Перевод песни
Blur — My Terracotta Heart
My Terracotta Heart
Моё терракотовое сердце
And the bright rays we got in summertime
И светлые лучи, что были у нас летом,
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
Казались глотком свежего воздуха тогда, летом,
When we were more like brothers, that was years ago,
Когда мы были как братья, это было много лет назад,
So if it doesn’t sing like a broken chord,
Так что, если это не поётся перебором, то
I’m running out of heart today,
Сегодня моё сердце перестанет чувствовать,
I’m running out of open road to you
Я сбиваюсь с прямого пути к тебе,
When, I know, you are emoting and you’re dazed
Когда, знаю, ты переигрываешь, ты потрясён,
Is something broke inside you, ‘cause at the moment
Что-то внутри тебя надломилось, ведь в этот момент
I’m lost and feeling that I don’t know
Я теряюсь и чувствую, что не знаю,
If I’m losing you again?
Потеряю ли я тебя снова.
And when we fly tomorrow over the Java seas,
И когда завтра мы полетим над Яванскими морями,
And my younger match will be there with me,
Моя юная спутница будет рядом со мной,
‘Cause they remind me of swimming out too far one day,
Ведь они напоминают мне о том, что я однажды заплыл слишком далеко,
When the coral was gone, but I didn’t care, anyway.
Когда хор замолчал, но мне и так было всё равно.
I was running out of heart that day,
В тот день моё сердце перестало чувствовать,
I was running out of open road to you,
Я сбился с прямого пути к тебе,
And, I know, I was emoted, I was dazed,
И, знаю, я переигрывал, я был потрясён,
Is something broke inside me, ‘cause at the moment
Что-то внутри меня надломилось, ведь в тот момент
I’m lost and feeling that I don’t know
Я терялся и чувствовал, что не знаю,
If I’m losing you again?
Потеряю ли я тебя снова.
I’m running out of heartache,
Моё сердце перестанет болеть,
Just sitting out the constant doubt in my day,
Я просто пересиживаю постоянное сомнение за свой день,
But I don’t know what it is,
Но я не знаю, что это,
I’m sweating out the toxins.
С потом из меня выходят яды.
Is my terracotta heart breaking? I don’t know.
Моё терракотовое сердце разобьётся? Я не знаю.
If I’m losing you again?
Потеряю ли я тебя снова?
Видео песни Blur — My Terracotta Heart
Перевод текста песни Blur — My Terracotta Heart
My Terracotta Heart
And the bright rays we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, that was years ago,
So if it doesn’t sing like a broken chord,
I’m running out of heart today,
I’m running out of open road to you
When, I know, you are emoting and you’re dazed
Is something broke inside you, ‘cause at the moment
I’m lost and feeling that I don’t know
If I’m losing you again?
And when we fly tomorrow over the Java seas,
And my younger match will be there with me,
‘Cause they remind me of swimming out too far one day,
When the coral was gone, but I didn’t care, anyway.
I was running out of heart that day,
I was running out of open road to you,
And, I know, I was emoted, I was dazed,
Is something broke inside me, ‘cause at the moment
I’m lost and feeling that I don’t know
If I’m losing you again?
I’m running out of heartache,
Just sitting out the constant doubt in my day,
But I don’t know what it is,
I’m sweating out the toxins.
Is my terracotta heart breaking? I don’t know.
If I’m losing you,
If I’m losing you again?
Моё терракотовое сердце
И светлые лучи, что были у нас летом,
Казались глотком свежего воздуха тогда, летом,
Когда мы были как братья, это было много лет назад,
Так что, если это не поётся перебором, то
Сегодня моё сердце перестанет чувствовать,
Я сбиваюсь с прямого пути к тебе,
Когда, знаю, ты переигрываешь, ты потрясён,
Что-то внутри тебя надломилось, ведь в этот момент
Я теряюсь и чувствую, что не знаю,
Потеряю ли я тебя снова.
И когда завтра мы полетим над Яванскими морями,
Моя юная спутница будет рядом со мной,
Ведь они напоминают мне о том, что я однажды заплыл слишком далеко,
Когда хор замолчал, но мне и так было всё равно.
В тот день моё сердце перестало чувствовать,
Я сбился с прямого пути к тебе,
И, знаю, я переигрывал, я был потрясён,
Что-то внутри меня надломилось, ведь в тот момент
Я терялся и чувствовал, что не знаю,
Потеряю ли я тебя снова.
Моё сердце перестанет болеть,
Я просто пересиживаю постоянное сомнение за свой день,
Но я не знаю, что это,
С потом из меня выходят яды.
Моё терракотовое сердце разобьётся? Я не знаю.
Потеряю ли я тебя,
Потеряю ли я тебя снова?
перевод, текст песни Blur – My Terracotta Heart
Текст:
And the bright rings we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, that was years ago
So if it doesn’t sing like a broken chord
I’m running out of heart today
I’m running out of open road to you
When I know you are emoting and you’re dazed
Is something broke inside you, cause at the moment
I’m lost and feeling that I don’t know
If I’m losing you again
And when we fly tomorrow over the Java seas
And my younger match will be there with me
Cause they remind me of swimming out too far one day
When the coral was gone, but I didn’t care anyway
I was running out of heart that day
I was running out of open road to you
And I know I was emoted, I was dazed
Is something broke inside me, cause at the moment
I’m lost and feeling that I don’t know
If I’m losing you again
I’m running out of heartache
Just sitting out the constant doubt in my day
But I don’t know what it is
I’m sweating out the toxins
Is my terracotta heart breaking? I don’t know
If I’m losing you
If I’m losing you again
Перевод:
И яркие кольца, которые мы получили летом
Выглядело как глоток свежего воздуха в летнее время
Когда мы были больше похожи на братьев, это было много лет назад
Так что, если он не поет, как сломанный аккорд
У меня кончилось сердце сегодня
У меня заканчивается открытая дорога к тебе
Когда я знаю, что ты испытываешь эмоции и ты ошеломлен
Что-то сломалось внутри вас, потому что в данный момент
Я потерян и чувствую, что я не знаю
Если я снова потеряю тебя
И когда мы летим завтра над морями Явы
И мой младший матч будет там со мной
Потому что они напоминают мне о плавании слишком далеко один день
Когда коралл исчез, но мне все равно
У меня кончилось сердце в тот день
У меня кончилась открытая дорога к тебе
И я знаю, что я был взволнован, я был ошеломлен
Что-то сломалось внутри меня, потому что в данный момент
Я потерян и чувствую, что я не знаю
Если я снова потеряю тебя
У меня кончается душевная боль
Просто сидеть на постоянном сомнении в мой день
Но я не знаю, что это
Я потею токсины
Мое терракотовое сердце разбивается? Я не знаю
Если я потеряю тебя
Если я снова потеряю тебя