Перевод песни Bring me the horizon — It was written in blood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It was written in blood
Goodbye my friend, goodbye my love, you’re in my heart
It was preordained that we should part,
and be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there’s nothing.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
Let’s have no sadness, furrowed brow.
There’s nothing new in dying now.
Though living is no newer.
And it was written in blood.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
On a suicide note
Like roses, we blossom then die
Like roses, we’ve fallen apart
Like roses, we blossom then die
Like roses, we’ve fallen apart
Though living is no newer
(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We’ve fallen apart (Fallen apart!)
We’ve fallen apart (Fallen apart!)
Fallen apart
We fall, like roses
Like roses
Roses.
Like roses.
Это было написано кровью.
«До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова.»
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже, написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже мой, это было написано кровью.
«Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.»
И это было написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже мой, это было написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже мой!
Это было написано. кровью.
В предсмертной записке.
Как розы, мы цветём. а потом умираем.
Как розы, мы рассыпаемся.
Как розы, мы цветём. а потом умираем.
Как розы, мы рассыпаемся.
Но и жить, конечно, не новей.
(Это было написано кровью, в чёртовой предсмертной записке, за день до его смерти. )
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже, написано кровью.
Это было написано кровью.
Это было написано кровью.
О Боже мой!
Это было написано. кровью.
Как розы, мы цветём. а потом умираем.
Как розы, мы цветём. а потом умираем.
Как розы, мы рассыпаемся. (Рассыпаемся!)
Как розы, мы рассыпаемся. (Рассыпаемся!)
Рассыпаемся.
Мы падаем, как розы.
Как розы.
Розы.
Как розы.
Примечания
Песня содержит прямую цитату стихотворения Сергея Есенина, написанного собственной кровью за день до самоубийства
Перевод песни Bring Me the Horizon — It Was Written In Blood
Текст песни It Was Written In Blood
Перевод песни It Was Written In Blood
It Was Written In Blood
Goodbye my friend, goodbye my love, you’re in my heart
It was preordained that we should part,
And be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there’s nothing.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
Let’s have no sadness, furrowed brow.
There’s nothing new in dying now. [x2]
Though living is no newer. [x2]
And it was written in blood.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
On a suicide note
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we’ve fallen apart [x2]
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we’ve fallen apart [x2]
Though living is no newer [x2]
(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We’ve fallen apart (Fallen apart! )
We’ve fallen apart (Fallen apart! )
Fallen apart
We fall, like roses
Like roses [x2]
Roses. [x2
Like roses. [x2]
Это было написано кровью
Прощай мой друг, прощай любовь моя, ты в моём сердце навсегда
Было предопределено, что мы должны расстаться,
И соединиться вскоре, соединиться вскоре.
Прощай не надо долгих рукопожатий.
Теперь ничего нет.
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О, Боже, написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Давайте не печалиться, не хмурить брови.
Нет ничего нового в смерти. [x2]
Хотя и жизнь не новее. [x2]
И это было написано кровью.
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано. кровью
На предсмертной записке
Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]
Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]
Хотя и жизнь не новее [x2]
(Это было написано кровью, на грёбаной предсмертной записке, за день перед его смертью)
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано. кровью
Как розы, мы цветем и умираем
Как розы, мы цветем и умираем
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Развалились на кусочки
Мы погибаем, как розы
Как розы [x2]
Розы. [x2
Как розы. [x2]
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Bring Me the Horizon — It Was Written In Blood
It Was Written In Blood
Это было написано кровью
Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)
Перевод песни (автор неизвестен)
Goodbye my friend, goodbye my love, you’re in my heart
It was preordained that we should part,
And be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there’s nothing.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
Let’s have no sadness, furrowed brow.
There’s nothing new in dying now. [x2]
Though living is no newer. [x2]
And it was written in blood.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
On a suicide note
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we’ve fallen apart [x2]
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we’ve fallen apart [x2]
Though living is no newer [x2]
(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written. in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We’ve fallen apart (Fallen apart! )
We’ve fallen apart (Fallen apart! )
Fallen apart
We fall, like roses
Like roses [x2]
Roses. [x2
Like roses. [x2]
Прощай мой друг, прощай любовь моя, ты в моём сердце навсегда
Было предопределено, что мы должны расстаться,
И соединиться вскоре, соединиться вскоре.
Прощай не надо долгих рукопожатий.
Теперь ничего нет.
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О, Боже, написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Давайте не печалиться, не хмурить брови.
Нет ничего нового в смерти. [x2]
Хотя и жизнь не новее. [x2]
И это было написано кровью.
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано. кровью
На предсмертной записке
Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]
Как розы, мы цветём и умираем [x3]
Как розы, мы развалились на кусочки [x2]
Хотя и жизнь не новее [x2]
(Это было написано кровью, на грёбаной предсмертной записке, за день перед его смертью)
Это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог, это было написано кровью
Это было написано кровью
Это было написано кровью
О мой бог!
Это было написано. кровью
Как розы, мы цветем и умираем
Как розы, мы цветем и умираем
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Мы развалились на кусочки (Развалились на кусочки!)
Развалились на кусочки
Мы погибаем, как розы
Как розы [x2]
Розы. [x2
Как розы. [x2]
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 02.06.2010 Просмотров: 21821