перевод, текст песни Brian McKnight – Back At One
Текст:
It’s undeniable… that we should be together
It’s unbelievable how I used to say that I’d fall never
The basis is need to know, if you don’t know just how I feel
Then let me show you now that I’m for real
If all things in time, time will reveal
Yeah
One… you’re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl, it’s plain to see that you’re the only one for me
And four… repeat steps one through three
Five… make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
(Yeah)
So incredible the way things work themselves out
And all emotional, once you know what it’s all about, babe
And undesirable for us to be apart
Never would’ve made it very far
‘Cause you know you’ve got the keys to my heart
‘Cause
One… you’re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl, it’s plain to see that you’re the only one for me
And four… repeat steps one through three
Five… make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun
I feel like a little child
Whose life has just begun
You came and breathed new life
Into this lonely heart of mine
You threw out the life line
Just in the nick of time
One… you’re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl, it’s plain to see that you’re the only one for me
And four… repeat steps one through three
Five… make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
Перевод:
Это неоспоримо … что мы должны быть вместе
Невероятно, как я говорил, что никогда не упаду
Основу нужно знать, если вы не знаете, как я себя чувствую
Тогда позвольте мне показать вам, что я на самом деле
Если все вовремя, время покажет
Да
Один … ты как мечта
Два … просто хочу быть с тобой
Три … девочка, ясно видеть, что ты единственный для меня
И четыре … повторите шаги с первого по третий
Пять … заставить тебя влюбиться в меня
Если я когда-нибудь верю, что моя работа выполнена
Тогда я начну обратно в один
(Да)
Так невероятно, как вещи работают сами
И все эмоции, когда вы знаете, что это такое, детка
И нам нежелательно быть в стороне
Никогда бы не сделал это очень далеко
Потому что ты знаешь, что у тебя есть ключи от моего сердца
Потому что
Один … ты как мечта
Два … просто хочу быть с тобой
Три … девочка, ясно видеть, что ты единственный для меня
И четыре … повторите шаги с первого по третий
Пять … заставить тебя влюбиться в меня
Если я когда-нибудь верю, что моя работа выполнена
Тогда я начну обратно в один
Попрощайся с темнотой ночи
Я вижу приход солнца
Я чувствую себя маленьким ребенком
Чья жизнь только началась
Вы пришли и вдохнули новую жизнь
В это мое одинокое сердце
Вы выбросили линию жизни
Просто в самый последний момент
Один … ты как мечта
Два … просто хочу быть с тобой
Три … девочка, ясно видеть, что ты единственный для меня
И четыре … повторите шаги с первого по третий
Пять … заставить тебя влюбиться в меня
Если я когда-нибудь верю, что моя работа выполнена
Тогда я начну обратно в один
Brian McKnight — Back At One текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back At One» из альбома «An Evening With Brian McKnight» группы Brian McKnight.
Текст песни
«Its undeniable… that we should be together…
Its unbelievable how I used to say that I’d fall never
The basis you need to know, if you don’t know just how I feel,
Then let me show you now that I’m for real…
If all things in time, time will reveal…
Yeah…
One… you’re like a dream come true…
Two… just wanna be with you…
Three… girl its plain to see… that you’re the only one for me… and
Four… repeat steps one through three…
Five… make you fall in love with me…
If ever I believe my work is done… then I start Back at One.(yeah)
So Incredible… the way things work themselves out…
And all emotional, once you know that its all about babe…
And undesirable… for us to be apart…
Never would of made it very far…
Cause you know that you got the keys to my heart
Cause…
One… you’re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl its plain to see. that you’re the only one for me Four… repeat steps one through three
Five… make you fall in love with me If ever I believe my work is done… then I start Back at One…
Say farewell to the dark night… I see the coming of the sun…
I feel like a little child. whose life has just begun…
You came and breathed new life,
Into this lonely heart of mine…
You threw out the life line… just in the Nick of Time
One… you’re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl its plain to see. that you’re the only one for me. and…
Four… repeat steps one through three
Five… make you fall in love with me If ever I believe my work is done… then I start Back at One.»
Перевод песни
«Его нельзя отрицать . что мы должны быть вместе .
Невероятно, как я говорил, что падаю никогда
Основание, которое вам нужно знать, если вы не знаете, как я себя чувствую,
Тогда позвольте мне показать вам, что я на самом деле .
Если все вовремя, время покажет .
Да…
Один . ты как мечта сбылась .
Два . просто хочу быть с тобой .
Три . девушка, ее просто увидеть . что ты для меня единственный . и
Четыре . повторите шаги один-три .
Пять . заставляют вас влюбляться в меня .
