Blue System)

Magic symphony

Волшебная симфония

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk to my dream
I hear a voice , it was calling
And i couldn’t stop to steam
‘Cause my wild horse was falling
(It’s a wish)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give me shelter, yes it seems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby ’till i die

It’s a magic symphony
Baby, when you’re lying next to me
I hear violins
You know what it means just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk in my sleep
There was a mystical devotion
I hear the rythm,heard the beat
Unknown soldiers in emotions
(It’s a dream)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give ne shelter, yes itseems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby ’till i die

It’s a magic symphony
Baby, when you’re lying next to me
I hear violins
You know what it meens just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside

Сокрушаю преграды,
Нарушаю правила.
Причина моего сердцебиения —
Обманчивые мистерии.

Я разговариваю во сне.
Я слышу голос, он зовет.
И я покрываюсь испариной,
Потому что моя дикая лошадь падает.
(Это желание)

Дай мне свободы в мои сны.
(Что за желание)
Дай мне убежища, да, это кажется.
(Да, это кажется)
Истекающее кровью сердце вечно плачет.
Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

Это волшебная симфония.
Крошка, когда ты лежишь рядом со мной,
Я слышу звуки скрипок.
Ты знаешь, что это означает сегодня вечером.
Я слышу симфонию любви,
Я вижу звезды, луну надо мной.
Я слышу твое сердце,
Я чувствую твое прикосновение глубоко внутри.

Сокрушаю преграды,
Нарушаю правила.
Причина моего сердцебиения —
Обманчивые мистерии.

Я разговариваю во сне.
Это мистическая преданность.
Я слышу ритм, слышу пульс,
Неизвестные солдаты в возбуждении.
(Это сон)

Дай мне свободы в мои сны.
(Что за желание)
Дай мне убежища, да, это кажется.
(Да, это кажется)
Истекающее кровью сердце вечно плачет.
Я хочу любить тебя, крошка, пока не умру.

Это волшебная симфония.
Крошка, когда ты лежишь рядом со мной,
Я слышу звуки скрипок.
Ты знаешь, что это означает сегодня вечером.
Я слышу симфонию любви,
Я вижу звезды, луну надо мной.
Я слышу твое сердце.
Я чувствую твое прикосновение глубоко внутри.

Источник