Перевод текста песни Boney M. — Felicidad
Felicidad
Only Margherita love like America,
Only Margherita move like the Mardi Gras.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you wanna,
You wanna.
Oh mama,
You wild Madonna.
My imagination carry my mind away,
Only Margherita feel like a holiday.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you wanna,
You wanna.
Oh mama,
You wild Madonna.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you.
Felicidad,
And I can’t help but feeling this way
You’re the one who can change my tomorrow today.
Felicidad,
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summersong will last a whole life long.
Only Margherita love like America,
Only Margherita take me to shangri-la.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you wanna,
You wanna.
Oh mama,
You wild Madonna.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you.
Felicidad,
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summersong will last a whole life long.
Mama,
Oh mama,
Mama,
Oh mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you wanna,
You wanna.
Oh mama,
You wild Madonna.
Mama,
Oh mama,
Now mama,
Come tell me that you.
Felicidad,
And I can’t help but feeling this way
You’re the one who can change my tomorrow today.
Felicidad,
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summersong will last a whole life long.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Счастье моё*
Только Маргарита приносит мне весну!
Только Маргарита – люблю её одну!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих бездонных,
Бездонных…
О бог мой! –
Моя Мадонна!
Снова в своих грёзах я с ней иду вдвоём.
Только Маргарита – мой праздник день за днём!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих бездонных,
Бездонных…
О бог мой! –
Моя Мадонна!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих тону…
Счастье моё
Улетит от меня, может быть,
Но ты та, кто поможет мне всё изменить.
Счастье моё,
Ты останься со мной, я прошу тебя, –
И простой мотив будет со мной всегда!
Только Маргарита приносит мне весну!
Только с Маргаритой – на Солнце и Луну!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих бездонных,
Бездонных…
О бог мой! –
Моя Мадонна!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих тону…
Счастье моё,
Ты останься со мной, я прошу тебя, –
И простой мотив будет со мной всегда!
Бог мой!
О бог мой!
Бог мой!
О бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих бездонных,
Бездонных…
О бог мой! –
Моя Мадонна!
Бог мой!
О бог мой!
Ты – бог мой!
В глазах твоих тону…
Счастье моё
Улетит от меня, может быть,
Но ты та, кто поможет мне всё изменить.
Счастье моё,
Ты останься со мной, я прошу тебя, –
И простой мотив будет со мной всегда!
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Boney M. — Felicidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Felicidad» из альбома «Boney M. — 2 in 1» группы Boney M..
Текст песни
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
in my pyjama.
My imagination carry my mind away
Only Margherita feel like a holiday.
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
you wild madonna
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you
Felicidad
And I can’t help but feeling this way
You’re the one who can change my tomorrow toda
Felicidad
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summersong will last a whole life long.
Only Margherita love like America
Only Margherita take me to shangri-la.
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
you wild madonna
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you
Felicidad
Mama
mama
mama
oh mama
Mama
mama
oh mama
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you wanna
You wanna
oh mama
you wild madonna
Mama
oh mama
now mama
Come tell me that you
Felicidad
Перевод песни
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы хотите
Ты хочешь
ой мама
в моей пижаме.
Мое воображение переносит мой разум
Только Маргерита чувствует себя праздником.
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы хотите
Ты хочешь
ой мама
Ты дикая мадонна
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы
Felicidad
И я не могу не чувствовать себя так
Ты тот, кто может изменить мое завтра toda
Felicidad
Не будешь ли ты кататься на крыльях моей фантазии
И этот летний день продлится всю жизнь.
Только Маргерита любит, как Америка
Только Маргерита отвела меня к шангри-ла.
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы хотите
Ты хочешь
ой мама
Ты дикая мадонна
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы
Felicidad
мама
мама
мама
ой мама
мама
мама
ой мама
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы хотите
Ты хочешь
ой мама
Ты дикая мадонна
мама
ой мама
Теперь мама
Приходите скажите мне, что вы
Felicidad
Boney M. — Felicidad (Margherita) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Felicidad (Margherita)» из альбомов «The Complete Boney M.», «Kalimba De Luna», «The Magic Of Boney M.», «The Magic Of Boney M.» и «Gold — 20 Super Hits (International)» группы Boney M..
Текст песни
Only Margherita love like America
Only Margherita move like the Mardi Gras
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you wanna
You wanna, oh mama
In my pyjama
My imagination carry my mind away
Only Margherita feel like a holiday
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you wanna
You wanna, oh mama
You wild madonna
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you
Felicidad
And I can’t help but feeling this way
You’re the one who can change my tomorrow today
Felicidad
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summer song, will last a whole life long
Only Margherita love like America
Only Margherita take me to Shangri-La
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you wanna
You wanna, oh mama
You wild madonna
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you
Felicidad
And I can’t help but feeling this way
You’re the one, who can change my tomorrow today
Felicidad
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summer song, will last a whole life long
Mama, mama, mama
Mama, mama, oh mama
Mama, mama, oh mama
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you wanna
You wanna, oh mama
You wild madonna
Mama, oh mama, now mama
Come tell me that you
Felicidad
And I can’t help but feeling this way
You’re the one, who can change my tomorrow today
Felicidad
Won’t you ride on the wings of my fantasy
And this summer song, will last a whole life long
Перевод песни
Только Маргарита любит, как Америка.
Только Маргарита двигается, как Марди Гра.
Мама, О, мама, теперь мама.
Скажи мне,
Что ты хочешь этого, О, мама.
В моей пижаме
Мое воображение уносит мой разум прочь.
Только Маргарита чувствует себя праздником.
Мама, О, мама, теперь мама.
Ну же, скажи мне,
Что ты хочешь этого, о, Мама,
Ты дикая Мадонна.
Мама, О, мама, теперь мама.
Скажи мне, что ты .
Мы с фелисидадом
Ничего не можем поделать, но, чувствуя это,
Ты единственный, кто может изменить мое будущее сегодня.
Не хочешь ли ты прокатиться на крыльях моей фантазии,
И эта летняя песня продлится целую жизнь?
Только Маргарита любит, как Америка.
Только Маргарита отвезет меня в Шангри-Ла.
Мама, О, мама, теперь мама.
Ну же, скажи мне,
Что ты хочешь этого, о, Мама,
Ты дикая Мадонна.
Мама, О, мама, теперь мама.
Скажи мне, что ты .
Мы
С феличидадом не можем избавиться от чувства,
Что ты единственный, кто может изменить мое будущее сегодня.
Не хочешь ли ты прокатиться на крыльях моей фантазии,
И эта летняя песня продлится целую жизнь?
Мама, Мама, мама .
Мама, мама, О, мама!
Мама, мама, О, мама!
Мама, О, мама, теперь мама.
Ну же, скажи мне,
Что ты хочешь этого, о, Мама,
Ты дикая Мадонна.
Мама, О, мама, теперь мама.
Скажи мне, что ты .
Мы
С феличидадом не можем избавиться от чувства,
Что ты единственный, кто может изменить мое будущее сегодня.
Не хочешь ли ты прокатиться на крыльях моей фантазии,
И эта летняя песня продлится целую жизнь?