Перевод песни Love you too much (Bonnie Bianco)
Love you too much
Я так тебя люблю
Walking down the road last night
got to thinking what you said
said you want to set me free
said you want to let me be
Baby, baby, what will I do now
Round and round inside my mind
pictures forming with no sound
I can see you over there
I can see you walk away
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
Now — turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh — that was yesterday
Baby, love is not a game
yes, we’re really both to blame
it’s no good to try and pretend
that our love will never end
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
Now — turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh — that was yesterday
Oh, what will I do now
and oh — what can I do now
Oh, what will I do now
and oh — what can I do now
Спускаясь вниз по дороге прошлой ночью
я думала о том, что ты мне сказал.
Ты сказал, что хочешь отпустить меня.
Сказал, что хочешь оставить меня в покое.
Детка, детка, что же мне делать?
Прокручиваю в мыслях
безмолвные сцены.
Я вижу в них тебя.
Я представляю, как ты уходишь.
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
А теперь отвернись и уходи.
Ты не услышишь, как я твержу:
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
О, это было вчера.
Детка, любовь не игра.
Да, мы оба виноваты.
Нет смысла мучиться и притворяться,
что наша любовь не закончится никогда.
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
А теперь отвернись и уходи.
Ты не услышишь, как я твержу.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
О, это было вчера.
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
Перевод текста песни Bonnie Bianco — Love you too much
Love you too much
Walking down the road last night
got to thinking what you said
said you want to set me free
said you want to let me be
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Baby, baby, what will I do now
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Round and round inside my mind
pictures forming with no sound
I can see you over there
I can see you walk away
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Now – turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh – that was yesterday
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Baby, love is not a game
yes, we’re really both to blame
it’s no good to try and pretend
that our love will never end
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
Now – turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh – that was yesterday
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Oh, what will I do now
and oh – what can I do now
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
Oh, what will I do now
and oh – what can I do now
Я так тебя люблю
Спускаясь вниз по дороге прошлой ночью
я думала о том, что ты мне сказал.
Ты сказал, что хочешь отпустить меня.
Сказал, что хочешь оставить меня в покое.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Детка, детка, что же мне делать?
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Прокручиваю в мыслях
Я представляю, как ты уходишь.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
А теперь отвернись и уходи.
Ты не услышишь, как я твержу:
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Детка, любовь не игра.
Да, мы оба виноваты.
Нет смысла мучиться и притворяться,
что наша любовь не закончится никогда.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
А теперь отвернись и уходи.
Ты не услышишь, как я твержу.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
О, что же мне делать?
О, что же я могу сделать?
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
Текст песни Бонни Бьянко — Love you too much
Оригинальный текст и слова песни Love you too much:
Walking down the road last night
got to thinking what you said
said you want to set me free
said you want to let me be
Baby, baby, what will I do now
Round and round inside my mind
pictures forming with no sound
I can see you over there
I can see you walk away
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
Now — turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh — that was yesterday
Baby, love is not a game
yes, we’re really both to blame
it’s no good to try and pretend
that our love will never end
Oh, what will I do now
Oh, what can I do now
Now — I turn and walk away
you won’t hear me say
love you too much, love you too much
oh — that was yesterday
Oh, what will I do now
and oh — what can I do now
Oh, what will I do now
and oh — what can I do now
Перевод на русский или английский язык текста песни — Love you too much исполнителя Бонни Бьянко:
Прогулки по дороге вчера вечером
начал думать , что ты сказал,
сказал, что вы хотите , чтобы освободить меня
сказал, что вы хотите, чтобы мне быть
Малыш, малыш , что я буду делать сейчас
Круглый и круглые внутри моего разума
фотографии , образующие без звука
Я могу видеть вас там
Я вижу, что вы уйти
О, что я буду делать сейчас
О, что я могу сделать сейчас,
Теперь — повернуться и уйти
Вы не будете слышать мне сказать,
люблю тебя слишком много, слишком люблю тебя
ой — что было вчера
Детские , любовь неигра
да, мы действительно виноваты оба
это не хорошо, чтобы попробовать и сделать вид,
что наша любовь никогда не закончится
О, что я буду делать сейчас
О, что я могу сделать сейчас,
Теперь — я повернуться и уйти
Вы не будете слышать мне сказать,
люблю тебя слишком много, слишком люблю тебя
ой — что было вчера
О, что я буду делать сейчас
и о — то, что я могу сделать сейчас,
О, что я буду делать сейчас
и о — то, что я могу сделать сейчас,
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love you too much, просим сообщить об этом в комментариях.