TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Breakdown of Sanity — December
December
Декабрь
Текст песни (исполняет Breakdown of Sanity)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
This was my dream as long as I know you?no doubts at all, these times were over
This is my end, this sight was like a nightmare
I had the pictures in my head?drawn by faith and trust
Shaped by my conviction?is this my blame
Can it be so simple
I never realized it
I see my visions melting down
Can not keep it in my hands
This is like a fuckin’ dream
The drips of my future pulling me down
Encircled by reality, I’m diving in my past
This sight was a nightmare
This sight tattered my heart into rags
Open windows howling at me
I see my fears become reality
My lungs are filled by pain and sorrow
By tears and broken fuckin’ aims
I hope one day we will see us again
Some day
And I ask myself
Would you look at me
Would you remember my face
Just look me in the eyes, one last time
Everthing faded to an ugly grey
I never expected an end like this
Это было моей мечтою с тех пор, как я знаю тебя, совершенно никаких сомнений,
Но те времена прошли,
Это мой конец, это видение было словно кошмаром.
В моей голове были картины, нарисованные верой и доверием,
Созданные моим убеждением, это моя вина?
Неужели это так просто,
Я никогда не осознавал этого.
Я вижу, как мои видения тают,
Не могу удержать их в руках,
Все это словно чертов сон.
Мое будущее тянет меня вниз,
Окруженный реальностью, я ныряю в мое прошлое,
Это видение было кошмаром,
Это видение разорвало в клочья мое сердце.
Открытые окна воют на меня,
Я вижу, как мои страхи становятся реальностью,
Мои легкие наполнены болью и печалью,
Слезами и чертовыми разбившимися целями,
Я надеюсь, однажды мы снова увидимся,
Однажды.
И я спрашиваю себя,
Посмотрела бы ты на меня?
Вспомнила бы ты мое лицо?
Посмотри мне в глаза последний раз,
Все поблекло до уродливого серого,
Я никогда не ожидал такой конец, как этот.
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 08.10.2020 Просмотров: 43
Breakdown of Sanity — December текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «December» из альбома «Mirrors» группы Breakdown of Sanity.
Текст песни
as long as I know you
no doubts at all
these times were over
This is…
my end…
this sight was like a nightmare
This is… my end
I had the pictures in my head!
Drawn by faith and trust
Shaped by my conviction
Is this my blame?
Can it be so simple?!
Is this my blame?
I never realized it…
I see my visions melting down
can not keep it in my hands
this is like a fuckin’ dream
the drips of my future pulling me down
encircled by reality, I’m diving in my past
this sight was a nightmare
this sight tattered my heart into rags
open windows howling at me
I see my fears become reality
my lungs are filled by pain and sorrow
by tears and broken fuckin’ aims
I hope one day we will see us again
some day…
is this the end?
and I ask myself
would you look at me?
would you remember my face?
just look in to my eyes, one last time
everthing faded to an ugly grey!
I never…(I never!.)
I never expected an end like this…
End like this!
END…
LIKE…
THIS!
End like this
Перевод песни
Если я знаю тебя
Никаких сомнений
Эти времена закончились
Это…
мой конец .
Этот взгляд был похож на кошмар
Это . мой конец
У меня были фотографии в голове!
Направлено верой и доверием
По моему убеждению
Это моя вина?
Это может быть так просто ?!
Это моя вина?
Я так и не понял .
Я вижу, как мои видения тают
Не могу держать его в моих руках
Это похоже на гребаную мечту
Капает мое будущее, тянет меня вниз
Окруженный реальностью, я погружаюсь в свое прошлое
Это зрелище было кошмаром
Этот взгляд разорвал мое сердце на тряпки
Открытые окна воют у меня
Я вижу, что мои страхи становятся реальностью
Мои легкие наполнены болью и печалью
Слезами и сломанными траханиями
Надеюсь, когда-нибудь мы снова увидимся
Когда-нибудь .
это конец?
И я спрашиваю себя
Ты посмотришь на меня?
Ты помнишь мое лицо?
Просто посмотри мне в глаза, в последний раз
Все исчезло до уродливого серого!
Я никогда не . (я никогда !.)
Я никогда не ожидал такого конца .
Закончись так!
КОНЕЦ…
КАК…
ЭТО!
Конец так
Перевод текста песни Breakdown of Sanity — December
December
This was my dream as long as I know you?no doubts at all, these times were over
This is my end, this sight was like a nightmare
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
I had the pictures in my head?drawn by faith and trust
Shaped by my conviction?is this my blame
Can it be so simple
I never realized it
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
I see my visions melting down
Can not keep it in my hands
This is like a fuckin’ dream
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
The drips of my future pulling me down
Encircled by reality, I’m diving in my past
This sight was a nightmare
This sight tattered my heart into rags
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Open windows howling at me
I see my fears become reality
My lungs are filled by pain and sorrow
By tears and broken fuckin’ aims
I hope one day we will see us again
Some day
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
And I ask myself
Would you look at me
Would you remember my face
Just look me in the eyes, one last time
Everthing faded to an ugly grey
I never expected an end like this
Декабрь
Это было моей мечтою с тех пор, как я знаю тебя, совершенно никаких сомнений,
Но те времена прошли,
Это мой конец, это видение было словно кошмаром.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
В моей голове были картины, нарисованные верой и доверием,
Созданные моим убеждением, это моя вина?
Неужели это так просто,
Я никогда не осознавал этого.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я вижу, как мои видения тают,
Не могу удержать их в руках,
Все это словно чертов сон.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Мое будущее тянет меня вниз,
Окруженный реальностью, я ныряю в мое прошлое,
Это видение было кошмаром,
Это видение разорвало в клочья мое сердце.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Открытые окна воют на меня,
Я вижу, как мои страхи становятся реальностью,
Мои легкие наполнены болью и печалью,
Слезами и чертовыми разбившимися целями,
Я надеюсь, однажды мы снова увидимся,
Однажды.
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
И я спрашиваю себя,
Посмотрела бы ты на меня?
Вспомнила бы ты мое лицо?
Посмотри мне в глаза последний раз,
Все поблекло до уродливого серого,
Я никогда не ожидал такой конец, как этот.