Если когда-либо я верю, что моя работа завершена . тогда я начинаю Назад в один (да)
Так невероятно . как все работает самостоятельно .
И все эмоциональное, когда вы знаете, что все о детстве .
И нежелательно . для нас быть отдельно .
Никогда бы не сделал это очень далеко .
Потому что ты знаешь, что у тебя есть ключи от моего сердца
Причина .
Один . ты как мечта сбылась
Два . просто хочу быть с тобой
Три . девушка, ее просто посмотреть. Что ты единственный для меня Четыре . повторяй шаги один-три
Пять . заставляют вас влюбляться во мне. Если когда-либо я верю, что моя работа закончена . тогда я начинаю Назад в один .
Прощайся с темной ночью . Я вижу приближение солнца .
Я чувствую себя маленьким ребенком. Чья жизнь только началась .
Вы пришли и вдохнули новую жизнь,
В это одинокое сердце мое .
Вы выбросили жизненную линию . только в «Ник времени»
Один . ты как мечта сбылась
Два . просто хочу быть с тобой
Три . девушка, ее просто посмотреть. Что ты единственный для меня. а также…
Четыре . повторите шаги один-три
Пять . заставляют вас влюбляться во мне. Если когда-либо я верю, что моя работа закончена . тогда я начинаю Назад в один ».
Brian Mcknight — Back At One
Back At One
It’s undeniable. that we should be together.
It’s unbelievable how I used to say
that I’d fall never
The basis is need to know, if you don’t know
just how I feel,
Then let me show you now that I’m for real.
If all things in time, time will reveal.
Yeah.
One. you’re like a dream come true.
Two. just wanna be with you.
Three. girl, it’s plain to see
that you’re the only one for me.
And four. repeat steps one through three.
Five. make you fall in love with me.
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
(yeah)
So incredible the way things work themselves out.
And all emotional, once you know
what it’s all about, babe.
And undesirable for us to be apart.
Never would’ve made it very far.
‘Cause you know
you’ve got the keys to my heart
‘Cause.
One. you’re like a dream come true.
Two. just wanna be with you.
Three. girl, it’s plain to see
that you’re the only one for me.
And four. repeat steps one through three.
Five. make you fall in love with me.
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun.
I feel like a little child
Whose life has just begun.
You came and breathed new life
Into this lonely heart of mine.
You threw out the life line
Just in the nick of time.
One. you’re like a dream come true.
Two. just wanna be with you.
Three. girl, it’s plain to see
that you’re the only one for me.
And four. repeat steps one through three.
Five. make you fall in love with me.
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one
Начну с самого начала
Это неоспоримо. что мы должны быть вместе .
Это невероятно, как я мог говорить,
что не влюблюсь никогда
Главное, что нужно знать, если ты не знаешь,
что я чувствую,
Тогда позволь мне показать тебе, что я настоящий
Если все вовремя, время покажет.
Да.
Во-первых. ты как мечта, которая сбылась.
Во-вторых. просто хочу быть с тобой.
В-третьих. девочка, понятно,
что ты для меня единственная.
И в-четвёртых. смотри первые 3 пункта.
В-пятых. заставлю тебя влюбиться в меня.
Если бы я мог надеяться, что это всё исполнится,
Тогда я начну с самого начала
(Да)
Так невероятно, что всё работает само собой.
И всё эмоциональное, как только ты узнаешь,
в чем дело, детка .
И нежелательно для нас быть порознь.
Никогда не удалять это.
Потому что ты знаешь,
что у тебя есть ключи от моего сердца
Потому что.
Во-первых. ты как мечта, которая сбылась.
Во-вторых. просто хочу быть с тобой.
В-третьих. девочка, понятно,
что ты для меня единственная.
И в-четвёртых. смотри первые 3 пункта.
В-пятых. заставлю тебя влюбиться в меня.
Если бы я мог надеяться, что это всё исполнится,
Тогда я начну с самого начала
Попрощайся с темнотой ночи
Я вижу приближение солнца .
Я чувствую себя маленьким ребенком
Чья жизнь только началась.
Ты пришла и вдохнула новую жизнь
В это одинокое сердце моё.
Ты выбросила тот ход жизни
Лишь в самый последний момент.
Во-первых. ты как мечта, которая сбылась.
Во-вторых. просто хочу быть с тобой.
В-третьих. девочка, понятно,
что ты для меня единственная.
И в-четвёртых. смотри первые 3 пункта.
В-пятых. заставлю тебя влюбиться в меня.
Если бы я мог надеяться, что это всё исполнится,
Тогда я начну с самого начала